# Cores em esperanto: lista e como formar os tons

Source: https://esperantopedia.org/pt/frases/cores/
Language: pt
Updated: 2026-10-11

> Vermelho é ruĝa, azul é blua, verde é verda: todas as cores do esperanto com pronúncia e como hel-, malhel-, -et- e -kolora formam qualquer tom.

As cores em esperanto são adjetivos terminados em *-a*: ***ruĝa*** “vermelho”, ***blua*** “azul”, ***verda*** “verde”, ***flava*** “amarelo”, ***nigra*** “preto”, ***blanka*** “branco”. Como os outros adjetivos, concordam com o substantivo: *ruĝa pomo* “uma maçã vermelha”, *ruĝaj pomoj* “maçãs vermelhas”. Partes de palavras como *hel-* “claro” e *-et-* “-ado” transformam essas raízes em qualquer tom. Os guias de pronúncia dividem as palavras em sílabas, com a **sílaba tônica em maiúsculas**, já com as letras do português brasileiro: *tch* = ĉ, *dj* = ĝ, *ch* = ŝ, *j* = ĵ, *i* = *j* do esperanto, *gu* = *g* duro antes de *e* e *i* (veja o [alfabeto](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/)).

## As cores principais

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| vermelho | *ruĝa* | RU-dja |
| laranja | *oranĝa* | o-RAN-dja |
| amarelo | *flava* | FLA-va |
| verde | *verda* | VER-da |
| azul | *blua* | BLU-a |
| roxo, violeta | *viola* | vi-O-la |
| púrpura | *purpura* | pur-PU-ra |
| rosa | *rozkolora* ou *roza* | roz-ko-LO-ra / RO-za |
| marrom | *bruna* | BRU-na |
| cinza | *griza* | GRI-za |
| preto | *nigra* | NI-gra |
| branco | *blanka* | BLAN-ka |
| dourado | *ora* | O-ra |
| prateado | *arĝenta* | ar-DJEN-ta |
| turquesa | *turkiskolora* | tur-kis-ko-LO-ra |

Várias palavras de cor vêm de coisas. *Oranĝa* é parente de *oranĝo* “laranja (a fruta)”, *viola* de *violo* “violeta (a flor)”, *roza* de *rozo* “rosa”, *ora* de *oro* “ouro” e *arĝenta* de *arĝento* “prata”. O ReVo define *purpura* como vermelho-violeta, a cor do antigo corante *purpuro*, e *viola* como cor de violeta. Em português acontece o mesmo, e as palavras são quase iguais; mas o “laranja” e o “rosa” do português não variam no plural (“folhas laranja”), enquanto no esperanto as cores sempre concordam: *oranĝaj folioj*, *rozaj floroj*.

## Como formar os tons

| Parte da palavra | Significado | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| *hel-* | claro | *helblua* | azul-claro |
| *malhel-* | escuro | *malhelverda* | verde-escuro |
| *-et-* | -ado, mais fraco | *ruĝeta* | avermelhado |
| *-eg-* | intenso | *ruĝega* | vermelho-intenso, muito vermelho |
| *pal-* | pálido | *palflava* | amarelo-pálido |
| *X + kolora* | da cor de X | *ĉielkolora*, *kafkolora* | cor de céu, cor de café |
| duas cores | uma mistura | *bluverda*, *flavverda* | azul-esverdeado, amarelo-esverdeado |
| *ĉiel-, mar-* | como o céu, como o mar | *ĉielblua*, *marblua* | azul-celeste, azul-mar |

São compostos comuns: a última raiz é a palavra principal, e o que vem antes a descreve. *Helblua* é “azul-claro”, *malhelruĝa* “vermelho-escuro”. *Hela* e *malhela* também existem sozinhas: *hela ĉambro* “um quarto claro”. O prefixo *mal-* dá o oposto, então *malhela* “escuro” é, literalmente, “não-claro”. Mais sobre [formação de palavras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/formacao-de-palavras/), [prefixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/prefixos/) e [sufixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/sufixos/).

O dicionário ReVo marca *lila* “lilás” como raro e cita o conselho de dizer *helviola* “violeta-claro” em seu lugar.

