# Gramática do esperanto: resumo, terminações e regras

Source: https://esperantopedia.org/pt/gramatica/
Language: pt
Updated: 2026-10-28

> A gramática do esperanto cabe em um cartão: 11 terminações marcam substantivo, adjetivo, tempo, plural e objeto, sem verbos irregulares. Veja a tabela.

A gramática do esperanto se apoia em uma única ideia: os radicais nunca mudam, e um pequeno conjunto de terminações sempre significa a mesma coisa. Uma palavra terminada em *-o* é um substantivo, em *-a* um adjetivo, em *-as* um verbo no presente. Não há verbos irregulares, plurais irregulares nem gênero gramatical.

As [16 regras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/16-regras/) que L. L. Zamenhof publicou em 1887 esboçam esse sistema; o núcleo abaixo cobre a maioria das frases que você vai encontrar.

## A gramática inteira em um cartão

O dicionário oficial da Akademio de Esperanto (a Academia de Esperanto) conta exatamente 11 terminações gramaticais:

| Terminação | O que marca | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| -o | substantivo | *domo* | “casa” |
| -a | adjetivo | *granda* | “grande” |
| -e | advérbio | *rapide* | “rapidamente” |
| -i | infinitivo | *lerni* | “aprender” |
| -as | presente | *mi lernas* | “eu aprendo, estou aprendendo” |
| -is | passado | *mi lernis* | “eu aprendi” |
| -os | futuro | *mi lernos* | “eu aprenderei” |
| -us | condicional | *mi lernus* | “eu aprenderia” |
| -u | ordem, desejo | *lernu!* | “aprenda!” |
| -j | plural | *domoj* | “casas” |
| -n | objeto, direção | *domon* | “casa” (como objeto) |

As terminações se empilham em ordem fixa: classe da palavra, depois *-j*, depois *-n*: *grandajn domojn* – “casas grandes” (como objeto). O adjetivo copia o *-j* e o *-n* do substantivo, como mostra a página sobre [substantivos e adjetivos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/substantivos-e-adjetivos/).

Os [verbos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/verbos/) nunca recebem *-j* nem *-n* e não mudam conforme a pessoa: *mi lernas, vi lernas, ili lernas* – “eu aprendo, você aprende, eles aprendem”.

## As terminações em frases

Cada terminação em ação, em uma frase curta do dia a dia:

- **-o**: *La domo estas nova.* – “A casa é nova.”
- **-a**: *Ni loĝas en nova domo.* – “Nós moramos em uma casa nova.”
- **-e**: *Ŝi parolas malrapide kaj klare.* – “Ela fala devagar e com clareza.”
- **-i**: *Mi volas lerni Esperanton.* – “Eu quero aprender esperanto.”
- **-as**: *Nun mi lernas la vortojn.* – “Agora eu estou aprendendo as palavras.”
- **-is**: *Hieraŭ ni lernis dum unu horo.* – “Ontem nós estudamos por uma hora.”
- **-os**: *Morgaŭ mi skribos al vi.* – “Amanhã vou escrever para você.”
- **-us**: *Se mi havus tempon, mi vojaĝus.* – “Se eu tivesse tempo, eu viajaria.”
- **-u**: *Venu kun ni!* – “Venha conosco!”
- **-j**: *Miaj amikoj estas en la parko.* – “Meus amigos estão no parque.”
- **-n**: *Mi vidas grandan ŝipon.* – “Eu vejo um navio grande.”
- **Todas juntas**: *Miaj novaj amikoj rapide lernis la gravajn vortojn.* – “Meus novos amigos aprenderam rapidamente as palavras importantes.”

## Os outros blocos da gramática

- **Um único artigo.** *La* significa “o, a, os, as” para qualquer gênero e número, e não existe palavra para “um, uma”. Veja [o artigo](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/artigo/).
- **Ordem livre das palavras.** Como o *-n* marca o objeto, *La hundo vidas la katon* e *La katon vidas la hundo* significam a mesma coisa: “O cachorro vê o gato”. Veja [o acusativo](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/acusativo/).
- **Formação de palavras.** Prefixos e sufixos transformam um radical em muitas palavras: *sana* – “saudável”, *malsana* – “doente”, *malsanulo* – “pessoa doente”, *malsanulejo* – “hospital”. Veja [a formação de palavras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/formacao-de-palavras/).
- **45 correlativos.** Uma grade de 5 × 9 com palavras de pergunta e resposta: *kiu* – “quem”, *tiu* – “aquele”, *ĉiu* – “cada um, todo”. Veja os [correlativos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/correlativos/).

**Uma raiz, dezenas de palavras** O Reta Vortaro registra 23 palavras formadas a partir da raiz san-. Aqui estão 15 delas – com alguns prefixos e sufixos, você as entende sem dicionário.

## Esperanto e português lado a lado

Quem fala português já conhece bastante vocabulário, e a gramática do esperanto é mais simples nos pontos em que o português é mais complexo:

| No português | No esperanto |
|---|---|
| Artigos, substantivos e adjetivos têm gênero (*o amigo, a amiga, bonito, bonita*) | Não há gênero gramatical: *la amiko*, *bela*. O feminino se faz com *-in-* e só para seres vivos: *amikino* |
| Cada tempo tem formas diferentes para cada pessoa, e há verbos irregulares (*ser, ir, ter, pôr*) | Uma forma por tempo para todas as pessoas: *mi estas, vi estas, ili estas* |
| *Ser* e *estar* são dois verbos | Um só verbo, *esti* |
| Os pronomes *o, a, lhe* e a preposição *a* distinguem objeto direto e indireto | O objeto direto leva *-n*; o destinatário leva *al* |
| A dupla negação é obrigatória (*não vi ninguém*) | Uma negação por oração (*mi vidis neniun*) |
| *Por* e *para* | *pro, per, tra, dum, de* e *por, al*, conforme o sentido |

Cada um desses pontos tem sua página: [acusativo](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/acusativo/), [verbos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/verbos/), [pronomes](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/pronomes/), [preposições](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/preposicoes/) e [perguntas e negação](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/perguntas-e-negacao/).

## Perguntas frequentes

### A gramática do esperanto tem exceções?
Na flexão, não: todo substantivo forma o plural com *-j* e todo verbo usa as mesmas seis terminações, inclusive *esti* – “ser, estar”. O que ainda se aprende palavra por palavra é vocabulário, por exemplo se um verbo leva objeto.

### O esperanto tem gênero gramatical?
Não. Substantivos e adjetivos não mudam conforme o gênero. As formas femininas se fazem com o sufixo *-in-*: *patro* – “pai”, *patrino* – “mãe”. Mesmo uma palavra como *tablo* – “mesa” não é feminina: o gênero só existe quando o sentido o exige.

### Onde está a gramática oficial do esperanto?
No *Fundamento de Esperanto* (1905), que apresenta as 16 regras em cinco idiomas. A descrição moderna mais completa é o PMEG, de Bertilo Wennergren, gratuito na internet e escrito em esperanto.

## Fontes

- [Fundamento de Esperanto: gramática, versão em inglês](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- [Akademia Vortaro: explicações e estatísticas](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html) – 11 terminações
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/) – Bertilo Wennergren, versão 15.5 (2024)
- [Esperanto](https://pt.wikipedia.org/wiki/Esperanto) – Wikipédia em português
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) – Wikipedia (em inglês)