# Natureza em esperanto: árvore, rio, montanha, céu e mais

Source: https://esperantopedia.org/pt/frases/natureza/
Language: pt
Updated: 2026-10-11

> Árvore é arbo, rio rivero, montanha monto: palavras da natureza em esperanto com pronúncia e como -ar-, -et- e -ej- formam floresta, riacho e prado.

Em esperanto, uma árvore é ***arbo***, um rio ***rivero***, uma montanha ***monto***, uma flor ***floro*** e o sol ***suno***. As palavras da natureza são substantivos comuns terminados em *-o*, e algumas partes de palavras as multiplicam: *arbo* mais *-ar-* dá *arbaro* “floresta”, e *rivero* mais *-et-* dá *rivereto* “riacho”.

Os guias de pronúncia mostram a **sílaba tônica em maiúsculas**, que é sempre a penúltima, já com as letras do português brasileiro: *tch* = ĉ, *dj* = ĝ, *ch* = ŝ, *j* = ĵ, *i* = *j* do esperanto, *ts* = *c*, *gu* = *g* duro antes de *e* e *i*; o *ô* e o *ê* finais lembram que *-o* e *-e* não viram “u” e “i”, e o *ss* entre vogais é o *s* de “passo”, nunca o de “casa” (veja o [alfabeto](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/)).

## Paisagem e água

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| natureza | *naturo* | na-TU-rô |
| paisagem | *pejzaĝo* | pei-ZA-djô |
| montanha | *monto* | MON-tô |
| cordilheira, serra | *montaro* | mon-TA-rô |
| colina, morro | *monteto*, *altaĵo* | mon-TE-tô, al-TA-jô |
| vulcão | *vulkano* | vul-KA-nô |
| vale | *valo* | VA-lô |
| planície | *ebenaĵo* | e-be-NA-jô |
| campo | *kampo* | KAM-pô |
| prado, campina | *herbejo* | her-BE-iô |
| floresta | *arbaro* | ar-BA-rô |
| selva | *ĝangalo* | djan-GA-lô |
| deserto | *dezerto* | de-ZER-tô |
| pântano, brejo | *marĉo* | MAR-tchô |
| trilha, caminho | *pado* | PA-dô |
| rio | *rivero* | ri-VE-rô |
| riacho | *rivereto* | ri-ve-RE-tô |
| fonte, nascente | *fonto* | FON-tô |
| cachoeira | *akvofalo* | ak-vo-FA-lô |
| lago | *lago* | LA-gô |
| mar | *maro* | MA-rô |
| oceano | *oceano* | o-tse-A-nô |
| costa, beira-mar | *marbordo* | mar-BOR-dô |
| praia | *plaĝo* | PLA-djô |
| areia | *sablo* | SA-blô |
| ilha | *insulo* | in-SU-lô |
| arquipélago | *insularo* | in-su-LA-rô |
| geleira | *glaĉero* | gla-TCHE-rô |
| rocha | *roko* | RO-kô |

O ReVo define *monteto* como uma montanha baixa e pequena, em geral de topo plano ou redondo, e *altaĵo* como um lugar bem acima do nível normal do terreno. Um *kampo* é, antes de tudo, terra plana cultivada ou cultivável, e uma *herbejo* é onde cresce capim silvestre ou cultivado. Um *marĉo* é terreno lamacento sob água rasa e parada, e um *pado* é uma trilha de terra batida por caminhantes, cavaleiros ou ciclistas.

Algumas palavras enganam quem fala português. *Monto* parece “monte”, mas é a “montanha”; a pequena é *monteto*, e “um monte de coisas” não é *monto*. O “deserto” de areia é *dezerto*, com *z*: *deserto*, com *s*, é a sobremesa. A “selva” é *ĝangalo*, e a “floresta” em geral é *arbaro*.

