# Ekzercaro: 42 ćwiczenia z Fundamento, pełny tekst

Source: https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/fundamento/ekzercaro/
Language: pl
Updated: 2026-10-08

> Ekzercaro z Fundamento de Esperanto – 42 ćwiczenia po kolei, od alfabetu po słowotwórstwo, z nowymi słowami każdego paragrafu w pięciu językach.

*Ekzercaro* („zbiór ćwiczeń”) to trzecia część [*Fundamento de Esperanto*](https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/fundamento/). Jej 42 ponumerowane paragrafy, od §1 do §42, prowadzą od alfabetu do subtelności słowotwórstwa. Razem z gramatyką i słownikiem jest wiążące: jego zdania pokazują oficjalne esperanto w użyciu.

## Jak zbudowane jest Ekzercaro?

- **§1–§4: litery i czytanie.** Alfabet, nazwy liter i trzy ćwiczenia w czytaniu. W §2 i §3 słowa są podzielone na sylaby z akcentem na tej zaakcentowanej: *Pát-ro*, *Ci-tró-no*.
- **§5–§26: gramatyka krok po kroku.** Każdy paragraf ćwiczy kilka zagadnień – liczbę mnogą, końcówkę dopełnienia *-n*, czasy czasownika, imiesłowy, stronę bierną – w krótkich zdaniach oddzielonych myślnikiem.
- **§11–§23: opowieść.** Co drugi paragraf ciągnie dalej baśń *La feino* („Wróżka”): wdowa, dwie córki i wróżka przy źródle, opowiedziane w siedmiu odcinkach.
- **§27–§42: objaśnienia i słowotwórstwo.** Zamenhof wyjaśnia rodzajnik *la*, przyimki, korelaty (§30) i przyrostki takie jak *-ig-*, *-et-*, *-eg-* i *-um-*, każde z wieloma przykładami.

Większość paragrafów kończy się nowymi słowami. Każde nowe słowo ma pięć tłumaczeń: francuskie, angielskie, niemieckie, rosyjskie i polskie, tak samo jak w [*Universala Vortaro*](https://esperantopedia.org/pl/o-esperanto/fundamento/universala-vortaro/). Otwórz „Nowe słowa” pod paragrafem, aby je zobaczyć.

## Jak z niego korzystać dzisiaj?

Zdania są krótkie, a słownictwo przybywa powoli, więc Ekzercaro nadal sprawdza się jako stopniowana czytanka. Przeczytaj paragraf, dotknij nieznanych słów, a potem sprawdź nowe słowa. Reguły stojące za każdym paragrafem opisuje artykuł [16 reguł gramatyki esperanta](https://esperantopedia.org/pl/gramatyka/16-regul/).

Niektóre formy wyglądają staroświecko: *ci* w znaczeniu „ty” (§16), pisownia taka jak *Thier* w tłumaczeniach niemieckich czy angielskie „flouwer”. Zostają, bo tekst nie może się zmienić.

Polskie tłumaczenia nowych słów są wydrukowane tak, jak w 1905 roku. Jeśli ćwiczenia wydają ci się za trudne na początek, zacznij od [kursu](https://esperantopedia.org/pl/nauka/kurs/) i wróć tu później.

<!--fundamento-->

## Źródła

- [Akademio de Esperanto – Fundamento: Ekzercaro](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- [Akademio de Esperanto – Fundamento de Esperanto (wydanie internetowe)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [Wikipedia (pl) – Fundamento de Esperanto](https://pl.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)
- [Wikipedia – Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)