# Animais em esperanto: gato, cachorro, cavalo e mais

Source: https://esperantopedia.org/pt/frases/animais/
Language: pt
Updated: 2026-10-08

> Gato é kato, cachorro é hundo, cavalo é ĉevalo. Nomes de animais em esperanto com pronúncia, mais -id- para filhotes, -in- para fêmeas e sons de animais.

Em esperanto, “animal” é ***besto***. Um gato é ***kato***, um cachorro ***hundo***, um cavalo ***ĉevalo***, uma ave ***birdo*** e um peixe ***fiŝo***. Os nomes de animais são substantivos comuns terminados em *-o*, por isso recebem *-j* no plural (*katoj* “gatos”) e *-n* no objeto (*Mi havas katon* “Tenho um gato”). Depois, partes de palavras dão o filhote (*-id-*), a fêmea (*-in-*) e o macho (*vir-*).

Os guias de pronúncia dividem as palavras em sílabas, com a **sílaba tônica em maiúsculas**, já com as letras do português brasileiro: *tch* = ĉ, *dj* = ĝ, *ch* = ŝ, *j* = ĵ, *i* = *j* do esperanto, *ts* = *c*, *gu* = *g* duro antes de *e* e *i* (veja o [alfabeto](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/)). O acento cai sempre na penúltima sílaba.

## Palavras gerais

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| animal | *besto* | BES-tô |
| animal de estimação | *dorlotbesto*, *hejmbesto* | dor-lot-BES-tô, heim-BES-tô |
| animal da fazenda, animal doméstico | *dombesto* | dom-BES-tô |
| animal selvagem | *sovaĝa besto* | so-VA-dja BES-tô |
| mamífero | *mamulo* | ma-MU-lô |
| ave, peixe, inseto | *birdo, fiŝo, insekto* | BIR-dô, FI-chô, in-SEK-tô |

*Besto* normalmente significa um animal que não é humano; o dicionário ReVo acrescenta um segundo sentido, que inclui os humanos, e é também o de *animalo*. Para um animal, o pronome usual é *ĝi*, o nosso “ele, ela” para coisas e bichos (veja os [pronomes](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/pronomes/)): *Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte.* – “Meu cachorro é pequeno, mas ele late alto.”

Cuidado: *besto* é só “animal” e não tem o tom de insulto da “besta” do português.

## Animais de estimação e da fazenda

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| cachorro | *hundo* | HUN-dô |
| gato | *kato* | KA-tô |
| coelho | *kuniklo* | ku-NI-klô |
| hamster | *hamstro* | HAMS-trô |
| papagaio | *papago* | pa-PA-gô |
| camundongo, rato | *muso, rato* | MU-ssô, RA-tô |
| cavalo | *ĉevalo* | tche-VA-lô |
| burro, jumento | *azeno* | a-ZE-nô |
| vaca | *bovino* | bo-VI-nô |
| ovelha | *ŝafo* | CHA-fô |
| cabra | *kapro* | KA-prô |
| porco | *porko* | POR-kô |
| galinha (a espécie) | *koko* | KO-kô |
| pato | *anaso* | a-NA-ssô |
| ganso | *ansero* | an-SE-rô |
| peru | *meleagro* | me-le-A-grô |

A palavra *dombesto* também cobre os animais da fazenda; os exemplos do ReVo são vacas, burros, porcos e galinhas. O motivo de a vaca ser *bovino* está na seção sobre o gado, mais abaixo.

## Animais selvagens

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| leão | *leono* | le-O-nô |
| tigre | *tigro* | TI-grô |
| elefante | *elefanto* | e-le-FAN-tô |
| urso | *urso* | UR-sô |
| lobo | *lupo* | LU-pô |
| raposa | *vulpo* | VUL-pô |
| cervo, veado | *cervo* | TSER-vô |
| lebre | *leporo* | le-PO-rô |
| javali | *apro* | A-prô |
| macaco, símio | *simio* | si-MI-ô |
| girafa | *ĝirafo* | dji-RA-fô |
| canguru | *kanguruo* | kan-gu-RU-ô |
| morcego | *vesperto* | ves-PER-tô |
| cobra, serpente | *serpento* | ser-PEN-tô |
| rã | *rano* | RA-nô |
| crocodilo | *krokodilo* | kro-ko-DI-lô |
| tartaruga, cágado, jabuti | *testudo* | tes-TU-dô |

Em esperanto, uma só palavra cobre vários bichos que o português distingue: *simio* serve para macacos e grandes símios, e *testudo* para tartarugas, cágados e jabutis. Coelho e lebre ficam separados, como em português: *kuniklo* e *leporo*. *Apro* é o javali; o porco macho da fazenda é *virporko*.