## Uma raiz, muitas palavras

Como uma cor é uma raiz, você pode trocar a terminação ou acrescentar sufixos:

| Forma | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| substantivo *-o* | *La ruĝo de la sunsubiro.* | O vermelho do pôr do sol. |
| advérbio *-e* | *Ŝi estis ruĝe vestita.* | Ela estava vestida de vermelho. |
| *-iĝi* “tornar-se” | *Li ruĝiĝis.* | Ele ficou vermelho (corou). |
| *-igi* “fazer ficar” | *Ŝi bluigis la muron.* | Ela pintou a parede de azul. |
| *-eco* “qualidade” | *la blankeco de la neĝo* | a brancura da neve |
| *-hara* “de cabelo…” | *ruĝhara, grizhara* | ruivo, grisalho |

## As cores em frases

| Esperanto | Português |
|---|---|
| *Kiun koloron havas via aŭto?* | Que cor é o seu carro? |
| *Ĝi estas blua.* | É azul. |
| *Kiu estas via plej ŝatata koloro?* | Qual é a sua cor favorita? |
| *Mi ŝatas la verdan koloron.* | Eu gosto da cor verde. |
| *Mi aĉetis du nigrajn ŝuojn.* | Comprei dois sapatos pretos. |
| *La ĉielo estas helblua.* | O céu está azul-claro. |

Atenção às terminações: em *du nigrajn ŝuojn*, as duas palavras recebem o plural *-j* e o objeto *-n*. Veja [substantivos e adjetivos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/substantivos-e-adjetivos/).

## A cor do esperanto

O verde é a cor do movimento esperantista desde os seus primeiros anos. A bandeira do esperanto, adotada no primeiro Congresso Mundial, em 1905, é verde, com um quadrado branco que traz uma estrela verde, a *verda stelo* “estrela verde”. O campo verde costuma ser explicado como símbolo da esperança. Quem é do Brasil reconhece logo *verda* e *flava*, o verde e o amarelo da bandeira nacional, mas a combinação do esperanto é verde e branco. Veja [a bandeira e os símbolos do esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/bandeira-e-simbolos/).

## Perguntas frequentes

### Como se dizem as cores em esperanto?

As cores básicas são *ruĝa* (vermelho), *oranĝa* (laranja), *flava* (amarelo), *verda* (verde), *blua* (azul), *viola* (roxo), *bruna* (marrom), *griza* (cinza), *nigra* (preto) e *blanka* (branco).

### Como se diz “azul-claro” e “azul-escuro” em esperanto?

*Helblua* é azul-claro e *malhelblua* é azul-escuro. Funciona com todas as cores: *helverda*, *malhelverda* e assim por diante.

### Como se diz “rosa” em esperanto?

*Rozkolora* “cor de rosa”, ou simplesmente *roza*. O dicionário ReVo lista as duas.

### As cores mudam de terminação em esperanto?

Mudam. Como adjetivos, recebem *-j* no plural e *-n* no objeto, concordando com o substantivo: *Mi vidas ruĝajn florojn* – “Eu vejo flores vermelhas”.

## Fontes

- [ReVo: ruĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugx.html), [blua](https://reta-vortaro.de/revo/art/blu.html), [verda](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html), [flava](https://reta-vortaro.de/revo/art/flav.html) (em esperanto)
- [ReVo: rozo, roza, rozkolora](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html) (em esperanto)
- [ReVo: violo, viola](https://reta-vortaro.de/revo/art/viol.html) (em esperanto)
- [ReVo: purpuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/purpur.html) (em esperanto)
- [ReVo: oranĝo, oranĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/orangx.html) (em esperanto)
- [ReVo: hela](https://reta-vortaro.de/revo/art/hel.html) (em esperanto)
- [ReVo: lila](https://reta-vortaro.de/revo/art/lil.html) (em esperanto)
- [ReVo: turkiso](https://reta-vortaro.de/revo/art/turkis.html) (em esperanto)
- [Fundamento de Esperanto – gramática em inglês (adjetivos)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Wikipedia: Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols) (em inglês)