# Os 120 adjetivos mais comuns do esperanto (com opostos)

Source: https://esperantopedia.org/pt/aprender/adjetivos-mais-comuns/
Language: pt
Updated: 2026-10-11

> Os 120 adjetivos entre as 1.000 palavras mais comuns do esperanto, com significado, oposto e exemplo. Os adjetivos são 3,2% de todas as palavras.

Os adjetivos mais comuns do esperanto são *bona* “bom”, *alia* “outro”, *granda* “grande”, *multa* “muito”, *bela* “bonito” e *nova* “novo”. Nossa [lista de 1.000 palavras comuns](https://esperantopedia.org/pt/aprender/1000-palavras-mais-comuns/) tem **120 adjetivos**, todos mostrados abaixo. Juntos, somam **3,2% de todas as palavras** de um corpus de 5,8 milhões de palavras de frases do dia a dia em esperanto, e os dez mais frequentes somam 1,2%. O adjetivo termina em *-a* e copia o *-j* e o *-n* do seu substantivo; por isso uma lição curta sobre [substantivos e adjetivos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/substantivos-e-adjetivos/) cobre os 120.

## Uma terminação, duas terminações de concordância

Todo adjetivo da lista termina em *-a*, exceto *ambaŭ* “ambos”. Acrescente *-j* para o plural e *-n* para o objeto, sempre nessa ordem.

| | Singular | Plural |
|---|---|---|
| **Sujeito** | *nova libro* | *novaj libroj* |
| **Objeto (-n)** | *novan libron* | *novajn librojn* |

- **Depois de *esti* não há -n:** *La libro estas nova.* – “O livro é novo.” *La libroj estas novaj.* – “Os livros são novos.”
- **A ordem é livre.** *Nova libro* e *libro nova* estão ambas corretas; o PMEG observa que o adjetivo depois do substantivo costuma ser enfatizado.
- **Sem substantivo.** Nomes de idiomas dispensam a palavra *lingvo*: *Ŝi parolas la francan.* – “Ela fala francês.” Adjetivos de quantidade costumam aparecer sozinhos: *Multaj scias tion.* – “Muita gente sabe disso.”
- ***Ambaŭ* é a exceção.** Não recebe *-j* nem *-n* e não se combina com *la*: *ambaŭ knabinoj* – “as duas meninas”, *Mi vidis ambaŭ knabinojn.* – “Vi as duas meninas.”

## Os 10 adjetivos para aprender primeiro

Esta é uma escolha nossa, não uma lista oficial. Seis dos dez são os seis adjetivos mais frequentes de todos: *bona*, *alia*, *granda*, *multa*, *bela* e *nova*. Os quatro seguintes em frequência, *tuta* “inteiro”, *kelka* “algum”, *sola* “sozinho” e *unua* “primeiro”, funcionam como palavrinhas de quantidade e de ordem e vêm logo depois. No lugar deles, escolhemos os opostos *malbona* e *malgranda*, mais *feliĉa* e *malfacila*, porque quem está começando precisa deles já nas primeiras conversas.

| Adjetivo | Português | Oposto | Por que primeiro |
|---|---|---|---|
| *bona* | bom | *malbona* | O adjetivo mais frequente, cerca de uma palavra em 500: *Bonan tagon!* – “Bom dia!” |
| *malbona* | mau, ruim | *bona* | A primeira palavra com *mal-* que você encontra |
| *granda* | grande | *malgranda* | Tamanho; *grandega* “enorme” também está na lista |
| *malgranda* | pequeno | *granda* | Completa o par do tamanho |
| *nova* | novo | *malnova* | Coisas e notícias; *malnova* quer dizer “velho” |
| *bela* | bonito, belo | *malbela* | Elogios |
| *multa* | muito, muitos | *malmulta* | Quantidade: *multan dankon* – “muito obrigado” |
| *alia* | outro | *sama* | Para pedir outra coisa |
| *feliĉa* | feliz | *malfeliĉa* | Votos: *Feliĉan naskiĝtagon!* – “Feliz aniversário!” |
| *malfacila* | difícil | *facila* | Para falar do aprendizado; *facila* “fácil” não custa raiz nova |

## Os 120 adjetivos mais comuns do esperanto

A *posição* é o lugar do adjetivo entre as 1.000 palavras da lista; por isso *bona*, na posição 57, é o primeiro adjetivo a aparecer. A coluna *Oposto* mostra a palavra que você usaria para o sentido contrário: a palavra com *mal-*, se o [ReVo](https://reta-vortaro.de/), o Reta Vortaro, a registra com o sentido de oposto simples; senão, uma palavra separada que o ReVo define em contraste com ela ou lista como antônimo; e **–** onde não achamos um par natural. Palavras raras de sentido estreito, como *malpropra* ou *malpreta*, ficaram de fora. Os exemplos são nossos; procure qualquer adjetivo no [dicionário](https://esperantopedia.org/pt/dicionario/).

