# História do esperanto: de 1887 até hoje

Source: https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/historia/
Language: pt
Updated: 2026-10-11

> O esperanto foi publicado em Varsóvia em 26 de julho de 1887. Do 1º congresso (1905) às proibições nazista e soviética, à UNESCO e ao Duolingo.

O esperanto foi publicado em **26 de julho de 1887**, em Varsóvia, por **Ludwik Lejzer Zamenhof**, oftalmologista de Białystok, num pequeno livreto em russo hoje chamado *Unua Libro* (“Primeiro Livro”). Em duas décadas, espalhou-se pela Europa e além. O primeiro Congresso Mundial de Esperanto aconteceu em 1905 e a Associação Universal de Esperanto foi fundada em 1908. O movimento sobreviveu à perseguição da Alemanha nazista e da União Soviética, recebeu o apoio da UNESCO em 1954 e 1985 e encontrou uma nova geração na internet depois de 2000.

## Como começou o esperanto?

Zamenhof cresceu em Białystok, uma cidade de poloneses, russos, alemães e judeus que muitas vezes desconfiavam uns dos outros. Ele passou a acreditar que uma segunda língua neutra e fácil poderia reduzir essa hostilidade. Adolescente em Varsóvia, trabalhou num projeto de língua, a *Lingwe uniwersala*, e o apresentou a colegas de escola numa festa, em **17 de dezembro de 1878**.

Passou os nove anos seguintes revisando e testando a língua, sobretudo traduzindo literatura. Para conhecer a vida por trás da língua, veja [L. L. Zamenhof](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/zamenhof/).

## O que foi o Unua Libro?

O *Unua Libro* foi o primeiro manual de esperanto. O censor russo o liberou para venda em 14 de julho de 1887 pelo calendário juliano, então em uso no Império Russo, ou seja, **26 de julho de 1887** no calendário atual, data hoje celebrada como Dia do Esperanto. Foi impresso em Varsóvia por Chaim Kelter e pago com o dote da noiva de Zamenhof, Klara Silbernik.

O livro foi escrito em russo e assinado com um pseudônimo, *Doktoro Esperanto*, “Doutor Esperançoso” (literalmente, “aquele que espera”). Os leitores logo passaram a chamar a própria língua de “esperanto”; o nome que Zamenhof lhe dava era *Lingvo Internacia*, “Língua Internacional”. Edições em polonês, alemão e francês saíram ainda em 1887, e uma tradução inglesa de Richard Geoghegan em 1889. O livro trazia uma gramática de 16 regras; veja [as 16 regras](https://esperantopedia.org/pt/gramatica/16-regras/).

## Como a língua se espalhou antes de 1905?

Devagar no início, depois rapidamente. Em 1888 Zamenhof publicou um *Dua Libro* (“Segundo Livro”), e o clube de língua mundial de Nuremberg, na Alemanha, até então dedicado à língua rival volapuque, passou para o esperanto. Em 1º de setembro de 1889, a mesma cidade produziu a primeira revista de esperanto, *La Esperantisto*.

Em 1894, Zamenhof submeteu a votação dos leitores da revista um conjunto de reformas radicais, que foram rejeitadas. Em 1895, a *La Esperantisto* publicou a tradução de um texto de Liev Tolstói, e a censura russa proibiu a revista. A maioria dos assinantes vivia na Rússia, por isso ela fechou; uma nova revista, *Lingvo Internacia*, ocupou o seu lugar na Suécia em dezembro de 1895.

Depois de 1900, a França se tornou o centro do crescimento, com o apoio de cientistas, professores e editores como a Hachette.

## O que aconteceu no primeiro Congresso Mundial, em 1905?

Em **agosto de 1905**, **688 pessoas de cerca de 20 países** se reuniram em Boulogne-sur-Mer, na França, para o primeiro [Congresso Mundial de Esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/congresso-mundial/). Descobriram que podiam conversar, debater e realizar um congresso inteiro em esperanto, sem intérpretes.

