# Computador e internet em esperanto: palavras e frases

Source: https://esperantopedia.org/pt/frases/tecnologia-e-internet/
Language: pt
Updated: 2026-10-11

> Computador é komputilo, internet interreto, e-mail retpoŝto: palavras de esperanto para aparelhos, web e apps, e como ret-, -il-, el- e al- as formam.

Um computador é um ***komputilo***, a internet é a ***interreto***, um site é um ***retejo*** e o e-mail é ***retpoŝto***. A maioria das palavras de tecnologia se monta com poucas partes: *-il-* “ferramenta” (*komputi* “calcular” dá *komputilo*), *ret-* “internet” (de *reto* “rede”) e os prefixos de direção *el-* e *al-*.

Os guias de pronúncia desta página dividem as palavras em sílabas, com a **sílaba tônica em maiúsculas**, já com as letras do português brasileiro: *tch* = ĉ, *dj* = ĝ, *ch* = ŝ, *j* = ĵ, *i* = *j* do esperanto, *ts* = *c*, *gu* = *g* duro antes de *e* e *i*; o *ô* e o *ê* finais lembram que *-o* e *-e* não viram “u” e “i”, e o *ss* entre vogais é o *s* de “passo”, nunca o de “casa” (veja o [alfabeto](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/)).

## Computadores e telefones

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| computador | *komputilo* | kom-pu-TI-lô | *komputi* “calcular” + *-il-*; um Acréscimo Oficial; o ReVo chama de antigas as formas *komputoro* e *komputero* |
| laptop, notebook | *tekkomputilo*, *tekokomputilo* | tek-kom-pu-TI-lô, te-ko-kom-pu-TI-lô | Uma só entrada do ReVo lista as duas; *teko* é uma pasta ou maleta |
| tablet | *tabulkomputilo*, *platkomputilo* | ta-bul-kom-pu-TI-lô, plat-kom-pu-TI-lô | As duas no ReVo: computador portátil e plano, maior que um telefone |
| celular | *poŝtelefono* | poch-te-le-FO-nô | *poŝo* “bolso”; o ReVo lista também *ĉeltelefono* e *sendrata telefono* |
| smartphone | *lerta telefono*, *inteligenta telefono* | LER-ta te-le-FO-nô, in-te-li-GUEN-ta te-le-FO-nô | As duas no ReVo; a forma curta *kompufono* é marcada como melhor evitada |
| número de telefone | *telefonnumero* | te-le-fon-nu-ME-rô | |
| servidor | *servilo* | ser-VI-lô | Um computador ou programa que serve outros computadores |

## Peças e aparelhos

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| teclado | *klavaro* | kla-VA-rô | *klavo* “tecla” (KLA-vô) + *-ar-* “conjunto” |
| mouse | *muso* | MU-ssô | O nome do animal; o ReVo lista o aparelho como sentido 2 |
| tela | *ekrano* | e-KRA-nô | |
| tela sensível ao toque | *tuŝekrano* | tuch-e-KRA-nô | *tuŝi* “tocar” + *ekrano* |
| impressora | *presilo*, *printilo* | pre-SSI-lô, prin-TI-lô | As duas no ReVo; *presilo* também é uma prensa de impressão |
| scanner | *skanilo* | ska-NI-lô | Acréscimo Oficial |
| câmera | *fotilo*, *kamerao* | fo-TI-lô, ka-me-RA-ô | *fotilo* tira fotos; *kamerao* grava sequências de imagens |
| microfone | *mikrofono* | mi-kro-FO-nô | |
| alto-falante | *laŭtparolilo* | laut-pa-ro-LI-lô | O ReVo lista também *laŭtilo* |
| fone de ouvido | *kapaŭdilo* | ka-pau-DI-lô | Aparelho usado na cabeça ou nos ouvidos |
| bateria recarregável | *akumulatoro* | a-ku-mu-la-TO-rô | |
| carregador | *ŝargilo* | char-GUI-lô | *ŝargi* “carregar” (uma bateria) |