## Aves

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| águia | *aglo* | A-glô |
| coruja | *strigo* | STRI-gô |
| corvo, gralha | *korvo* | KOR-vô |
| pardal | *pasero* | pa-SSE-rô |
| pombo, pomba | *kolombo* | ko-LOM-bô |
| cisne | *cigno* | TSIG-nô |
| pinguim | *pingveno* | ping-VE-nô |
| cuco | *kukolo* | ku-KO-lô |
| pega | *pigo* | PI-gô |

Cuidado com os parecidos: *pigo* é a pega, e não o porco (*porko*). O cuco é *kukolo*, enquanto *kuko* quer dizer “bolo”, um falso amigo para quem fala português. *Korvo* cobre corvos e gralhas (ReVo: o gênero *Corvus*); a espécie *Corvus cornix* chama-se *korniko*.

## Animais marinhos, peixes e insetos

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| tubarão | *ŝarko* | CHAR-kô |
| salmão | *salmo* | SAL-mô |
| baleia | *baleno* | ba-LE-nô |
| golfinho | *delfeno* | del-FE-nô |
| foca | *foko* | FO-kô |
| polvo | *polpo* | POL-pô |
| caranguejo | *krabo* | KRA-bô |
| lagostim | *kankro* | KAN-krô |
| abelha | *abelo* | a-BE-lô |
| formiga | *formiko* | for-MI-kô |
| borboleta | *papilio* | pa-pi-LI-ô |
| mosca | *muŝo* | MU-chô |
| mosquito | *kulo* | KU-lô |
| aranha | *araneo* | a-ra-NE-ô |
| caracol | *heliko* | he-LI-kô |

*Kankro* é um lagostim, e não um caranguejo (*krabo*). Cuidado: ele lembra o nosso “câncer”, mas a doença é *kancero*. Procure qualquer outro animal no [dicionário](https://esperantopedia.org/pt/dicionario/). Os adjetivos de cor funcionam como sempre (veja as [cores](https://esperantopedia.org/pt/frases/cores/)): *nigraj katoj* “gatos pretos”.

## Vaca, touro, boi e bezerro

*Bovo* é a espécie, o gado, e *bovino* é a fêmea do *bovo*: a vaca. O adjetivo “do gado” é *bova*. O ReVo cita o dicionário do Fundamento, o *Universala Vortaro*, como fonte de *bovino* e de *bovido* “bezerro”.

Falso amigo importante: o “bovino” do português (“gado bovino”, “carne bovina”) é *bova* em esperanto; já *bovino* é apenas a vaca.

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| gado (o animal) | *bovo* | BO-vô | O plural *bovoj* indica gado dos dois sexos |
| vaca | *bovino* | bo-VI-nô | *bov-* + *-in-*, “fêmea” |
| touro | *virbovo* | vir-BO-vô | *vir-* + *bovo*. O ReVo marca *taŭro* como raro |
| boi | *okso* | OK-sô | touro castrado |
| bezerro | *bovido* | bo-VI-dô | *bov-* + *-id-*, “filhote” |
| carne bovina | *bovaĵo* | bo-VA-jô | carne de *bovo* |
| estábulo | *bovejo* | bo-VE-iô | *bov-* + *-ej-*, “lugar” |

Tradicionalmente se acrescenta *-in-* sempre que se quer dizer fêmea, de modo que *bovo* ao lado de *bovino* pode soar como “touro”. O PMEG descreve o mesmo hábito para *koko* e *kokino*. O plural continua incluindo os dois sexos, e um número crescente de falantes já não acrescenta *-in-* automaticamente. As duas maneiras estão corretas.

## Filhotes, fêmeas e machos

As raízes de animais não têm sexo: *kato* pode ser qualquer gato. Três recursos dizem mais.

| Animal | Filhote (*-id-*) | Fêmea (*-in-*) | Macho (*vir-*) |
|---|---|---|---|
| *hundo* cachorro | *hundido* filhote de cachorro | *hundino* cadela | *virhundo* cão macho |
| *kato* gato | *katido* gatinho (filhote) | *katino* gata | *virkato* gato macho |
| *ĉevalo* cavalo | *ĉevalido* potro | *ĉevalino* égua | *virĉevalo* garanhão |
| *ŝafo* ovelha | *ŝafido* cordeiro | *ŝafino* ovelha (fêmea) | *virŝafo* carneiro |
| *kapro* cabra | *kaprido* cabrito | *kaprino* cabra (fêmea) | *virkapro* bode |
| *porko* porco | *porkido* leitão | *porkino* porca | *virporko* varrão |
| *koko* galinha (a espécie) | *kokido* pinto | *kokino* galinha | *virkoko* galo |
| *bovo* gado | *bovido* bezerro | *bovino* vaca | *virbovo* touro |