O congresso adotou a **Declaração de Boulogne**. Ela tornou o *Fundamento de Esperanto* (1905), que reúne a gramática, os exercícios e o vocabulário básico de Zamenhof, a base obrigatória da língua, que ninguém pode mudar. Podem-se acrescentar palavras e formas novas, mas o núcleo permanece fixo. Essa estabilidade é uma das razões pelas quais o esperanto sobreviveu aos seus rivais. O congresso também criou um Comitê da Língua, que em 1948 se tornou a atual Academia de Esperanto.

**Como cresceu o vocabulário oficial** O Reta Vortaro marca 5.328 raízes como oficiais: 2.756 do Fundamento (1905), 2.569 de dez Adições Oficiais, de 1909 a 2023, e 3 de decisões avulsas da Academia. Caráter oficial das raízes: marcações do Reta Vortaro; anos: Akademio de Esperanto; ordem das palavras: frequência no Tatoeba.

O gráfico conta os radicais marcados como oficiais no dicionário ReVo. A Academia conta “elementos” (radicais, afixos, palavrinhas e as 11 terminações) e chega a cerca de 5.373; veja o [esperanto oficial](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/esperanto-oficial/).

## Como o movimento cresceu antes da Primeira Guerra Mundial?

Em **outubro de 1907**, um comitê da Delegação para a Adoção de uma Língua Auxiliar Internacional se reuniu em Paris e apoiou um esperanto reformado chamado **ido**. Seu autor, que assinava como “Ido”, foi revelado em 1908 como Louis de Beaufront, até então um dos principais esperantistas; historiadores posteriores veem no projeto sobretudo a obra de Louis Couturat. A cisão levou embora alguns dirigentes, mas a maioria dos falantes ficou com o esperanto.

Em **28 de abril de 1908**, a **Associação Universal de Esperanto** (UEA) foi fundada em Genebra pelo jovem jornalista suíço Hector Hodler, pelo professor francês Théophile Rousseau e outros. Dois anos depois, em 1910, o Congresso Mundial atravessou o Atlântico pela primeira vez, rumo a Washington, D.C. Zamenhof foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz 14 vezes entre 1907 e 1917, a começar por uma indicação feita por 12 parlamentares britânicos. O congresso previsto para Paris em 1914 foi cancelado quando a guerra estourou. Zamenhof morreu em Varsóvia em **14 de abril de 1917**, durante a ocupação alemã.

## E no Brasil?

O esperanto chegou cedo ao Brasil. Segundo a Wikipédia em português, o primeiro grupo esperantista do país, o *Suda Stelaro*, foi fundado em Campinas em 1906. No ano seguinte, em **21 de julho de 1907**, nasceu a **Liga Brasileira de Esperanto** (BEL), que até hoje coordena o movimento no país. Em **3 de maio de 1912**, a Federação Espírita Brasileira abriu um curso gratuito de esperanto, o início de uma parceria que dura mais de um século; veja [esperanto e espiritismo](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/espiritismo/).

Mais tarde, o Brasil recebeu o Congresso Mundial duas vezes: em **Brasília, em 1981**, o primeiro na América do Sul, e em **Fortaleza, em 2002**. Em 2018, o Duolingo lançou, em versão beta, o curso de esperanto para falantes de português. Para a situação atual, veja [onde se fala esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/paises/).

## A Liga das Nações considerou o esperanto?

Sim. A partir de dezembro de 1920, delegações lideradas pelo Irã propuseram que a Liga das Nações recomendasse o esperanto. O delegado francês, Gabriel Hanotaux, opôs-se desde a primeira proposta, em dezembro de 1920, por ver nele uma ameaça ao francês como língua da diplomacia. O subsecretário-geral da Liga, **Nitobe Inazō**, compareceu ao Congresso Mundial de 1921, em Praga, como delegado da entidade, e fez um relatório favorável.

