# Kosmos i nauka po esperancku: planety, gwiazdy, nauki

Source: https://esperantopedia.org/pl/rozmowki/kosmos-i-nauka/
Language: pl
Updated: 2026-10-08

> Słońce to suno, planeta planedo, gwiazda stelo: planety, loty kosmiczne, nauki szkolne i słowa laboratoryjne po esperancku, z polską wymową.

Po esperancku Słońce to ***suno***, Księżyc – ***luno***, gwiazda – ***stelo***, a planeta – ***planedo***. Nazwy planet są międzynarodowe i kończą się na *-o* (*Marso*, *Jupitero*, *Plutono*), nazwy przedmiotów szkolnych na *-io* lub *-iko* (*astronomio*, *biologio*, *fiziko*), a ludzie, którzy się nimi zajmują, to słowa na *-isto* albo krótsze rdzenie (*fizikisto*, *astronomo*). Codzienne słowa o niebie są na stronie o [przyrodzie](https://esperantopedia.org/pl/rozmowki/przyroda/). Zapis wymowy dzieli słowa na sylaby, a sylaba akcentowana jest zapisana wielkimi literami; zawsze jest to przedostatnia (zobacz [alfabet](https://esperantopedia.org/pl/nauka/alfabet/)); dźwięki są zapisane po polsku (ĉ = cz, ĝ = dż, ĥ = ch, ŝ = sz, ŭ = ł, v = w, c = jak w „cena”).

## Planety Układu Słonecznego

Licząc od Słońca, planety to *Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano* i *Neptuno*.

| Po polsku | Esperanto | Wymowa | Uwaga |
|---|---|---|---|
| Merkury | *Merkuro* | mer-KU-ro | najbliżej Słońca |
| Wenus | *Venuso* | we-NU-so | druga; bogini to *Venero* |
| Ziemia | *Tero* | TE-ro | trzecia |
| Mars | *Marso* | MAR-so | czwarta; przymiotnik *marsa*; marsjanin z powieści science fiction to *marsano* |
| Jowisz | *Jupitero* | ju-pi-TE-ro | piąta i największa |
| Saturn | *Saturno* | sa-TUR-no | szósta, druga co do wielkości, znana z pierścieni |
| Uran | *Urano* | u-RA-no | siódma |
| Neptun | *Neptuno* | nep-TU-no | ósma |
| Pluton | *Plutono* | plu-TO-no | planeta karłowata (*nanplanedo*); do 2006 roku liczony jako dziewiąta planeta |

Kolejność pochodzi z ReVo, które definiuje *Marso* jako *la kvara planedo* – „czwartą planetę” Układu Słonecznego. Większość nazw planet to zarazem imiona bogów: ReVo podaje *Marso* jako rzymskiego boga wojny, a *Urano* jako greckiego boga nieba. Dni tygodnia *lundo, mardo, merkredo* to osobne słowa, a nie wyrazy zbudowane z nazw planet, i pisze się je małą literą; zobacz [dni i miesiące](https://esperantopedia.org/pl/rozmowki/dni-i-miesiace/).

## Czy *lundo* to „dzień Księżyca”?

Polskie nazwy dni tygodnia nie mają nic wspólnego z planetami: „poniedziałek” to dzień po niedzieli, „wtorek” pochodzi od „wtóry” (drugi), „środa” od środka tygodnia, „czwartek” i „piątek” od liczb cztery i pięć, „sobota” od hebrajskiego szabatu, a „niedziela” od „nie działać”. Dlatego po polsku nie widać, że w wielu językach europejskich dni noszą imiona ciał niebieskich.

W łacinie poniedziałek to *dies Lunae* („dzień Księżyca”), wtorek – *dies Martis* (Marsa), środa – *dies Mercurii* (Merkurego), czwartek – *dies Iovis* (Jowisza), a piątek – *dies Veneris* (Wenus). Stąd francuskie *lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi*, wzór dla esperanckich *lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo*. Po esperancku są to jednak osobne słowa, niezbudowane z *Luno, Marso, Merkuro*, więc nie da się ich rozłożyć na „Mars” i „dzień”.