| Posição | Adjetivo | Português | Oposto | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| 57 | *bona* | bom | *malbona* “mau, ruim” | *Ŝi estas bona instruistino.* – “Ela é uma boa professora.” |
| 63 | *alia* | outro | *sama* “mesmo, igual” | *Mi volas alian libron.* – “Quero outro livro.” |
| 81 | *granda* | grande | *malgranda* “pequeno” | *Ili havas grandan domon.* – “Eles têm uma casa grande.” |
| 82 | *multa* | muito, muitos | *malmulta* “pouco, poucos” | *En la ĉambro estas multaj homoj.* – “Há muitas pessoas na sala.” |
| 117 | *bela* | bonito, belo | *malbela* “feio” | *Kia bela tago!* – “Que dia bonito!” |
| 118 | *nova* | novo | *malnova* “velho (de coisas)” | *Mi havas novan telefonon.* – “Tenho um celular novo.” |
| 123 | *tuta* | todo, inteiro | – | *Mi legis la tutan libron.* – “Li o livro inteiro.” |
| 143 | *kelka* | algum, alguns | – | *Kelkaj infanoj ludas ekstere.* – “Algumas crianças estão brincando lá fora.” |
| 152 | *sola* | só, sozinho, único | – | *Li loĝas sola.* – “Ele mora sozinho.” |
| 180 | *unua* | primeiro | *lasta* “último” | *Ĉi tio estas mia unua vizito.* – “Esta é a minha primeira visita.” |
| 185 | *franca* | francês | – | *Ŝi parolas la francan.* – “Ela fala francês.” |
| 193 | *angla* | inglês | – | *Tio estas angla vorto.* – “Essa é uma palavra em inglês.” |
| 229 | *malbona* | mau, ruim | *bona* “bom” | *Hodiaŭ la vetero estas malbona.* – “Hoje o tempo está ruim.” |
| 247 | *juna* | jovem | *maljuna* “velho (de pessoas)” | *Mia fratino estas ankoraŭ juna.* – “Minha irmã ainda é jovem.” |
| 248 | *lasta* | último | *unua* “primeiro” | *Ĉu tio estas la lasta trajno?* – “Esse é o último trem?” |
| 251 | *grava* | importante | *malgrava* “sem importância” | *Ĉi tiu letero estas tre grava.* – “Esta carta é muito importante.” |
| 252 | *longa* | longo | *mallonga* “curto” | *Ĝi estas longa rivero.* – “É um rio longo.” |
| 253 | *feliĉa* | feliz | *malfeliĉa* “infeliz” | *La infanoj estas feliĉaj.* – “As crianças estão felizes.” |
| 268 | *malgranda* | pequeno | *granda* “grande” | *Mi havas malgrandan hundon.* – “Tenho um cachorro pequeno.” |
| 274 | *propra* | próprio | – | *Ŝi havas sian propran ĉambron.* – “Ela tem o seu próprio quarto.” |
| 277 | *sama* | mesmo, igual | *malsama* “diferente” | *Ni havas la saman nomon.* – “Temos o mesmo nome.” |
| 278 | *vera* | verdadeiro | *malvera* “falso” | *Tio estas vera rakonto.* – “Essa é uma história verdadeira.” |
| 286 | *ambaŭ* | ambos | – | *Ambaŭ knabinoj ŝatas muzikon.* – “Ambas as meninas gostam de música.” |
| 290 | *alta* | alto | *malalta* “baixo” | *La monto estas tre alta.* – “A montanha é muito alta.” |
| 300 | *ruĝa* | vermelho | – | *Ŝi portas ruĝan robon.* – “Ela está de vestido vermelho.” |
| 306 | *malnova* | velho, antigo (de coisas) | *nova* “novo” | *Ni loĝas en malnova domo.* – “Moramos numa casa velha.” |
| 318 | *blanka* | branco | *nigra* “preto” | *La neĝo estas blanka.* – “A neve é branca.” |
| 343 | *verda* | verde | – | *La herbo estas verda.* – “A grama é verde.” |
| 346 | *dua* | segundo | – | *Mi loĝas en la dua etaĝo.* – “Moro no segundo andar.” |
| 375 | *forta* | forte | *malforta* “fraco” | *Li estas forta viro.* – “Ele é um homem forte.” |
| 379 | *nigra* | preto, negro | *blanka* “branco” | *Mi havas nigran katon.* – “Tenho um gato preto.” |
| 386 | *plia* | mais, adicional | *malplia* “menor” | *Ĉu vi bezonas pliajn informojn?* – “Você precisa de mais informações?” |
| 388 | *malfacila* | difícil | *facila* “fácil” | *Tiu demando estas tro malfacila.* – “Essa pergunta é difícil demais.” |
| 394 | *plena* | cheio | *malplena* “vazio” | *La glaso estas plena.* – “O copo está cheio.” |
| 400 | *germana* | alemão | – | *Li havas germanan aŭton.* – “Ele tem um carro alemão.” |
| 403 | *maljuna* | velho, idoso | *juna* “jovem” | *Mia avo estas maljuna.* – “Meu avô é idoso.” |
| 410 | *japana* | japonês | – | *Ni manĝis japanan manĝaĵon.* – “Comemos comida japonesa.” |
| 415 | *certa* | certo, seguro | *malcerta* “incerto” | *Mi estas certa pri tio.* – “Tenho certeza disso.” |
| 436 | *blua* | azul | – | *La ĉielo estas blua.* – “O céu é azul.” |
| 441 | *riĉa* | rico | *malriĉa* “pobre” | *Li estas riĉa, sed ne feliĉa.* – “Ele é rico, mas não é feliz.” |
| 451 | *interesa* | interessante | *enuiga* “chato, entediante” | *Tio estas interesa libro.* – “Esse é um livro interessante.” |