## Plantas e árvores

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| árvore | *arbo* | AR-bô |
| arbusto, moita | *arbusto* | ar-BUS-tô |
| flor | *floro* | FLO-rô |
| capim, grama, erva | *herbo* | HER-bô |
| folha | *folio* | fo-LI-ô |
| galho | *branĉo* | BRAN-tchô |
| tronco | *trunko* | TRUN-kô |
| raiz | *radiko* | ra-DI-kô |
| broto, botão (de flor) | *burĝono* | bur-DJO-nô |
| semente | *semo* | SE-mô |
| fruto | *frukto* | FRUK-tô |
| planta | *vegetaĵo*, *kreskaĵo* | ve-gue-TA-jô, kres-KA-jô |
| musgo | *musko* | MUS-kô |
| cogumelo | *fungo* | FUN-gô |
| rosa (a flor) | *rozo* | RO-zô |
| carvalho | *kverko* | KVER-kô |
| pinheiro | *pino* | PI-nô |
| bétula | *betulo* | be-TU-lô |
| salgueiro | *saliko* | sa-LI-kô |
| macieira | *pomarbo*, *pomujo* | po-MAR-bô, po-MU-iô |

O ReVo define *arbo* como uma planta perene lenhosa, de tronco alto que se ramifica no topo, e *arbusto* como a que se ramifica desde a base. Uma árvore pode receber o nome do seu fruto: segundo o ReVo, a árvore em que crescem maçãs é um *pomujo* ou *pomarbo*. *Kreskaĵo* “coisa que cresce” é sinônimo de *vegetaĵo*. Os animais têm página própria: veja [animais](https://esperantopedia.org/pt/frases/animais/).

Em português, as árvores frutíferas costumam terminar em “-eira” (“macieira”, “laranjeira”). O esperanto faz o mesmo com um composto em *-arbo* (*pomarbo* “macieira”), sem terminação especial. As frutas estão em [comida e bebida](https://esperantopedia.org/pt/frases/comida-e-bebida/).

## Céu, sol e elementos

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| céu | *ĉielo* | tchi-E-lô |
| sol | *suno* | SU-nô |
| lua | *luno* | LU-nô |
| estrela | *stelo* | STE-lô |
| nuvem | *nubo* | NU-bô |
| horizonte | *horizonto* | ho-ri-ZON-tô |
| terra, chão, solo | *tero* | TE-rô |
| água | *akvo* | AK-vô |
| fogo | *fajro* | FAI-rô |
| ar | *aero* | a-E-rô |
| aurora, alvorecer | *aŭroro* | au-RO-rô |
| crepúsculo, entardecer | *krepusko* | kre-PUS-kô |
| nascer do sol | *sunleviĝo* | sun-le-VI-djô |
| pôr do sol | *sunsubiro* | sun-su-BI-rô |
| luz do sol | *sunbrilo* | sun-BRI-lô |
| arco-íris | *ĉielarko* | tchi-e-LAR-kô |

*Tero* abrange três coisas: o planeta, o solo firme (em oposição à água) e a terra como material. O português “terra” tem os mesmos três sentidos. Para o planeta como um todo, o ReVo acrescenta *terglobo* “o globo da Terra”. *Aŭroro* é o crepúsculo da manhã, e *krepusko* a luz fraca depois do pôr do sol ou antes do nascer. Chuva, neve, vento e estações estão na página de [tempo e estações](https://esperantopedia.org/pt/frases/tempo-e-estacoes/).

## Como se formam as palavras da natureza?

| Parte da palavra | Significado | Exemplos |
|---|---|---|
| *-ar-* | grupo de muitas coisas semelhantes | *arbaro* floresta, *montaro* cordilheira, *insularo* arquipélago, *stelaro* conjunto de estrelas, *foliaro* folhagem |
| *-et-* | pequeno, fraco | *monteto* colina, *rivereto* riacho, *lageto* lago pequeno, *arbeto* árvore pequena |
| *-eg-* | grande, forte | *riverego* rio grande e caudaloso, *ŝtonego* pedra enorme e imóvel, *ventego* vendaval |
| *-ej-* | lugar | *herbejo* prado, *glaciejo* geleira (PMEG: mais ou menos *glaĉero*), *promenejo* passeio, *sablejo* lugar arenoso |
| *-aĵ-* | coisa concreta | *altaĵo* terreno elevado, *ebenaĵo* planície, *kreskaĵo* planta |
| *sen-* | sem | *sennuba* sem nuvens, *senakva* sem água |
| *pra-* | primitivo | *praarbaro* floresta primitiva |