## Wielka litera: suno czy Suno?

Nazwy planet to zwykłe nazwy własne: wielka litera i brak *la* (*Marso*, *sur Marso*). *Suno, luno* i *tero* to zwykłe słowa. PMEG zauważa, że ludzie często piszą *la Suno* wielką literą, gdy mają na myśli nasze Słońce jako nazwę, a takie nazwy zachowują *la*, jak *la Granda Ursino*. Wielka litera nie jest obowiązkowa, więc spotyka się oba zapisy.

Polakowi ta zasada jest znajoma: „Słońce”, „Księżyc” i „Ziemia” pisze się wielką literą tylko w znaczeniu terminów astronomicznych, a poza nimi małą (zasada ze słownika ortograficznego PWN, opisana przez Narodowe Centrum Kultury). Polskie „ziemia” znaczy też grunt i ląd, i tak samo *tero*: ReVo podaje po polsku „Ziemia; ziemia, skorupa ziemska; ziemia, ląd”.

| Zapis | Co znaczy |
|---|---|
| *La suno brilas.* | Słońce świeci (przykład z PMEG) |
| *la Suno*, *la Luno*, *la Tero* | nasze Słońce, nasz Księżyc, planeta Ziemia jako nazwy; ReVo pisze *Suno-Tero-distanco* |
| *sunoj* | słońca, czyli gwiazdy z własnymi planetami |
| *la lunoj de Jupitero* | księżyce Jowisza (każdy naturalny satelita to *luno*) |
| *tero* | gleba lub grunt; w zwykłym tekście także planeta |

## Układ Słoneczny i to, co dalej

| Po polsku | Esperanto | Wymowa | Uwaga |
|---|---|---|---|
| Układ Słoneczny | *sunsistemo* | sun-sis-TE-mo | Słońce wraz z krążącymi wokół niego ciałami |
| planeta | *planedo* | pla-NE-do | krąży wokół gwiazdy i oczyszcza swoją orbitę z innych ciał |
| planeta karłowata | *nanplanedo* | nan-pla-NE-do | *nana* „karłowaty” + *planedo* |
| asteroida | *asteroido* | as-te-ro-I-do | od metrów do kilometrów średnicy |
| kometa | *kometo* | ko-ME-to | w pobliżu Słońca wytwarza ogon |
| meteor | *meteoro* | me-te-O-ro | światło ciała wchodzącego w atmosferę |
| spadająca gwiazda | *falstelo* | fal-STE-lo | dosłownie „spadająca gwiazda”, jasny meteor |
| galaktyka | *galaksio* | ga-lak-SI-o | jedno z wielkich skupisk gwiazd we wszechświecie |
| Droga Mleczna | *Lakta Vojo*, *Laktovojo* | LAK-ta WO-jo, lak-to-WO-jo | ReVo odradza *galaksio* na naszą galaktykę |
| wszechświat | *universo* | u-ni-WER-so | wszystko, co istnieje |
| zaćmienie | *eklipso* | ek-LIP-so | *luneklipso* księżycowe, *suneklipso* słoneczne |
| nów, pełnia | *novluno*, *plenluno* | now-LU-no, plen-LU-no | |