| 453 | *stulta* | bobo, tolo | *inteligenta* “inteligente” | *Tio estis stulta demando.* – “Foi uma pergunta boba.” |
| 454 | *stranga* | estranho | *normala* “normal” | *Mi aŭdis strangan bruon.* – “Ouvi um barulho estranho.” |
| 457 | *homa* | humano | – | *Tio estas homa eraro.* – “Isso é um erro humano.” |
| 483 | *venonta* | próximo, que vem | *pasinta* “passado” | *Ni vizitos vin la venontan semajnon.* – “Vamos visitar vocês na semana que vem.” |
| 490 | *ĝusta* | correto, certo | *malĝusta* “errado” | *Ĉu tio estas la ĝusta vojo?* – “Este é o caminho certo?” |
| 513 | *malsana* | doente | *sana* “são, saudável” | *Mia filo estas malsana.* – “Meu filho está doente.” |
| 516 | *plura* | vários, diversos | – | *Li havas plurajn amikojn en Berlino.* – “Ele tem vários amigos em Berlim.” |
| 525 | *pasinta* | passado | *venonta* “próximo, que vem” | *La pasinta semajno estis longa.* – “A semana passada foi longa.” |
| 537 | *laca* | cansado | *vigla* “animado, ativo” | *Mi estas tre laca hodiaŭ.* – “Estou muito cansado hoje.” |
| 539 | *eta* | pequeno, pequenino | – | *Ni havas etan kuirejon.* – “Temos uma cozinha minúscula.” |
| 541 | *preta* | pronto | – | *La vespermanĝo estas preta.* – “O jantar está pronto.” |
| 547 | *libera* | livre | *mallibera* “não livre” | *Ĉu tiu ĉi loko estas libera?* – “Este lugar está livre?” |
| 593 | *simpla* | simples | *malsimpla* “complexo” | *Mi serĉas simplan solvon.* – “Estou procurando uma solução simples.” |
| 599 | *varma* | quente | *malvarma* “frio” | *La kafo estas varma.* – “O café está quente.” |
| 612 | *farita* | feito, fabricado | – | *La laboro jam estas farita.* – “O trabalho já está feito.” |
| 613 | *okupata* | ocupado | – | *Ŝi estas tre okupata hodiaŭ.* – “Hoje ela está muito ocupada.” |
| 617 | *ŝatata* | apreciado, preferido | – | *Ĉi tio estas mia plej ŝatata kanto.* – “Esta é a minha música preferida.” |
| 619 | *fama* | famoso | – | *Ŝi estas fama kantistino.* – “Ela é uma cantora famosa.” |
| 621 | *aĝa* | com certa idade, idoso | *juna* “jovem” | *Kiom aĝa vi estas?* – “Quantos anos você tem?” |
| 623 | *bonega* | ótimo, excelente | *malbonega* “péssimo” | *La manĝaĵo estis bonega.* – “A comida estava ótima.” |
| 626 | *bruna* | marrom, castanho | – | *Li havas brunajn okulojn.* – “Ele tem olhos castanhos.” |
| 643 | *malvarma* | frio | *varma* “quente” | *La akvo estas tro malvarma.* – “A água está fria demais.” |
| 644 | *usona* | americano (dos EUA) | – | *Mia amiko estas usona.* – “Meu amigo é americano.” |
| 658 | *malmulta* | pouco, poucos | *multa* “muito, muitos” | *Malmultaj homoj scias tion.* – “Poucas pessoas sabem disso.” |
| 667 | *facila* | fácil | *malfacila* “difícil” | *Ĉi tiu ekzerco estas facila.* – “Este exercício é fácil.” |
| 668 | *ĉina* | chinês | – | *Mi ŝatas ĉinan teon.* – “Gosto de chá chinês.” |
| 672 | *terura* | terrível | *bonega* “ótimo, excelente” | *La vetero estis terura.* – “O tempo estava terrível.” |
| 675 | *afabla* | amável, gentil | *malafabla* “indelicado” | *La vendisto estas tre afabla.* – “O vendedor é muito simpático.” |
| 680 | *proksima* | próximo, perto | *malproksima* “distante, longe” | *La stacidomo estas proksima.* – “A estação fica perto.” |
| 681 | *malsama* | diferente | *sama* “mesmo, igual” | *Ni havas malsamajn opiniojn.* – “Temos opiniões diferentes.” |
| 684 | *danĝera* | perigoso | *sekura* “seguro” | *Tiu strato estas danĝera nokte.* – “Aquela rua é perigosa à noite.” |
| 704 | *malfermita* | aberto | *fermita* “fechado” | *La pordo estas malfermita.* – “A porta está aberta.” |
| 705 | *inteligenta* | inteligente | *stulta* “bobo, tolo” | *Ŝi estas tre inteligenta knabino.* – “Ela é uma menina muito inteligente.” |
| 728 | *flava* | amarelo | – | *Mi ŝatas flavajn florojn.* – “Gosto de flores amarelas.” |
| 732 | *rusa* | russo | – | *Li legas rusan libron.* – “Ele está lendo um livro russo.” |
| 741 | *mallonga* | curto | *longa* “longo” | *Mi skribis mallongan leteron.* – “Escrevi uma carta curta.” |
| 743 | *fremda* | estrangeiro, estranho | – | *Ŝi lernas fremdan lingvon.* – “Ela está aprendendo uma língua estrangeira.” |
| 752 | *tria* | terceiro | – | *Tio estas mia tria taso da teo.* – “Essa é a minha terceira xícara de chá.” |
| 756 | *amuza* | engraçado, divertido | – | *Tiu filmo estas tre amuza.* – “Esse filme é muito engraçado.” |
| 759 | *diversa* | diverso, vário | – | *Ili vendas diversajn fruktojn.* – “Eles vendem frutas variadas.” |