O PMEG usa *arbo* → *arbaro* como exemplo de *-ar-*, e diz que *-ej-* também pode marcar um lugar natural onde algo abunda: *herbejo*, *sablejo*, *glaciejo*. Mais em [sufixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/sufixos/) e [prefixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/prefixos/).

O português tem recursos parecidos: o *-et-* faz o papel do diminutivo “-inho / -zinho”, o *-eg-* o do aumentativo “-ão”, e o *-ar-* o do coletivo (“folhagem”, “pinhal”). A diferença é que, em esperanto, são partes de palavra regulares, sempre iguais.

## Opostos e compostos

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| alto, baixo | *alta*, *malalta* | AL-ta, mal-AL-ta |
| profundo, raso | *profunda*, *malprofunda* | pro-FUN-da, mal-pro-FUN-da |
| largo, estreito | *larĝa*, *mallarĝa* | LAR-dja, mal-LAR-dja |
| longo, curto | *longa*, *mallonga* | LON-ga, mal-LON-ga |
| perto, longe | *proksima*, *malproksima* | prok-SI-ma, mal-prok-SI-ma |
| seco, molhado | *seka*, *malseka* | SE-ka, mal-SE-ka |
| elevar-se, descer | *leviĝi*, *malleviĝi* | le-VI-dji, mal-le-VI-dji |

O prefixo *mal-* forma opostos, e muitas palavras da natureza são compostos com a palavra principal por último: *akvofalo* é “água-queda”, *sunleviĝo* “sol-elevação”, *sunsubiro* “sol-ir-por-baixo”, *ĉielarko* “céu-arco”, *marbordo* “mar-margem”, *sunbrilo* “sol-brilho” e *pluvarbaro* “chuva-floresta”, a floresta tropical úmida. *Akvofalo* tem um *-o-* de ligação e *sunleviĝo* não tem; veja a [formação de palavras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/formacao-de-palavras/) para saber quando usá-lo.

## Verbos da natureza

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|
| crescer (plantas, seres vivos) | *kreski* | KRES-ki |
| florir | *flori* | FLO-ri |
| começar a florir | *ekflori* | ek-FLO-ri |
| brotar, germinar | *ĝermi* | DJER-mi |
| correr, fluir (a água) | *flui* | FLU-i |
| brilhar | *brili* | BRI-li |
| nascer (sol, lua) | *leviĝi* | le-VI-dji |
| pôr-se (sol, lua) | *subiri* | su-BI-ri |
| soprar (vento) | *blovi* | BLO-vi |
| cair | *fali* | FA-li |
| secar | *sekiĝi* | se-KI-dji |
| ficar vermelho | *ruĝiĝi* | ru-DJI-dji |

*Kreski* não leva objeto. Para cultivar algo, use *kultivi*: *Mi kultivas florojn* “Cultivo flores”. O ReVo define *flori* como produzir flores, e *subiri*, dito do sol e das estrelas, como passar para baixo do horizonte. *Fali* parece “falir” ou “falhar”, mas quer dizer “cair”.

Para um passeio ao ar livre, faltam alguns verbos: *promeni* “passear, caminhar”, *piediri* “ir a pé”, *ekskursi* “fazer uma excursão”, *grimpi* “escalar”, *tendumi* “acampar (viver numa barraca)”, *naĝi* “nadar” e *ripozi* “descansar”. Veja também as [frases de viagem](https://esperantopedia.org/pt/frases/viagem/).