## Usar o computador

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| programa | *programo* | pro-GRA-mô | |
| software | *programaro* | pro-gra-MA-rô | O ReVo o contrasta com *aparataro* “hardware” |
| aplicativo, app | *aplikaĵo* | a-pli-KA-jô | O ReVo tem o curto *apo*, mas sugere *aplikaĵo* ou *programeto* |
| arquivo | *dosiero* | do-ssi-E-rô | |
| pasta | *dosierujo* | do-ssi-e-RU-iô | *dosiero* + *-uj-* “recipiente” |
| janela | *fenestro* | fe-NES-trô | ReVo, sentido 3: uma parte da tela |
| ligar | *ŝalti* | CHAL-ti | Acréscimo Oficial |
| desligar | *malŝalti* | mal-CHAL-ti | |
| clicar | *klaki* | KLA-ki | ReVo: intransitivo |
| clicar em | *alklaki* | al-KLA-ki | ReVo: transitivo, “clicar num objeto da tela” |
| instalar | *instali* | in-STA-li | |
| atualizar | *ĝisdatigi* | djis-da-TI-gui | |
| cópia de segurança, backup | *savkopio* | sav-ko-PI-ô | |

## A internet e a web

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| internet | *interreto* | in-ter-RE-tô | *inter-* “entre” + *reto* “rede”; também escrita *Interreto* |
| a Web (World Wide Web) | *Tut-Tera Teksaĵo*, *TTT* | tut-TE-ra tek-SA-jô | ReVo: o sistema de hipertexto da internet |
| site | *retejo* | re-TE-iô | *ret-* + *-ej-* “lugar” |
| página web | *retpaĝo* | ret-PA-djô | |
| link | *ligilo* | li-GUI-lô | *ligi* “ligar, unir” + *-il-* |
| endereço web | *retadreso* | ret-a-DRE-ssô | ReVo: para páginas e endereços de e-mail |
| navegar na internet | *retumi* | re-TU-mi | ReVo: passar tempo na internet |
| navegador | *retumilo*, *foliumilo* | re-tu-MI-lô, fo-li-u-MI-lô | Os dois no ReVo; o artigo da Vikipedio se chama *TTT-legilo* |
| buscador | *serĉilo* | ser-TCHI-lô | *serĉi* “buscar” + *-il-* |
| baixar (download) | *elŝuti* | el-CHU-ti | |
| subir, enviar (upload) | *alŝuti* | al-CHU-ti | |
| conectar | *konekti* | ko-NEK-ti | Acréscimo Oficial; *konekto* “conexão” |
| Wi-Fi | *vifio* | vi-FI-ô | ReVo: a marca, e também qualquer rede sem fio desse tipo |

## E-mail, mensagens e contas

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| e-mail | *retpoŝto* | ret-POCH-tô | A Vikipedio lista *retletero*, *retmesaĝo* e *e-poŝto* como sinônimos |
| mensagem | *mesaĝo* | me-SSA-djô | Acréscimo Oficial |
| mandar mensagem | *mesaĝi* | me-SSA-dji | ReVo: enviar uma mensagem a algum lugar |
| mensageiro instantâneo (como o WhatsApp) | *tujmesaĝilo* | tui-me-ssa-DJI-lô | |
| spam | *spamo* | SPA-mô | ReVo: publicidade em massa indesejada por e-mail; sugere também *trudmesaĝo* e *rubmesaĝo* |
| vírus | *viruso* | vi-RU-ssô | ReVo, sentido 2: um programa que se copia sozinho |
| usuário | *uzanto* | u-ZAN-tô | *uzi* “usar” + *-ant-* |
| conta | *konto* | KON-tô | |
| nome de usuário | *uzantnomo*, *salutnomo* | u-zant-NO-mô, sa-lut-NO-mô | Os dois no ReVo |
| senha | *pasvorto* | pas-VOR-tô | |
| fazer login | *ensaluti* | en-sa-LU-ti | *saluti* “cumprimentar” |
| fazer logout, sair | *elsaluti* | el-sa-LU-ti | |
| perfil | *profilo* | pro-FI-lô | ReVo, sentido 4: as informações guardadas de um usuário |