## Astronomia i loty kosmiczne

| Po polsku | Esperanto | Wymowa | Uwaga |
|---|---|---|---|
| gwiazda | *stelo* | STE-lo | świeci własnym światłem; ReVo zalicza do gwiazd nasze Słońce |
| gwiazdozbiór | *konstelacio* | kon-ste-la-CI-o | jeden z 88 oficjalnych obszarów nieba |
| grupa gwiazd | *stelaro* | ste-LA-ro | figura, którą tworzy, to *stelfiguro* |
| Wielka Niedźwiedzica | *la Granda Ursino* | GRAN-da ur-SI-no | duża figura w kształcie czerpaka; Wielki Wóz to jej najbardziej znana część |
| Orion | *Oriono* | o-ri-O-no | bez *la* (PMEG) |
| teleskop | *teleskopo* | te-le-SKO-po | do obserwacji odległych obiektów |
| obserwatorium | *observejo*, *stelobservejo* | ob-ser-WE-jo, ste-lob-ser-WE-jo | ReVo ma też *observatorio* |
| orbita | *orbito* | or-BI-to | krzywa, po której jedno ciało porusza się wokół drugiego |
| satelita | *satelito* | sa-te-LI-to | księżyc albo urządzenie krążące wokół planety |
| rakieta | *raketo* | ra-KE-to | także rakieta fajerwerkowa |
| statek kosmiczny | *kosmoŝipo* | kos-mo-SZI-po | ReVo: to samo co *kosmoveturilo* |
| astronauta, kosmonauta | *astronaŭto*, *kosmonaŭto* | as-tro-NAŁ-to, kos-mo-NAŁ-to | ReVo definiuje *astronaŭto* jako *kosmonaŭto* |
| kosmos | *kosmo* | KOS-mo | wszechświat, zwłaszcza przestrzeń poza Ziemią |
| przestrzeń, miejsce | *spaco* | SPA-co | ReVo oznacza *spaco* w znaczeniu kosmosu jako *evitinde* „do unikania” |
| istota pozaziemska | *eksterterano* | ek-ster-te-RA-no | ktoś spoza Ziemi |

Czasowniki: *orbiti* „krążyć po orbicie”, *rondiri* „krążyć, okrążać” (ReVo: Księżyc *rondiras ĉirkaŭ* Ziemi), *turniĝi* „obracać się” (Ziemia obraca się wokół swojej osi, *akso*), *ekflugi* „wystartować” (ReVo: *kosmodromo* to miejsce *ekflugo* statków kosmicznych), *observi* „obserwować”.

## Jak tworzy się słowa o kosmosie?

| Cząstka | Znaczenie | Przykłady |
|---|---|---|
| *-ar-* | grupa wielu | *stelo* → *stelaro* |
| *-et-* | mały | *stelo* → *steleto* mała gwiazda |
| *-ej-* | miejsce | *observejo* obserwatorium |
| *-il-* | narzędzie | *mezuri* „mierzyć” → *mezurilo* |
| *-ig-* | czynić, powodować | *en·orbit·ig·i* wprowadzić na orbitę |
| *ekster-* | poza, na zewnątrz | *eksterterano* istota pozaziemska, *ekstersunsistema* spoza Układu Słonecznego |
| złożenie | pierwszy wyraz opisuje drugi | *sunsistemo, suneklipso, plenluno, kosmoŝipo* |

Więcej w artykułach [przyrostki](https://esperantopedia.org/pl/gramatyka/przyrostki/) i [słowotwórstwo](https://esperantopedia.org/pl/gramatyka/slowotworstwo/).

## Nauki szkolne i naukowcy

| Po polsku | Esperanto | Wymowa | Uwaga |
|---|---|---|---|
| nauka | *scienco* | sci-EN-co | wiedza zbudowana na badaniach |
| fizyka | *fiziko* | fi-ZI-ko | ruch ciał i ich oddziaływania |
| chemia | *ĥemio*, *kemio* | che-MI-o, ke-MI-o | ReVo podaje obie formy |
| biologia | *biologio* | bi-o-lo-GI-o | |
| matematyka | *matematiko* | ma-te-ma-TI-ko | |
| geografia | *geografio* | ge-o-gra-FI-o | |
| geologia | *geologio* | ge-o-lo-GI-o | nauka o skorupie ziemskiej |
| astronomia | *astronomio* | as-tro-no-MI-o | nauka o ciałach niebieskich |
| meteorologia | *meteorologio* | me-te-o-ro-lo-GI-o | nauka o pogodzie, także *meteologio*; zobacz [pogoda i pory roku](https://esperantopedia.org/pl/rozmowki/pogoda-i-pory-roku/) |
| informatyka | *komputiko* | kom-pu-TI-ko | ReVo: to samo co *informatiko*, *informadiko*; zobacz [technologia](https://esperantopedia.org/pl/rozmowki/komputer-i-internet/) |