| 763 | *saĝa* | sábio | *malsaĝa* “tolo, insensato” | *Mia avino estas saĝa virino.* – “Minha avó é uma mulher sábia.” |
| 764 | *dika* | grosso, gordo | *maldika* “fino” | *La libro estas tre dika.* – “O livro é muito grosso.” |
| 768 | *agrabla* | agradável | *malagrabla* “desagradável” | *Ĉi tiu ĉambro estas agrabla.* – “Este quarto é agradável.” |
| 774 | *multekosta* | caro | *malmultekosta* “barato” | *Tiu robo estas tro multekosta.* – “Esse vestido é caro demais.” |
| 776 | *pura* | puro, limpo | *malpura* “sujo” | *Mia ĉambro estas pura.* – “O meu quarto está limpo.” |
| 784 | *mortinta* | morto | *viva* “vivo” | *Mortinta birdo kuŝas en la ĝardeno.* – “Há um pássaro morto deitado no jardim.” |
| 796 | *konata* | conhecido | – | *Tiu kanto estas tre konata.* – “Essa música é muito conhecida.” |
| 798 | *kioma* | que número, qual (na ordem) | – | *Kioma horo estas?* – “Que horas são?” |
| 802 | *hispana* | espanhol | – | *Mi trinkis hispanan vinon.* – “Bebi vinho espanhol.” |
| 806 | *freneza* | louco, maluco | – | *Tio estas freneza ideo.* – “Isso é uma ideia maluca.” |
| 812 | *kontenta* | contente, satisfeito | *malkontenta* “descontente, insatisfeito” | *Ni estas kontentaj pri la rezulto.* – “Estamos satisfeitos com o resultado.” |
| 823 | *ĉarma* | encantador, charmoso | – | *Vi havas ĉarman ĝardenon.* – “Você tem um jardim encantador.” |
| 835 | *belega* | lindo, belíssimo | – | *La vido estas belega.* – “A vista é belíssima.” |
| 846 | *griza* | cinza, cinzento | – | *Hodiaŭ la ĉielo estas griza.* – “Hoje o céu está cinzento.” |
| 865 | *okupita* | ocupado | – | *Ĉu ĉi tiu seĝo estas okupita?* – “Esta cadeira está ocupada?” |
| 869 | *bongusta* | gostoso, saboroso | – | *La supo estas bongusta.* – “A sopa está gostosa.” |
| 875 | *mirinda* | maravilhoso | – | *Ĝi estis mirinda vojaĝo.* – “Foi uma viagem maravilhosa.” |
| 878 | *ĉefa* | principal | – | *Tio estas la ĉefa problemo.* – “Esse é o problema principal.” |
| 879 | *fermita* | fechado | *malfermita* “aberto” | *La vendejo estas fermita hodiaŭ.* – “A loja está fechada hoje.” |
| 887 | *antikva* | antigo | *moderna* “moderno” | *Ni vizitis antikvan urbon.* – “Visitamos uma cidade antiga.” |
| 897 | *malriĉa* | pobre | *riĉa* “rico” | *Ili estis malriĉaj, sed feliĉaj.* – “Eles eram pobres, mas felizes.” |
| 898 | *rapida* | rápido | *malrapida* “lento” | *Ŝi estas rapida kuristino.* – “Ela é uma corredora rápida.” |
| 905 | *sekva* | seguinte, próximo | *antaŭa* “anterior” | *La sekva trajno foriras je la deka.* – “O próximo trem sai às dez.” |
| 919 | *grandega* | enorme, imenso | – | *Ni vidis grandegan elefanton.* – “Vimos um elefante enorme.” |
| 927 | *komuna* | em comum, compartilhado | – | *Ni havas komunan amikon.* – “Temos um amigo em comum.” |
| 930 | *kara* | caro, querido | *malkara* “barato” | *Kara amiko, mi skribas al vi el Parizo.* – “Caro amigo, escrevo para você de Paris.” |
| 942 | *serioza* | sério | *malserioza* “frívolo” | *Li estas serioza homo.* – “Ele é uma pessoa séria.” |
| 952 | *internacia* | internacional | – | *Esperanto estas internacia lingvo.* – “O esperanto é uma língua internacional.” |
| 954 | *perfekta* | perfeito | – | *Neniu estas perfekta.* – “Ninguém é perfeito.” |
| 959 | *malplena* | vazio | *plena* “cheio” | *La botelo estas malplena.* – “A garrafa está vazia.” |
| 961 | *freŝa* | fresco | *malfreŝa* “passado, não fresco” | *Mi aĉetis freŝan panon.* – “Comprei pão fresco.” |
| 970 | *sesa* | sexto | – | *Mi leviĝas je la sesa horo.* – “Eu me levanto às seis horas.” |
| 976 | *utila* | útil | *malutila* “prejudicial, nocivo” | *Via konsilo estis tre utila.* – “O seu conselho foi muito útil.” |
| 977 | *itala* | italiano | – | *Mi ŝatas italan kafon.* – “Gosto de café italiano.” |
| 989 | *eŭropa* | europeu | – | *Ŝi vojaĝas tra eŭropaj landoj.* – “Ela viaja por países europeus.” |
| 991 | *antaŭa* | anterior, de antes | *sekva* “seguinte, próximo” | *Ni parolis pri tio en la antaŭa leciono.* – “Falamos disso na lição anterior.” |
| 996 | *natura* | natural | *malnatura* “antinatural” | *Tio estas tute natura.* – “Isso é completamente natural.” |
| 997 | *necesa* | necessário | – | *La bileto ne estas necesa.* – “O bilhete não é necessário.” |
| 998 | *taŭga* | adequado, apropriado | *maltaŭga* “inadequado” | *Tiu ĉambro estas taŭga por ni.* – “Esse quarto é adequado para nós.” |