## Redes sociais, blogs e aplicativos

| Português | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) | Observação |
|---|---|---|---|
| rede social | *socia retejo* | so-TSI-a re-TE-iô | A Vikipedio também escreve *sociaj medioj* |
| Facebook | *Fejsbuko*, *Vizaĝlibro* | feis-BU-kô, vi-zadj-LI-brô | As duas no ReVo: uma adaptação do som e uma tradução |
| YouTube | *Jutubo* | iu-TU-bô | O ReVo registra também *JuTubo* |
| Twitter | *Tvitero* | tvi-TE-rô | Passou a se chamar X em 2023 (Vikipedio); *pepi* pode significar “tuitar” |
| blog | *blogo* | BLO-gô | ReVo: um neologismo, “diário na internet” |
| fórum | *forumo* | fo-RU-mô | ReVo, sentido 3, dá também *diskutejo* |
| podcast | *podkasto* | pod-KAS-tô | |
| comentário | *komento* | ko-MEN-tô | Acréscimo Oficial |

## Como se formam as palavras de tecnologia

| Parte | Significado | Exemplos |
|---|---|---|
| *ret-* | internet, online | *retpoŝto*, *retmesaĝo*, *retejo*, *retpaĝo*, *retbutiko* “loja virtual”, *retkamerao* “webcam” |
| *-il-* | ferramenta, aparelho | *komputilo*, *ligilo*, *serĉilo*, *retumilo*, *ŝargilo*, *presilo* |
| *-ar-* | conjunto, coleção | *klavaro*, *programaro*, *aparataro* |
| *-ej-* | lugar | *retejo*, *retkafejo* “cibercafé” |
| *el-*, *al-* | para fora de, para | *elŝuti* “baixar”, *alŝuti* “subir, enviar”, *elsaluti*, *ensaluti* (com *en-* “dentro”) |

O PMEG observa que *ret* costuma ser um prefixo que significa “da internet”, como em *poŝto* → *retpoŝto*, e lista *komputilo* entre os aparelhos em *-il-*. O sufixo *-um-* não tem sentido fixo, então *retumi* (*ret-* + *-um-*) e *foliumi* “folhear” se aprendem como palavras inteiras. Veja [prefixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/prefixos/), [sufixos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/sufixos/) e [formação de palavras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/formacao-de-palavras/).

Por que *elŝuti* e *alŝuti*? *Ŝuti* é derramar coisas soltas, como areia ou grãos. O ReVo explica que os prefixos mostram a direção em relação a um grande “recipiente de bits”, o servidor: *alŝuti* derrama bits nele, e *elŝuti* os derrama para fora, para o seu uso. O português usa a imagem vertical de “baixar” e “subir”; o esperanto, a de derramar para dentro e para fora.

## Para quem fala português

**-dor e -il-.** Muitos aparelhos e programas têm nome em “-dor” em português: “computador”, “servidor”, “carregador”, “navegador”, “buscador”. O esperanto usa *-il-* para a mesma ideia: *komputilo*, *servilo*, *ŝargilo*, *retumilo*, *serĉilo*. Quem pensa em “computador” é tentado a formar *komputoro* (ou *komputero*, como no inglês), mas o ReVo marca as duas formas como antigas.

**“Ponto” é punkto.** Ao ditar um endereço, o “ponto” de “site ponto com” é *punkto*. A palavra *ponto* existe, mas quer dizer “ponte” (veja [cidade e transporte](https://esperantopedia.org/pt/frases/cidade-e-transporte/)).

**Senha e pasvorto.** *Pasvorto* é uma “palavra de passe”, a mesma lógica da “palavra-passe” usada em Portugal; no Brasil se diz “senha”.

**Mouse e muso.** O aparelho leva o nome de um animal: o *muso* do esperanto é, como o “rato” de Portugal, o nome do bichinho. O Brasil adotou o inglês “mouse”.

**Celular.** O *poŝtelefono* é, literalmente, um “telefone de bolso”: nem “celular” (Brasil) nem “telemóvel” (Portugal), mas a ideia é a mesma.