**-id-** marca a cria de um animal (PMEG). **-in-** forma a fêmea. Os dois podem funcionar sozinhos como raízes: *ido* é “um filhote” e *ino* “uma fêmea”. O acento se desloca com eles: KA-tô → ka-TI-dô, ka-TI-nô, mas vir-KA-tô.

Em português a forma básica costuma ser a do macho (“gato”, “cachorro”), e a fêmea muda a terminação (“gata”) ou ganha outro nome (“égua”, “vaca”); o filhote também tem nome próprio (“cordeiro”, “potro”, “bezerro”). Em esperanto basta a raiz neutra, mais *-id-* para o filhote e *-in-* para a fêmea.

**Vir-** não é um prefixo oficial, e não está na lista dos 29 prefixos não oficiais do PMEG. É a raiz *viro* “homem” posta antes de outra raiz, como em qualquer composto. Também se pode usar o adjetivo: *vira kato*. Algumas raízes já significam um animal macho: *boko* “macho da cabra ou do cervo”, *stalono* “garanhão”, *kapono* “capão”, *okso* e *taŭro* (PMEG). Alguns falantes usam o sufixo não oficial *-iĉ-*, como em *katiĉo*; o PMEG o chama de a proposta mais popular do tipo, embora a maioria ainda use *vir-*. Mais sobre [prefixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/prefixos/) e [sufixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/sufixos/).

## Lugares, grupos e carne

Outros sufixos funcionam bem com animais; veja a [formação de palavras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/formacao-de-palavras/) para o sistema.

| Parte da palavra | Significado | Exemplos |
|---|---|---|
| *-ej-* | lugar para | *ĉevalejo* “estábulo”, *kokejo* “galinheiro”, *hundejo* “canil”, *porkejo* “chiqueiro” |
| *-ar-* | grupo | *ŝafaro* “rebanho de ovelhas”, *bovaro* “rebanho de gado”, *birdaro* “bando de aves”, *abelaro* “colônia de abelhas”, *bestaro* “fauna” |
| *-aĉ-* | má qualidade, desprezo | *ĉevalaĉo* “pangaré”, *hundaĉo* “cachorro ordinário” |
| *-et-* | menor | *ĉevaleto* “cavalo pequeno” |
| *-aĵ-* | carne | *porkaĵo* “carne de porco”, *bovaĵo* “carne bovina” |

A palavra separada *grego* significa qualquer rebanho ou bando: *grego da ŝafoj* “um rebanho de ovelhas”. O *-aĉ-* expressa desprezo, então use-o com cuidado.

## Sons dos animais

O verbo geral para o grito de um animal é ***bleki***: *La ŝafoj blekas.* – “As ovelhas balem.” Muitos animais também têm um verbo próprio. O ReVo registra o padrão animal + *-e* + *bleki*, como *bove bleki* “mugir” e *porke bleki* “grunhir”.

| Animal | Verbo | Pronúncia (para brasileiros) | Palavra de som |
|---|---|---|---|
| cachorro | *boji* “latir” | BO-ii | *boj!* |
| gato | *miaŭi* “miar”, *ronroni* “ronronar” | mi-AU-i, ron-RO-ni | *miaŭ!* |
| vaca, leão | *muĝi* “mugir, rugir” | MU-dji | *mu!* |
| cavalo | *heni* “relinchar” | HE-ni | |
| burro | *iai* “zurrar” | i-A-i | *ia!* |
| ovelha | *bleki* “balir” | BLE-ki | *be!* |
| porco | *grunti* “grunhir” | GRUN-ti | *grunt!* |
| galo | *kokeriki* “cocoricar” | ko-ke-RI-ki | *kikeriki!* |
| galinha | *kluki* “cacarejar” | KLU-ki | *kluk kluk!* |
| pato, ganso | *gaki* “grasnar” | GA-ki | *gik gak!* |
| rã | *kvaki* “coaxar” | KVA-ki | *kvak!* |
| pinto, pássaro pequeno | *pepi* “piar” | PE-pi | *kvivit!* |
| coruja | *ululi* “ulular” | u-LU-li | *hu hu!* |
| abelha, mosca | *zumi* “zumbir” | ZU-mi | |

O PMEG chama as palavras de som de a parte mais selvagem de qualquer língua, e por isso a grafia varia. Ele registra *glu glu glu* para o peru. Os sons também mudam de língua para língua: o cachorro que faz *boj!* em esperanto faz “au-au” em português, e o galo que faz *kikeriki!* faz “cocoricó”.

