# Dia de Zamenhof (15 de dezembro) e Dia do Livro em Esperanto

Source: https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/dia-de-zamenhof/
Language: pt
Updated: 2026-10-11

> O Dia de Zamenhof, 15 de dezembro, lembra o nascimento do criador do esperanto, em 1859. É também o Dia do Livro em Esperanto, com livros e encontros.

O **Dia de Zamenhof** (*Zamenhofa Tago* ou *Zamenhof-Tago*) é comemorado todo ano em **15 de dezembro**, aniversário de [L. L. Zamenhof](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/zamenhof/), que publicou o esperanto em 1887. É o feriado mais celebrado entre os falantes de esperanto. Desde a década de 1920, o mesmo dia é também o **Dia do Livro em Esperanto** (*Tago de la Esperanta Libro*), quando os falantes compram, dão ou apresentam um livro em esperanto.

Zamenhof nasceu em 15 de dezembro de 1859 em Białystok, então parte do Império Russo e hoje na Polônia. A Rússia ainda usava o calendário juliano, e por isso o nascimento foi registrado em 3 de dezembro; 15 de dezembro é a data no calendário gregoriano usado hoje.

## Por que 15 de dezembro é o Dia do Livro em Esperanto?

A ideia é atribuída sobretudo ao escritor húngaro **Julio Baghy** (1891–1967), um dos autores mais conhecidos da [literatura original em esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/literatura/). Ele propôs que o aniversário de Zamenhof também celebrasse a cultura esperantista, em especial os livros, para elevar o nível cultural do movimento. A Wikipédia em esperanto cita também outros ativistas que apoiaram a ideia, entre eles Nikolai Nekrasov. A Wikipédia em inglês e a em esperanto datam a tradição do Dia do Livro de 1927.

A [Associação Universal de Esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/organizacoes/) divulga a data todo ano como Dia de Zamenhof / Dia do Livro em Esperanto, com comunicados à imprensa em dezenas de línguas.

## Como se comemora o Dia de Zamenhof?

As comemorações são locais e informais. Não há cerimônia central. As atividades típicas incluem:

- **Reuniões dos clubes locais**: um jantar, um bolo de aniversário ou uma festa, muitas vezes no fim de semana mais próximo.
- **Comprar ou dar um livro em esperanto**: o costume central do Dia do Livro. Como a data fica perto do Natal, é comum trocar presentes.
- **Palestras sobre Zamenhof** e a história da língua.
- **Leituras e lançamentos de livros**: apresentações de obras originais e traduções novas.
- **Eventos de divulgação ao público**: portas abertas, exposições e aulas de experimentação.
- **Visitas a lugares ligados a Zamenhof**, como a casa onde nasceu, em Białystok, ou o túmulo dele no Cemitério Judaico da rua Okopowa, em Varsóvia.

Individualmente, a forma mais simples de participar é ler, comprar ou começar um livro em esperanto em 15 de dezembro.

## Como um aprendiz pode comemorar o Dia de Zamenhof?

Você não precisa de um clube nem de um congresso para participar. Algumas ideias simples, no espírito do Dia do Livro:

- **Leia um livro em esperanto.** Para aprendizes, o romance policial gradativo *Gerda malaperis!*, de Claude Piron, é um primeiro romance clássico; veja a [literatura em esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/literatura/) para saber mais.
- **Dê um livro ou uma canção.** Muitos falantes mandam aos amigos um livro, um álbum ou um poema em esperanto de presente.
- **Participe de um evento.** Clubes locais e associações nacionais costumam fazer reuniões abertas por volta de 15 de dezembro, e alguns eventos são online.
- **Aprenda algo sobre Zamenhof.** A vida dele explica por que a língua existe. Comece pela [biografia](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/zamenhof/).

As comemorações são realmente internacionais: em fevereiro de 2025, por exemplo, a revista *Esperanto*, da UEA, publicou uma reportagem sobre eventos do Dia de Zamenhof “em todas as partes do mundo”.