## Ler um endereço de e-mail em voz alta

| Símbolo | Em português do Brasil | Esperanto | Pronúncia (para brasileiros) |
|---|---|---|---|
| @ | arroba | *ĉe* (o símbolo se chama *heliko* “caracol”) | TCHÊ, he-LI-kô |
| . | ponto | *punkto* | PUNK-tô |
| - | traço, hífen | *streketo* | stre-KE-tô |
| _ | sublinhado | *substreko* | sub-STRE-kô |
| / | barra | *oblikvo* | ob-LIK-vô |

O endereço maria@ekzemplo.org se lê *maria ĉe ekzemplo punkto org*. Em português, “maria arroba exemplo ponto org”: o *ĉe* “em, junto a” do esperanto faz o papel do nome “arroba”. Muitos programas de e-mail antigos só tratavam texto ASCII ou Latin-1, por isso a Vikipedio observa que às vezes ainda é preciso uma grafia substituta, como o [sistema X](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/), no e-mail.

## Frases úteis

### Telefones e computadores

| Esperanto | Português |
|---|---|
| *Ĉu vi havas poŝtelefonon?* | Você tem celular? |
| *Kio estas via telefonnumero?* | Qual é o seu número de telefone? |
| *Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.* | Preciso carregar o celular. |
| *Bonvolu malŝalti la poŝtelefonon.* | Por favor, desligue o celular. |
| *Mia komputilo estas tre malrapida.* | Meu computador está muito lento. |

### E-mail e mensagens

| Esperanto | Português |
|---|---|
| *Kio estas via retpoŝta adreso?* | Qual é o seu endereço de e-mail? |
| *Mia retpoŝta adreso estas maria@ekzemplo.org.* | Meu endereço de e-mail é maria@ekzemplo.org. |
| *Sendu al mi mesaĝon.* | Mande-me uma mensagem. |
| *Mi sendos al vi retmesaĝon.* | Vou lhe mandar um e-mail. |
| *Mi ne ricevis vian mesaĝon.* | Não recebi a sua mensagem. |
| *Ĉu vi povas sendi al mi la dosieron per retpoŝto?* | Você pode me mandar o arquivo por e-mail? |

### Online

| Esperanto | Português |
|---|---|
| *La interreto ne funkcias.* | A internet não está funcionando. |
| *Ĉu ĉi tie estas vifio?* | Tem Wi-Fi aqui? |
| *Kio estas la pasvorto de la vifio?* | Qual é a senha do Wi-Fi? |
| *Mi forgesis mian pasvorton kaj ne povas ensaluti.* | Esqueci minha senha e não consigo fazer login. |
| *Alklaku la ligilon kaj elŝutu la dosieron.* | Clique no link e baixe o arquivo. |
| *Mi serĉas informojn en la interreto.* | Estou procurando informações na internet. |

Em *Alklaku la ligilon*, o verbo termina em *-u* (um pedido; veja os [verbos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/verbos/)) e os objetos *ligilon* e *dosieron* levam *-n* (veja o [acusativo](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/acusativo/)). Note que *alklaki* leva objeto direto, sem preposição, ao contrário do “clicar **em**” do português.

## O esperanto na internet

A Wikipédia em esperanto, a *Vikipedio*, tinha cerca de 390.000 artigos em 8 de outubro de 2026. Em 2015, um pesquisador chegou a estimar o número de falantes a partir de usuários do Facebook, como explica a página [quantas pessoas falam esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/quantos-falam-esperanto/). Para digitar ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ e ŭ no computador ou no celular, veja a [página do alfabeto](https://esperantopedia.org/pt/aprender/alfabeto/). O curso de esperanto do Duolingo para quem fala português foi lançado em versão beta em 14 de maio de 2018; veja [depois do Duolingo](https://esperantopedia.org/pt/aprender/duolingo-esperanto/). Cursos gratuitos e parceiros de prática estão em [recursos para aprender](https://esperantopedia.org/pt/aprender/recursos/).

## Perguntas frequentes

### Como se diz “computador” em esperanto?

*Komputilo*, de *komputi* “calcular” e *-il-* “ferramenta”; o plural é *komputiloj*. As formas mais antigas, *komputoro* e *komputero*, são arcaicas segundo o ReVo.

### Como se diz “internet” em esperanto?

*Interreto*, de *inter-* “entre” e *reto* “rede”: o ReVo a define como um conjunto de redes de computadores interligadas. A Vikipedio traz *interreto* e *Interreto*.

### Como se dizem “e-mail” e “endereço de e-mail” em esperanto?

“E-mail” é *retpoŝto* ou *retletero*; “endereço de e-mail” é *retpoŝta adreso*. O *retadreso* do ReVo cobre endereços da web e de e-mail. *E-poŝto* é a forma curta de *elektronika poŝto* (Vikipedio).