## Animais em frases

| Esperanto | Português |
|---|---|
| *Ĉu vi havas dorlotbeston?* | Você tem um animal de estimação? |
| *Mi havas du katojn kaj unu hundon.* | Tenho dois gatos e um cachorro. |
| *Nia kato havas kvar katidojn.* | Nossa gata tem quatro gatinhos. |
| *La bovinoj manĝas herbon sur la kampo.* | As vacas estão comendo capim no campo. |
| *Kiun beston vi plej ŝatas?* | De qual animal você mais gosta? |
| *Mi vidis elefanton en la zoo.* | Vi um elefante no zoológico. |

Observe o *-n* do objeto (*katojn*, *beston*) e o plural *-j*. Veja [substantivos e adjetivos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/substantivos-e-adjetivos/). O português “gostar de” pede preposição, mas o esperanto não: *ŝati* leva o objeto direto, como em *Mi ŝatas katojn*.

## Perguntas frequentes

### Como se diz “gato” em esperanto?

*Kato* (KA-tô). Um filhote é *katido*, uma gata é *katino* e o plural é *katoj*. *Mi havas katon.* – “Tenho um gato.”

### Como se diz “cachorro” em esperanto?

*Hundo* (HUN-dô). Um filhote é *hundido*, uma cadela é *hundino* e latir é *boji*. *Mia hundo bojas.* – “Meu cachorro está latindo.”

### Qual é a palavra para “animal” em esperanto?

*Besto*, plural *bestoj*. *Animalo* também existe e inclui os humanos. Um animal de estimação é um *dorlotbesto*.

### Como se diz “vaca” em esperanto?

*Bovino*, a fêmea de *bovo* “gado”. Não é o “bovino” do português, que em esperanto é *bova*. Um touro é *virbovo* e um bezerro, *bovido*.

### Como se chama o filhote de um animal em esperanto?

Acrescente *-id-*: *hundo* → *hundido* “filhote de cachorro”, *bovo* → *bovido* “bezerro”. O acento passa para a sílaba do *-id-*.

### Que sons os animais fazem em esperanto?

Os cachorros *bojas*, os gatos *miaŭas*, os cavalos *henas*, as ovelhas *blekas* e os porcos *gruntas*. O verbo geral é *bleki*.

## Fontes

- [ReVo: besto](https://reta-vortaro.de/revo/art/best.html), [kato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kat.html), [hundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hund.html), [ĉevalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxeval.html), [ŝafo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxaf.html), [kapro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapr.html), [porko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pork.html), [koko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kok.html) (em esperanto)
- [ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bov.html), [taŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tauxr.html) (em esperanto)
- ReVo: [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [korvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/korv.html), [leporo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lepor.html), [kuniklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kunikl.html), [apro](https://reta-vortaro.de/revo/art/apr.html), [kukolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kukol.html), [kankro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kankr.html) (em esperanto)
- ReVo, sons de animais: [bleki](https://reta-vortaro.de/revo/art/blek.html), [boji](https://reta-vortaro.de/revo/art/boj.html), [miaŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/miaux.html), [muĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mugx.html), [mu](https://reta-vortaro.de/revo/art/mu.html), [heni](https://reta-vortaro.de/revo/art/hen.html), [iai](https://reta-vortaro.de/revo/art/ia1.html), [grunti](https://reta-vortaro.de/revo/art/grunt.html), [kokeriki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kokeri.html), [gaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/gak.html), [ululi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ulul.html), [kluki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kluk.html), [kvaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvak.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [zumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/zum.html), [ronroni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ronron.html) (em esperanto)
- ReVo ([mamulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mam.html), [hamstro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hamstr.html), [meleagro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meleag.html)) e o Wikcionário em inglês para os outros nomes de animais
- [PMEG – Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html) (em esperanto)
- Sufixos do PMEG: [ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html), [IĈ (não oficial)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html) (em esperanto)
- PMEG: [prefixos não oficiais](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html), [pronomes pessoais](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [palavras de som](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html) (em esperanto)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Wikcionário: bovejo](https://en.wiktionary.org/wiki/bovejo) (em inglês)