## O Dia de Zamenhof é o mesmo que o Dia do Esperanto?

Não. O **Dia do Esperanto** (*Esperanto-Tago*) é **26 de julho**, aniversário da publicação do primeiro manual de esperanto, o *Unua Libro*, em Varsóvia, em 1887. No passado, o dia 15 de dezembro também era chamado às vezes de Dia do Esperanto, mas hoje as duas datas são mantidas separadas:

| Data | Nome | O que marca |
|---|---|---|
| 15 de dezembro | Dia de Zamenhof / Dia do Livro em Esperanto | Nascimento de Zamenhof em 1859 |
| 26 de julho | Dia do Esperanto | Publicação do *Unua Libro* em 1887 |

## O que aconteceu nos 150 anos de Zamenhof, em 2009?

Em **15 de dezembro de 2009**, o Google trocou seu logotipo por um doodle com a bandeira verde do esperanto. Segundo a Libera Folio, ele apareceu primeiro nas versões chinesa, japonesa e coreana do Google e depois em muitas versões europeias, entre elas Rússia, Suécia, Alemanha e França. Os esperantistas tinham feito campanha escrevendo ao Google.

O ano do aniversário também viu a cidade de Białystok inaugurar o **Centro Ludwik Zamenhof**, um centro cultural na cidade natal dele, e um simpósio em Nova York o homenageou, com palestras de estudiosos como Humphrey Tonkin e Arika Okrent.

## Onde começou a tradição?

A tradição é mais antiga que a própria língua. Em **17 de dezembro de 1878**, numa festa dois dias depois de completar 19 anos, o jovem Zamenhof apresentou a colegas de escola, em Varsóvia, o primeiro rascunho de uma língua internacional, a *Lingwe uniwersala*. Nove anos depois, esse projeto, muito revisado, virou o esperanto. Veja a [história do esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/historia/) para a narrativa completa.

## O Dia de Zamenhof é feriado oficial?

Nenhum país observa o Dia de Zamenhof como feriado nacional. É uma data cultural da comunidade esperantista internacional. Zamenhof recebeu, no entanto, outros reconhecimentos oficiais: a UNESCO o homenageou no centenário de seu nascimento, em 1959, e em 2015 sua Conferência Geral incluiu o centenário de sua morte (2017) na lista de comemorações.

## Perguntas frequentes

### Quando é o Dia de Zamenhof?

Todo ano em 15 de dezembro, aniversário de Zamenhof no calendário gregoriano. Muitos clubes comemoram no fim de semana mais próximo.

### O que é o Dia do Livro em Esperanto?

Outro nome para o 15 de dezembro. Os falantes de esperanto o marcam comprando, dando ou apresentando um livro em esperanto, um costume proposto na década de 1920 pelo escritor Julio Baghy e por outros ativistas.

### O Google fez um doodle para Zamenhof?

Sim. Em 15 de dezembro de 2009, nos 150 anos de Zamenhof, o Google exibiu um doodle com a bandeira do esperanto em muitas versões nacionais da sua página inicial.

### Qual é a diferença entre o Dia de Zamenhof e o Dia do Esperanto?

O Dia de Zamenhof (15 de dezembro) celebra o nascimento do criador em 1859. O Dia do Esperanto (26 de julho) celebra a publicação do primeiro livro de esperanto em 1887.

### Como se diz “Feliz Dia de Zamenhof” em esperanto?

*Feliĉan Zamenhofan Tagon!* – “Feliz Dia de Zamenhof!” Usa-se a terminação de acusativo *-n* porque a frase é um desejo (abreviação de “desejo a você um feliz Dia de Zamenhof”).

## Fontes

- Universala Esperanto-Asocio (ZPI), [Zamenhof Day / Esperanto Book Day, 15 December](http://www.linguistic-rights.org/zamenhof-tago/2017/Zamenhof_Day_Esperanto_Book_Day_15_December_2017_EN.html), texto de Stefano Keller, 2017
- Wikipédia (en), [Zamenhof Day](https://en.wikipedia.org/wiki/Zamenhof_Day) e Vikipedio, [Zamenhofa Tago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Zamenhofa_Tago)
- *Esperanto* (revista da UEA), [edição 1398, fevereiro de 2025](https://uea.org/revuoj/sono/2025/2)
- Google Doodles, [150th birthday of L. L. Zamenhof](https://doodles.google/doodle/150th-birthday-of-ll-zamenhof/)
- Libera Folio, [“Google festas la Zamenhof-tagon”](https://web.archive.org/web/20160306045933/http://liberafolio.org/2009/google-festas-la-zamenhof-tagon), dezembro de 2009