# Ekzercaro: os 42 exercícios do Fundamento, texto completo

Source: https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/fundamento/ekzercaro/
Language: pt
Updated: 2026-10-08

> O Ekzercaro do Fundamento de Esperanto – 42 exercícios graduais, do alfabeto à formação de palavras, com as palavras novas de cada seção em cinco idiomas.

O *Ekzercaro* (“coleção de exercícios”) é a terceira parte do [*Fundamento de Esperanto*](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/fundamento/). Suas 42 seções numeradas, do §1 ao §42, levam do alfabeto aos detalhes da formação de palavras. Junto com a gramática e o dicionário, é obrigatório: suas frases mostram o esperanto oficial em uso.

## Como o Ekzercaro está organizado?

- **§1–§4: letras e leitura.** O alfabeto, os nomes das letras e três exercícios de leitura. No §2 e no §3 as palavras vêm divididas em sílabas, com acento na sílaba tônica: *Pát-ro*, *Ci-tró-no*.
- **§5–§26: a gramática passo a passo.** Cada seção treina alguns pontos – o plural, a terminação do objeto *-n*, os tempos verbais, os particípios, a voz passiva – em frases curtas separadas por travessão.
- **§11–§23: uma história.** Uma seção sim, outra não, continua o conto *La feino* (“A fada”): uma viúva, duas filhas e uma fada na fonte, contados em sete partes.
- **§27–§42: explicações e formação de palavras.** Zamenhof explica o artigo *la*, as preposições, os correlativos (§30) e sufixos como *-ig-*, *-et-*, *-eg-* e *-um-*, cada um com muitos exemplos.

A maioria das seções termina com as suas palavras novas. Cada palavra nova tem cinco traduções, em francês, inglês, alemão, russo e polonês, como no [*Universala Vortaro*](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/fundamento/universala-vortaro/). Abra “Palavras novas” sob uma seção para vê-las.

## Como usar hoje

As frases são curtas e o vocabulário cresce devagar, por isso o Ekzercaro ainda funciona como leitura graduada. Leia uma seção, toque nas palavras que não conhece e confira as palavras novas. As regras por trás de cada seção estão nas [16 regras da gramática do esperanto](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/16-regras/).

Quem lê português costuma acompanhar bem as traduções em francês e em inglês. Os correlativos do §30 (*kio*, *tio*, *ĉio*, *nenio*…) ficam mais claros com a nossa [tabela dos correlativos](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/correlativos/).

Algumas formas parecem antigas: *ci* para “tu” (§16), grafias como *Thier* nas traduções alemãs ou o inglês “flouwer”. Elas ficam porque o texto não pode mudar.

<!--fundamento-->

## Fontes

- [Akademio de Esperanto – Fundamento: Ekzercaro](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- [Akademio de Esperanto – Fundamento de Esperanto (edição online)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [Wikipédia – Fundamento de Esperanto](https://pt.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)
- [Wikipédia (en) – Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)