### Como se dizem “download” e “upload” em esperanto?

*Elŝuti* é “baixar” e *alŝuti* “subir, enviar”; o ReVo os define como opostos, em relação a um servidor.

### Qual é a palavra para “celular” ou “smartphone” em esperanto?

Um celular é um *poŝtelefono*. Um smartphone é um *lerta telefono* ou *inteligenta telefono*; o ReVo marca a forma curta *kompufono* como melhor evitada.

### Qual é a diferença entre retumilo e foliumilo?

Os dois nomeiam um navegador no ReVo: *retumilo* é um programa para *retumi*, e *foliumilo* um leitor para explorar páginas e arquivos em qualquer ordem. A Vikipedio dá o termo estrito *TTT-legilo* e diz que *retumilo*, em rigor um conjunto mais amplo de programas de internet, costuma ser usado para ele.

## Fontes

- [ReVo: komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komput.html), [komputoro, komputero](https://reta-vortaro.de/revo/art/komputor.html), [kompufono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompufon.html) (em esperanto)
- [ReVo: telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [servilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html) (em esperanto)
- [ReVo: klavaro, klavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klav.html), [muso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mus.html), [ekrano, tuŝekrano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekran.html), [presilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html), [printilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/print.html), [skanilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skan.html) (em esperanto)
- [ReVo: fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [kamerao, retkamerao](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamera.html), [mikrofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikrof1.html), [laŭtparolilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lauxt.html), [kapaŭdilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [akumulatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/akumul1.html), [ŝargilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxarg.html) (em esperanto)
- [ReVo: programo, programaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [aparataro](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [aplikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplik.html), [apo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ap.html), [dosiero, dosierujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dosier.html), [fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html) (em esperanto)
- [ReVo: ŝalti, malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [klaki, alklaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/klak.html), [instali](https://reta-vortaro.de/revo/art/instal.html), [ĝisdatigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [savkopio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kopi.html), [ŝuti, elŝuti, alŝuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxut.html) (em esperanto)
- [ReVo: reto, interreto, retejo, retumi, retumilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ret.html), [Tut-Tera Teksaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teks.html), [retpaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagx.html), [retadreso, adreso](https://reta-vortaro.de/revo/art/adres.html), [ligilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lig.html), [foliumilo, foliumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [serĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sercx.html), [konekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konekt.html), [vifio](https://reta-vortaro.de/revo/art/vifi.html) (em esperanto)
- [ReVo: retpoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [retletero](https://reta-vortaro.de/revo/art/leter.html), [mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [spamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spam.html), [viruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/virus.html) (em esperanto)
- [ReVo: uzanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/uz.html), [konto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kont.html), [pasvorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ensaluti, elsaluti, salutnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/salut.html), [uzantnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html), [profilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profil.html) (em esperanto)
- [ReVo: Fejsbuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fejsbuk.html), [Jutubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jutub.html), [Tvitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/tviter.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [forumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/forum.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [komento](https://reta-vortaro.de/revo/art/koment1.html) (em esperanto)
- [ReVo: heliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/helik.html), [punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [streketo, substreko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html), [oblikvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/oblikv.html), [teko](https://reta-vortaro.de/revo/art/tek.html) (em esperanto)
- [PMEG: IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [RET como prefixo](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html) (em esperanto)
- Vikipedio: [Interreto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interreto), [Retpoŝto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retpo%C5%9Dto), [Retumilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retumilo), [Facebook](https://eo.wikipedia.org/wiki/Facebook), [@](https://eo.wikipedia.org/wiki/@), [TTT-legilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/TTT-legilo), [Socia retejo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Socia_retejo), [X (mikrobloga servo)](https://eo.wikipedia.org/wiki/X_(mikrobloga_servo)), [Statistikoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Statistikoj) (389.591 artigos em 8 de outubro de 2026), [Duolingo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Duolingo) (curso para falantes de português, beta de 14 de maio de 2018)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/search?query=retpo%C5%9Dta+adreso&from=epo) (CC BY 2.0 FR), usada apenas para conferir que essas palavras ocorrem em frases reais