Um relatório da Liga, *Esperanto as an International Auxiliary Language*, foi levado à sua Terceira Assembleia em 1922, que o aprovou, mas encaminhou a questão das escolas a uma comissão; esta recusou em 1923. A França já tinha excluído o esperanto de suas escolas públicas em junho de 1922: os professores foram orientados a não promovê-lo, e os prédios escolares não podiam ser cedidos para cursos de esperanto. Ainda assim, a década de 1920 foi um auge: novas revistas, o congresso de 1923 em Nuremberg com 4.963 participantes (recorde até 1987), a associação de trabalhadores SAT (fundada em 1921) e, a partir de 1927, o Dia do Livro em Esperanto, em 15 de dezembro.

## Por que o esperanto foi perseguido?

Regimes totalitários viam numa língua internacional uma ameaça. A história de referência dessa perseguição, de Ulrich Lins, chama-se *La danĝera lingvo*, “A língua perigosa”.

- **Alemanha nazista.** Hitler atacou o esperanto no *Mein Kampf* como instrumento de uma conspiração mundial judaica. Os grupos de esperanto de trabalhadores foram proibidos em 1933 e, em **junho de 1936**, a polícia política dissolveu todas as organizações esperantistas restantes. Os três filhos de Zamenhof foram assassinados no Holocausto: Adam foi fuzilado em Palmiry em janeiro de 1940, e Zofia e Lidia foram mortas em Treblinka em 1942.
- **A União Soviética.** O esperanto foi a princípio tolerado e até incentivado, e em 1921 foi fundada uma União Esperantista Soviética oficialmente reconhecida. Nos expurgos de Stálin, seu líder, **Ernest Drezen**, foi preso em abril de 1937 e fuzilado em 27 de outubro de 1937. A atividade esperantista foi praticamente impossível de 1937 a 1956.

## O que a UNESCO decidiu sobre o esperanto?

Em **10 de dezembro de 1954**, a Conferência Geral da UNESCO em Montevidéu adotou a **resolução IV.1.4.422–4224**. Ela registrou os resultados obtidos pelo esperanto no intercâmbio intelectual internacional e na aproximação entre os povos, e abriu relações consultivas entre a UNESCO e a UEA.

Em **1985**, em sua conferência em Sófia, a UNESCO adotou uma segunda resolução. Ela cumprimentou o movimento pelo centenário que se aproximava e convidou os Estados-membros a assinalá-lo e a incentivar o ensino sobre o problema linguístico e sobre o esperanto. O congresso do centenário em Varsóvia, em **1987**, reuniu **5.946 participantes**, o recorde até hoje.

## Como o esperanto mudou depois de 1945?

A UEA transferiu sua sede para **Roterdã em 1955**, onde permanece. O esperanto ressurgiu na Europa Oriental depois de 1956 e cresceu fora da Europa: na China, em outras partes do Leste Asiático, na América Latina e, mais tarde, na África. Em 1996, o 81º Congresso Mundial, em Praga, adotou o **Manifesto de Praga**, com sete princípios do movimento, como democracia, direitos linguísticos e diversidade de línguas. As [organizações](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/organizacoes/) modernas tomaram forma nesse período.

## Como a internet mudou o esperanto?

A internet combinou com uma comunidade dispersa. Marcos principais:

- **2001**: foi fundada a Wikipédia em esperanto (*Vikipedio*); em outubro de 2026 tinha cerca de 390 mil artigos.
- **21 de dezembro de 2002**: o site de cursos gratuitos *lernu!* entrou no ar.
- **22 de fevereiro de 2012**: o Google Tradutor incluiu o esperanto como a 64ª língua.
- **28 de maio de 2015**: o Duolingo lançou um curso de esperanto para falantes de inglês; até março de 2020, 2,8 milhões de pessoas tinham começado seus cursos de esperanto.
- **2017**: o aplicativo Amikumu passou a conectar falantes de esperanto que estão por perto.