Quatro observações sobre a tabela:

- **Opostos.** 71 dos 120 adjetivos têm um: 52 pelo *mal-* e 19 por uma palavra separada. Os 49 traços incluem cores, nacionalidades e ordinais, que não têm oposto, e adjetivos como *amuza* ou *freneza*, em que nenhuma palavra isolada é o contrário natural. Para uma negação simples, use *ne*: *nekonata* “desconhecido”, *nenecesa* “desnecessário”. Esses não são opostos; a diferença está explicada em [opostos em esperanto](https://esperantopedia.org/pt/frases/opostos/).
- **Particípios.** Dez entradas são particípios usados como adjetivos: *venonta*, *pasinta*, *farita*, *okupata*, *ŝatata*, *mortinta*, *malfermita*, *okupita*, *fermita* e *konata*. Veja os [particípios](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/participios/).
- ***Okupata* e *okupita*.** Ambos são particípios passivos de *okupi* e ambos significam “ocupado”. Zamenhof escreveu que o uso pede *mi estas okupita* (*Lingvaj Respondoj*, citado no ReVo). O PMEG também acha *okupita* a forma mais usual, mas diz que qualquer uma serve para quem está ocupado com o trabalho, sem diferença prática. Na nossa lista, *okupata* (617) é a mais frequente das duas. Um lugar ocupado é *okupita*.
- **Cores.** As oito cores são *ruĝa*, *blanka*, *verda*, *nigra*, *blua*, *bruna*, *flava* e *griza*; mais tons e o uso de *hel-* e *malhel-* estão na página de [cores](https://esperantopedia.org/pt/frases/cores/).