## A natureza em frases

| Esperanto | Português |
|---|---|
| *Ni promenis en la arbaro.* | Passeamos na floresta. |
| *Ni iris en la arbaron.* | Entramos na floresta. |
| *La rivero fluas al la maro.* | O rio corre para o mar. |
| *Ni tendumis apud la lago.* | Acampamos perto do lago. |
| *Kiom alta estas tiu monto?* | Que altura tem aquela montanha? |
| *La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.* | O lago é profundo, mas o rio é raso. |
| *Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.* | Na primavera as árvores começam a florir e a grama cresce. |
| *Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.* | Ao entardecer o sol se põe e o céu fica vermelho. |
| *Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.* | À noite a lua brilha e vemos muitas estrelas. |
| *Mi ŝatas promeni en la naturo.* | Gosto de passear na natureza. |

Compare as duas primeiras frases. *En la arbaro* diz onde se passeia, enquanto *en la arbaron*, com o [acusativo *-n*](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/acusativo/), mostra o movimento para dentro da floresta (PMEG). O português distingue os dois casos com a preposição e a contração (“na floresta” e “para a floresta”); o esperanto usa o *-n*. A palavra *al* já mostra direção, então *al la maro* não leva *-n*.

## Perguntas frequentes

### Como se diz “árvore” em esperanto?

*Arbo*, plural *arboj*. Muitas árvores juntas formam uma *arbaro* “floresta”, e uma árvore pequena é uma *arbeto*. Uma macieira é um *pomarbo* ou *pomujo*.

### Como se diz “natureza” em esperanto?

*Naturo*. O adjetivo é *natura* “natural”, e *sovaĝa* quer dizer selvagem, próximo da natureza.

### Como se diz “floresta” em esperanto?

*Arbaro*, de *arbo* “árvore” mais *-ar-* “grupo de muitos”. Uma floresta primitiva é um *praarbaro*, e uma floresta tropical densa, um *ĝangalo* ou *pluvarbaro*.

### Como se diz “terra” em esperanto?

*Tero* significa o planeta, o solo firme e a terra como material. O planeta como globo também é *terglobo*.

### Como se dizem “nascer do sol” e “pôr do sol” em esperanto?

*Sunleviĝo* e *sunsubiro*. Como verbos, diga *La suno leviĝas* “O sol nasce” e *La suno subiras* “O sol se põe”.

## Fontes

- [PMEG: AR (arbo → arbaro)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html) (em esperanto)
- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html) (em esperanto)
- [ReVo: monto, montaro, monteto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mont.html), [valo](https://reta-vortaro.de/revo/art/val.html), [rivero, rivereto, riverego](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [lago, lageto](https://reta-vortaro.de/revo/art/lag.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [insulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html) (em esperanto)
- [ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [arbusto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arbust.html), [pomujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [kampo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [herbo, herbejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [dezerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezert.html), [plaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plagx.html) (em esperanto)
- [ReVo: marĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/marcx.html), [ĝangalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxanga.html), [pado](https://reta-vortaro.de/revo/art/pad.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [sablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabl.html), [glaĉero](https://reta-vortaro.de/revo/art/glacxer.html), [glaciejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html) (em esperanto)
- [ReVo: folio](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [branĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/brancx.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html), [kverko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverk.html), [pino](https://reta-vortaro.de/revo/art/pin.html), [rozo](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html), [betulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/betul.html), [saliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/salik.html) (em esperanto)
- [ReVo: suno, sunsubiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [stelo, stelaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [tero, terglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [aŭroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxror.html), [krepusko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krepus.html), [sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [akvofalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fal.html) (em esperanto)
- [ReVo: kreski, kreskaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [flori](https://reta-vortaro.de/revo/art/flor.html), [flui](https://reta-vortaro.de/revo/art/flu.html), [brili, sunbrilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bril.html), [subiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [kultivi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kultiv.html) (em esperanto)
- [Wikcionário (em inglês)](https://en.wiktionary.org/), CC BY-SA 4.0, usado para conferir os sentidos de *tero*, *herbejo*, *marĉo* e outros