| Po polsku | Esperanto | Wymowa | Uwaga |
|---|---|---|---|
| naukowiec | *sciencisto*, *scienculo* | sci-en-CIS-to, sci-en-CU-lo | *sciencisto* to zawodowiec; *scienculo* – każdy, kto bada jakąś dziedzinę |
| fizyk | *fizikisto* | fi-zi-KIS-to | *fiziko* + *-ist-* |
| chemik | *ĥemiisto*, *kemiisto* | che-mi-IS-to, ke-mi-IS-to | *ĥemio* + *-ist-* |
| matematyk | *matematikisto* | ma-te-ma-ti-KIS-to | *matematiko* + *-ist-* |
| biolog | *biologo* | bi-o-LO-go | także *biologiisto* |
| geograf | *geografo* | ge-o-GRA-fo | także *geografiisto* |
| geolog | *geologo* | ge-o-LO-go | także *geologiisto* |
| astronom | *astronomo* | as-tro-NO-mo | nie *astronomisto* |

Listę wyjaśniają dwa wzory. Gdy osoba nie ma własnego rdzenia, dodaje się *-ist-* do nazwy nauki: *fiziko* → *fizikisto*. PMEG zwraca uwagę, że *fiziko* nie może znaczyć też „fizyk”, bo jest nazwą nauki. Wiele nazw na *-io* ma równoległy rdzeń bez *i*: *biologio* → *biologo*. Formy na *-iisto* są możliwe, ale podwójne *i* jest niezgrabne, więc wybiera się krótki rdzeń, a PMEG każe nie tworzyć *astronomisto*. PMEG nazywa *-olog-* w *biologo* „eks-przyrostkiem”: międzynarodową końcówką, a nie regularnym przyrostkiem esperanta. Kobietę oznacza się, jak zawsze, przyrostkiem *-in-*: *fizikistino*, *biologino*. Przedmioty i słowa szkolne są na stronie o [szkole](https://esperantopedia.org/pl/rozmowki/szkola/).

## Laboratorium i doświadczenie

| Po polsku | Esperanto | Wymowa | Uwaga |
|---|---|---|---|
| laboratorium | *laboratorio* | la-bo-ra-to-RI-o | miejsce pracy badawczej i doświadczeń |
| doświadczenie, eksperyment | *eksperimento* | eks-pe-ri-MEN-to | metodyczna próba sprawdzenia hipotezy |
| eksperymentować | *eksperimenti* | eks-pe-ri-MEN-ti | zwykle *eksperimenti pri* + temat |
| hipoteza | *hipotezo* | hi-po-TE-zo | niesprawdzone założenie, które trzeba zbadać |
| teoria | *teorio* | te-o-RI-o | uporządkowane wyjaśnienie, które przewiduje zjawiska |
| mierzyć | *mezuri* | me-ZU-ri | porównywać z jednostką; *mezuro* – pomiar |
| dowodzić | *pruvi* | PRU-wi | wykazać rozumowaniem lub faktem |
| mikroskop | *mikroskopo* | mi-kro-SKO-po | pokazuje to, czego nie widać gołym okiem |
| atom | *atomo* | a-TO-mo | jądro plus elektrony |
| cząsteczka | *molekulo* | mo-le-KU-lo | najmniejsza jednostka substancji chemicznej |
| energia | *energio* | e-ner-GI-o | w fizyce zdolność do wykonania pracy |
| grawitacja | *gravito* | gra-WI-to | siła przyciągająca masy |