## O que muda para quem fala português

Em português o adjetivo muda com o gênero e com o número (*bonito, bonita, bonitos, bonitas*). Em esperanto ele só muda com o número e com o caso: *bela* serve para “bonito” e “bonita”, e o plural e o objeto são sempre *-j* e *-n*.

| Português | Esperanto | O que muda |
|---|---|---|
| “um homem alto”, “uma mulher alta” | *alta viro*, *alta virino* | Não há gênero: o *-a* é sempre o mesmo |
| “homens altos” | *altaj viroj* | Só se acrescenta o *-j* |
| “Vejo as meninas altas.” | *Mi vidas la altajn knabinojn.* | O objeto leva *-n* no substantivo e no adjetivo; o artigo *la* nunca muda |
| “Ela é feliz.”, “Elas são felizes.” | *Ŝi estas feliĉa.*, *Ili estas feliĉaj.* | Depois de *esti* o adjetivo concorda em número, mas nunca leva *-n* |

Alguns pontos em que o hábito do português atrapalha:

- **Língua, pessoa e adjetivo.** O português usa a mesma palavra para os três (“japonês”). O esperanto separa: *japana* é o adjetivo (*japana manĝaĵo* “comida japonesa”), *la japana* é a língua e *japano* é a pessoa. O mesmo vale para *franca*, *angla*, *germana*, *rusa*, *itala* e as outras nacionalidades da lista.
- **“Americano”.** No Brasil, “americano” costuma querer dizer “dos Estados Unidos”, mas também pode querer dizer “das Américas”. O esperanto separa: *usona* é “dos Estados Unidos” e *amerika* é “das Américas”.
- **A pessoa ou a coisa que o adjetivo descreve.** Para dizer “o jovem”, “o velho” ou “a novidade”, o esperanto forma um substantivo com um sufixo (veja os [sufixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/sufixos/)): *junulo* “jovem (pessoa)”, *maljunulo* “velho (pessoa)”, *novaĵo* “novidade”.
- **Pronúncia.** *Juna* “jovem” soa IU-na, com o *j* esperantista de “pai”; *ĝusta* “correto” soa DJUS-ta, *ĉina* “chinês” soa TCHI-na, *ĉarma* soa TCHAR-ma e *ŝatata* soa cha-TA-ta. O *t* e o *d* antes de *i* ficam puros: *dika* “grosso” é DI-ka, e não “DJI-ka”, e *utila* “útil” é u-TI-la, e não “u-TCHI-la”. Veja o [alfabeto](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/).

Alguns adjetivos parecem português, mas significam outra coisa. Há mais na página de [falsos amigos](https://esperantopedia.org/pt/frases/falsos-amigos/).

| Esperanto | Parece com | Na verdade significa | Para o sentido do português |
|---|---|---|---|
| *preta* | “preta” | “pronta” | *nigra* “preta” |
| *ĝusta* | “justa” | “correta, certa” | *justa* “justa” |
| *komuna* | “comum” (corriqueiro) | “compartilhado, em comum” | *ordinara*, *kutima* “comum, habitual” |
| *certa* | “certo” (correto) | “seguro, indubitável” | *ĝusta* “certo, correto”: *la ĝusta respondo* “a resposta certa” |

## Opostos: mal- e palavras separadas

Treze adjetivos da lista começam com *mal-*, e doze pares estão na lista com as duas palavras: *bona* e *malbona*, *granda* e *malgranda*, *multa* e *malmulta*, *nova* e *malnova*, *juna* e *maljuna*, *longa* e *mallonga*, *sama* e *malsama*, *plena* e *malplena*, *riĉa* e *malriĉa*, *varma* e *malvarma*, *facila* e *malfacila*, *fermita* e *malfermita*. Uma raiz dá os dois extremos da escala; veja os [prefixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/prefixos/) e os 74 pares da [página de opostos](https://esperantopedia.org/pt/frases/opostos/). Em português, muitos opostos são palavras separadas (“bom” e “mau”, “grande” e “pequeno”, “alto” e “baixo”) ou usam *in-* e *des-* (“feliz” e “infeliz”, “agradável” e “desagradável”); o esperanto usa o *mal-* para quase todos.

Outros opostos são duas palavras separadas, então o *mal-* não ajuda. Estes pares estão na tabela acima:

| Par | Português | Por que os pareamos |
|---|---|---|
| *nigra – blanka* | preto – branco | O ReVo dá *blanka* como antônimo de *nigra* |
| *unua – lasta* | primeiro – último | Primeiro e último lugar numa série |
| *venonta – pasinta* | próximo – passado | O ReVo define cada um em contraste com o outro |
| *sekva – antaŭa* | seguinte – anterior | Ordem numa série ou no tempo |
| *laca – vigla* | cansado – animado | O ReVo define *laca* como *malvigla* |
| *stulta – inteligenta* | bobo – inteligente | O ReVo define *malinteligenta* como *stulta* |
| *interesa – enuiga* | interessante – entediante | O ReVo define *enui* como sentir desprazer por falta de interesse |
| *danĝera – sekura* | perigoso – seguro | *Sekura* é estar numa situação livre de perigo |
| *antikva – moderna* | antigo – moderno | O ReVo define *moderna* “em contraste com o antigo” |
| *alia – sama* | outro – mesmo | O ReVo define *alia* como *malsama* |
| *terura – bonega* | terrível – ótimo | O ReVo define *terura*, num dos sentidos, como *malbonega* |
| *stranga – normala* | estranho – normal | O ReVo define *stranga* como o fora do comum; *nenormala* está entre as palavras relacionadas |