## Kosmos i nauka w zdaniach

| Esperanto | Po polsku |
|---|---|
| *La Tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso.* | Ziemia obraca się wokół swojej osi. |
| *La Luno rondiras ĉirkaŭ la Tero.* | Księżyc krąży wokół Ziemi. |
| *Marso estas la kvara planedo de la sunsistemo.* | Mars jest czwartą planetą Układu Słonecznego. |
| *Saturno havas multajn lunojn.* | Saturn ma wiele księżyców. |
| *Ĉu estas vivo sur Marso?* | Czy na Marsie jest życie? |
| *Nokte ni observas la stelojn per teleskopo.* | W nocy obserwujemy gwiazdy przez teleskop. |
| *Mia fratino volas esti astronaŭto.* | Moja siostra chce zostać astronautką. |
| *La kosmoŝipo ekflugis hieraŭ.* | Statek kosmiczny wystartował wczoraj. |
| *La sciencistoj eksperimentas pri nova metodo.* | Naukowcy eksperymentują z nową metodą. |

## Na co uważać, mówiąc o kosmosie po esperancku?

Polskie słowa kosmiczne i naukowe są w większości bliskie esperanckim, ale kilka rzeczy łatwo pomylić.

| Po polsku | Po esperancku | Pułapka |
|---|---|---|
| planeta | *planedo* | Nie *planeto*: ReVo zna tylko *planedo*, a *planeto* odczytałoby się jako *plan·et·o* – „mały plan”. |
| fizyk, chemik, matematyk | *fizikisto*, *ĥemiisto*, *matematikisto* | *Fiziko* to nauka, nie osoba; osobę tworzy *-ist-*. Polskie „chemia” brzmi jak *ĥemio*, bo ĥ to polskie „ch”. |
| Ziemia, ziemia | *Tero*, *tero* | Tak samo jak po polsku, jedno słowo znaczy planetę, grunt i ląd; wielką literą pisze się planetę (patrz wyżej). |
| kosmonauta, astronauta | *kosmonaŭto*, *astronaŭto* | Po polsku oba słowa funkcjonują obok siebie (o Mirosławie Hermaszewskim, pierwszym Polaku w kosmosie w 1978 roku, mówi się „kosmonauta” i „astronauta”); po esperancku to jedno i to samo, a ReVo podaje po polsku „kosmonauta, astronauta”. |
| przestrzeń kosmiczna | *kosmo* | *Spaco* to „przestrzeń, miejsce”; w znaczeniu kosmosu ReVo oznacza je jako *evitinde*. |
| marsjanin | *marsano* | Przymiotnik *marsa* to „marsjański”. |
| Jowisz | *Jupitero* | Nazwy większości planet są podobne do polskich (Mars – *Marso*, Saturn – *Saturno*, Wenus – *Venuso*); wyjątkiem jest Jowisz. |

## Częste pytania

### Jak powiedzieć „planeta” po esperancku?

*Planedo*. Pluton, *Plutono*, to *nanplanedo* – „planeta karłowata”; ReVo podaje, że do 2006 roku liczono go jako dziewiątą planetę.

### Czy nazwy planet pisze się wielką literą po esperancku?

Tak. To nazwy własne, więc *Marso* i *Jupitero* piszemy wielką literą i bez *la*. Wielka litera w *la Suno*, a także *la Luno* i *la Tero*, jest dowolna; PMEG zauważa, że *la Suno* często pisze się wielką literą.

### Jak powiedzieć „kosmos” po esperancku?

*Kosmo* – z przymiotnikiem *kosma* „kosmiczny” i *kosmoŝipo* „statek kosmiczny”. ReVo oznacza *spaco* w znaczeniu kosmosu jako *evitinde* „do unikania”.

### Jaka jest różnica między *astronaŭto* a *kosmonaŭto*?

Po esperancku żadna: ReVo definiuje *astronaŭto* jako *kosmonaŭto*, osobę, która podróżuje w kosmos.