## Comparar: pli, plej, ol

O adjetivo não tem terminação de comparativo. *Pli* quer dizer “mais”, *plej* “o mais”, *ol* “do que” e *tiel … kiel* “tão … quanto”. Não há formas irregulares: “melhor” é *pli bona* e “pior” é *pli malbona*, ao contrário do português, em que “melhor” e “pior” têm forma própria. As regras completas estão em [comparativos e superlativos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/comparativos-e-superlativos/).

| Sentido | Padrão | Exemplo |
|---|---|---|
| mais … do que | *pli … ol* | *Tiu libro estas pli interesa ol ĉi tiu.* – “Aquele livro é mais interessante do que este.” |
| o mais | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej juna el la infanoj.* – “Ela é a mais nova das crianças.” |
| menos … do que | *malpli … ol* | *Ĉi tiu ekzerco estas malpli malfacila ol la alia.* – “Este exercício é menos difícil do que o outro.” |
| tão … quanto | *tiel … kiel* | *La libro estas tiel dika kiel la vortaro.* – “O livro é tão grosso quanto o dicionário.” |
| muito, demais | *tre*, *tro* | *tre bela*, *tro multekosta* – “muito bonito”, “caro demais” |

Adjetivos como *unua* “primeiro” ou *franca* “francês” indicam uma posição ou uma origem fixas, por isso raramente se comparam. Para mudar a intensidade dentro da palavra, use o sufixo *-eg-*: *bona* → *bonega* “ótimo”, *bela* → *belega* “lindíssimo” e *granda* → *grandega* “enorme” estão todos na lista.

## Adjetivos feitos de outras palavras

A terminação *-a* acrescenta a ideia “que tem ou se relaciona com o que a raiz diz” (PMEG): *homa* é “relativo a pessoas”, *longa* é “que tem comprimento”. O sentido exato depende da raiz e do contexto; por isso confira as palavras desconhecidas no [dicionário](https://esperantopedia.org/pt/dicionario/). A maioria dos adjetivos que você encontra é formada a partir de outras palavras pela [formação de palavras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/formacao-de-palavras/).

| Origem | Padrão | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| substantivo | raiz + *-a* | *danĝero* → *danĝera* (684) | “perigo” → “perigoso” |
| substantivo | raiz + *-a* | *homo* → *homa* (457) | “pessoa” → “humano” |
| substantivo | raiz + *-a* | *domo* → *doma* | “casa” → “doméstico, da casa” |
| substantivo | raiz + *-a* | *somero* → *somera* | “verão” → “de verão” |
| verbo | particípio | *fermi* → *fermita* (879) | “fechar” → “fechado” |
| verbo | particípio | *morti* → *mortinta* (784) | “morrer” → “morto” |
| verbo | sufixo *-em-*, *-ebl-*, *-ind-* | *lerni* → *lernema*, *manĝi* → *manĝebla*, *legi* → *leginda* | “estudioso (que gosta de aprender)”, “comestível”, “digno de ser lido” |
| adjetivo | prefixo *mal-* | *bona* → *malbona* (229) | “bom” → “mau” |
| adjetivo | sufixo *-eg-* | *bela* → *belega* (835) | “bonito” → “lindíssimo” |
| expressão | *inter nacioj* | → *internacia* (952) | “entre nações” → “internacional” |

## Como contamos

Contamos em 8 de outubro de 2026 no nosso arquivo [esperanto-1000-common-words-pt.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-pt.csv). Ele vem de 822.296 frases do Tatoeba com 5.831.657 palavras. Toda forma de adjetivo conta sob a sua forma em *-a*, sem o plural *-j* e sem o acusativo *-n*. O método está na página de [palavras comuns](https://esperantopedia.org/pt/aprender/1000-palavras-mais-comuns/).

- **120 das 1.000 entradas são adjetivos** (12,0%). Seus valores de `per_million` somam 31.786 por milhão, então os adjetivos são **3,2% de todas as palavras** do corpus, ou 4,1% das palavras que a lista de 1.000 cobre.
- **Verbos, substantivos e advérbios** da mesma lista somam 17,6% (313 entradas), 8,7% (359) e 4,6% (89). Os adjetivos são muitos, mas cada um é raro: o mais frequente, *bona*, aparece 1.958 vezes por milhão de palavras, enquanto *esti* aparece 40.934 vezes. Veja os [verbos mais comuns](https://esperantopedia.org/pt/aprender/verbos-mais-comuns/).
- **Só 4 das 100 palavras mais comuns são adjetivos** (*bona* 57, *alia* 63, *granda* 81, *multa* 82). Há 25 nas primeiras 300 palavras e 46 nas primeiras 500.
- **Os 10, 20, 50 e 100 adjetivos mais frequentes** somam 1,2%, 1,6%, 2,4% e 3,0% de todas as palavras, ou seja, 37%, 51%, 74% e 94% de todas as ocorrências de adjetivos da lista.

A classe da palavra vem da terminação: uma entrada em *-a* é um adjetivo. Os possessivos (*mia*, *via*) e os correlativos *kia*, *tia*, *ia*, *ĉia* e *nenia* contam em classes próprias, enquanto *kioma*, que pergunta por um número numa série, e *ambaŭ* contam como adjetivos. Cinco grupos se destacam:

| Grupo | Adjetivos | Por milhão de palavras | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Com *mal-* | 13 | 2.658 | *malbona*, *malgranda*, *malnova* |
| Nacionalidade e região | 10 | 2.352 | *franca*, *angla*, *germana*, *japana* |
| Cores | 8 | 1.736 | *ruĝa*, *blanka*, *verda*, *nigra* |
| Particípios | 10 | 1.370 | *venonta*, *pasinta*, *fermita* |
| Números ordinais | 4 | 1.121 | *unua*, *dua*, *tria*, *sesa* |

*Malfermita* é, ao mesmo tempo, uma palavra com *mal-* e um particípio. O Tatoeba reúne frases curtas, escritas e muitas vezes traduzidas; romances ou fala dariam outra ordem, como mostra a lista da página de [vocabulário](https://esperantopedia.org/pt/aprender/vocabulario/).

## Perguntas frequentes

### Quais são os adjetivos mais comuns do esperanto?

Na nossa lista, os dez mais frequentes são *bona*, *alia*, *granda*, *multa*, *bela*, *nova*, *tuta*, *kelka*, *sola* e *unua*. Juntos, somam 1,2% de todas as palavras do corpus do Tatoeba; só *bona* “bom” é cerca de uma palavra em 500.

### Como se forma um adjetivo em esperanto?

Ponha *-a* depois de uma raiz: *danĝer-* dá *danĝera* “perigoso”. Acrescente *-j* para o plural e *-n* para o objeto: *danĝeraj stratoj*, *danĝerajn stratojn*. Veja os [substantivos e adjetivos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/substantivos-e-adjetivos/).

### O adjetivo em esperanto muda com o gênero?

Não. O esperanto não tem gênero gramatical, então *bela* serve para “bonito” e “bonita”: *bela viro* “homem bonito”, *bela virino* “mulher bonita”. O adjetivo só muda com o número (*-j*) e com o objeto (*-n*).

### Como se diz o contrário de um adjetivo em esperanto?

Ponha *mal-* na frente: *granda* “grande” → *malgranda* “pequeno”. Alguns opostos são palavras separadas, como *nigra – blanka* “preto – branco”; veja os [opostos](https://esperantopedia.org/pt/frases/opostos/).

### Como se diz “melhor” e “o melhor” em esperanto?

Use *pli bona* para “melhor” e *la plej bona* para “o melhor”. Nada é irregular; os mesmos *pli* e *plej* servem para todo adjetivo ([comparativos e superlativos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/comparativos-e-superlativos/)).

### O adjetivo vem antes ou depois do substantivo?

Em geral antes, mas as duas ordens estão corretas: *granda domo* e *domo granda* querem dizer o mesmo. Depois do substantivo, o adjetivo costuma ser enfatizado (PMEG).

## Fontes

- Esperantopedia: [as 1.000 palavras mais comuns do esperanto](/downloads/esperanto-1000-common-words-pt.csv) (CSV com posição, classe, significado em português e frequência por milhão), contadas em 8 de outubro de 2026; método nesta [página](https://esperantopedia.org/pt/aprender/1000-palavras-mais-comuns/)
- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – frases em esperanto, baixadas em 7 de outubro de 2026; licença [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) (em inglês)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo), lido em 8 de outubro de 2026: verbetes [bona](https://reta-vortaro.de/revo/art/bon.html), [alia](https://reta-vortaro.de/revo/art/ali.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [nigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigr.html), [laca](https://reta-vortaro.de/revo/art/lac.html), [vigla](https://reta-vortaro.de/revo/art/vigl.html), [enui](https://reta-vortaro.de/revo/art/enu.html), [sekura](https://reta-vortaro.de/revo/art/sekur.html), [moderna](https://reta-vortaro.de/revo/art/modern.html), [terura](https://reta-vortaro.de/revo/art/terur.html), [kara](https://reta-vortaro.de/revo/art/kar.html), [okupi](https://reta-vortaro.de/revo/art/okup.html), [venonta](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [pasinta](https://reta-vortaro.de/revo/art/pas.html) e [mal-](https://reta-vortaro.de/revo/art/mal.html) (em esperanto)
- PMEG: [Bazaj reguloj por A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html), [Uzo de A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/uzo.html), [Ambaŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/ambau.html), [Kvantaj A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/a-vortoj.html), [Specialaj okazoj de participelekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pasivo/participelekto/specialaj_okazoj.html), [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html) (em esperanto)
- [Wikcionário: Categoria Esperanto](https://pt.wiktionary.org/wiki/Categoria:Esperanto) (em português)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) e [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html), de Paul Denisowski (CC BY 3.0), as fontes dos significados da lista (em inglês)