### Jak powiedzieć „naukowiec” albo „fizyk” po esperancku?

*Sciencisto* albo *scienculo* to naukowiec, a *fizikisto* to fizyk; biolog to *biologo*, a astronom – *astronomo*.

## Źródła

- [ReVo: suno, sunsistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno, plenluno, novluno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [tero, eksterterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [planedo, nanplanedo](https://reta-vortaro.de/revo/art/planed.html), [kometo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komet.html), [asteroido](https://reta-vortaro.de/revo/art/astero.html), [galaksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galaksi.html), [Lakta Vojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lakt.html), [universo](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer.html), [nana](https://reta-vortaro.de/revo/art/nan.html)
- [ReVo: Merkuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/merkur1.html), [Venuso](https://reta-vortaro.de/revo/art/venus.html), [Marso, marsano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mars.html), [Jupitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/jupiter.html), [Saturno](https://reta-vortaro.de/revo/art/saturn.html), [Urano](https://reta-vortaro.de/revo/art/uran.html), [Neptuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/neptun.html), [Plutono](https://reta-vortaro.de/revo/art/pluton.html)
- [ReVo: stelo, stelaro, falstelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [konstelacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/konste.html), [Oriono](https://reta-vortaro.de/revo/art/orion.html), [Granda Ursino](https://reta-vortaro.de/revo/art/urs.html), [meteoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor.html), [eklipso, luneklipso, suneklipso](https://reta-vortaro.de/revo/art/eklips.html), [orbito](https://reta-vortaro.de/revo/art/orbit.html), [akso](https://reta-vortaro.de/revo/art/aks.html)
- [ReVo: raketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/raket.html), [satelito](https://reta-vortaro.de/revo/art/sateli.html), [teleskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/telesk.html), [observi, observejo, stelobservejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ.html), [observatorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ1.html), [kosmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosm.html), [spaco](https://reta-vortaro.de/revo/art/spac.html), [kosmonaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmonauxt.html), [astronaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/astronauxt.html), [kosmoŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [kosmodromo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmodrom.html)
- [ReVo: astronomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron.html), [astronomio](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron1.html), [fiziko, fizikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html), [ĥemio, kemio, ĥemiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html), [biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html), [biologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog.html), [matematiko, matematikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html), [geografo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra.html), [geologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog1.html), [geologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog.html), [meteorologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor2.html), [informatiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/informatik.html), [scienco, sciencisto, scienculo](https://reta-vortaro.de/revo/art/scienc.html)
- [ReVo: laboratorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/labora.html), [eksperimento](https://reta-vortaro.de/revo/art/eksper.html), [hipotezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hipote2.html), [teorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/teori.html), [mezuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/mezur.html), [pruvi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pruv.html), [mikroskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikros.html), [atomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/atom.html), [molekulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moleku.html), [energio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [gravito](https://reta-vortaro.de/revo/art/gravit.html)
- [PMEG: majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html), [la ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [la kaj konata afero (la suno)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/konateco.html)
- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [I (geografio → geografo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/i.html), [OLOG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/olog.html), [IĜ (La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- Powroty.gov.pl, [Skąd się wzięły nazwy dni tygodnia?](https://powroty.gov.pl/skad-sie-wziely-nazwy-dni-tygodnia/) i Wikipedia (polska), [Tydzień](https://pl.wikipedia.org/wiki/Tydzie%C5%84)
- Narodowe Centrum Kultury, [Kiedy ZIEMIA jest Ziemią?](https://nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/kiedy-ziemia-jest-ziemia-.ajax) (wielka litera w nazwach astronomicznych)
- Wikipedia (polska), [Mirosław Hermaszewski](https://pl.wikipedia.org/wiki/Miros%C5%82aw_Hermaszewski); polskie odpowiedniki słów: tłumaczenia w ReVo (kolumna „pole”)