Essas ferramentas trouxeram muito mais aprendizes do que qualquer campanha anterior, embora a maioria desista cedo. Veja [quantas pessoas falam esperanto](https://esperantopedia.org/pt/sobre-o-esperanto/quantos-falam-esperanto/).

## O que está acontecendo com o esperanto agora?

Em **2014**, a Polônia incluiu “a língua esperanto como portadora da cultura esperantista” na sua lista nacional de patrimônio cultural imaterial e, em **2026**, a Áustria incluiu a cultura esperantista no seu inventário nacional. Em maio de 2023, a biblioteca histórica da UEA foi transferida para a Biblioteca Nacional da Polônia.

O Congresso Mundial chegou à África pela primeira vez em **2024**, em Arusha, na Tanzânia. O 110º congresso aconteceu em Brno em 2025, e o 111º em **Graz, na Áustria, de 1º a 8 de agosto de 2026**. A UEA anunciou Melbourne, na Austrália, para 2027.

## Linha do tempo do esperanto

| Ano | Acontecimento |
|---|---|
| 1859 | Nasce Zamenhof, em Białystok (15 de dezembro) |
| 1878 | Primeiro rascunho, *Lingwe uniwersala*, apresentado a amigos (17 de dezembro) |
| 1887 | *Unua Libro* publicado em Varsóvia (26 de julho) |
| 1888 | *Dua Libro*; o clube de língua mundial de Nuremberg troca o volapuque pelo esperanto |
| 1889 | Primeira revista, *La Esperantisto*, em Nuremberg |
| 1894 | Proposta de reforma de Zamenhof rejeitada pelos leitores |
| 1895 | *La Esperantisto* proibida na Rússia depois de publicar Tolstói |
| 1905 | Primeiro Congresso Mundial, em Boulogne-sur-Mer (688 participantes); *Fundamento de Esperanto*; Declaração de Boulogne |
| 1906 | *Suda Stelaro*, primeiro grupo esperantista do Brasil, em Campinas |
| 1907 | Cisão do ido, em Paris; primeira indicação de Zamenhof ao Nobel da Paz; fundação da Liga Brasileira de Esperanto (21 de julho) |
| 1908 | Associação Universal de Esperanto fundada em Genebra (28 de abril) |
| 1912 | Curso gratuito de esperanto na Federação Espírita Brasileira (3 de maio) |
| 1914 | Congresso de Paris cancelado por causa da Primeira Guerra Mundial |
| 1917 | Morre Zamenhof, em Varsóvia (14 de abril) |
| 1920–22 | A França barra o esperanto na Liga das Nações |
| 1927 | O dia 15 de dezembro passa a ser o Dia do Livro em Esperanto |
| 1936 | A Alemanha nazista dissolve todas as organizações esperantistas |
| 1937 | Expurgos de Stálin; o líder esperantista soviético Ernest Drezen é fuzilado |
| 1940–42 | Os três filhos de Zamenhof são assassinados no Holocausto |
| 1948 | O Comitê da Língua e a Academia se fundem na Academia de Esperanto |
| 1954 | Resolução da UNESCO em Montevidéu (10 de dezembro) |
| 1955 | A sede da UEA muda para Roterdã |
| 1981 | 66º Congresso Mundial em Brasília, o primeiro na América do Sul |
| 1985 | Resolução da UNESCO em Sófia sobre o centenário |
| 1987 | Congresso do centenário em Varsóvia, com 5.946 participantes (recorde) |
| 1996 | Manifesto de Praga |
| 2001 | Fundação da Wikipédia em esperanto |
| 2002 | Lançamento do *lernu!* (21 de dezembro); 87º Congresso Mundial em Fortaleza |
| 2012 | O Google Tradutor inclui o esperanto (22 de fevereiro) |
| 2014 | A Polônia inclui o esperanto no patrimônio cultural imaterial |
| 2015 | Curso do Duolingo para falantes de inglês (28 de maio) |
| 2018 | Curso do Duolingo para falantes de português, em versão beta (14 de maio) |
| 2023 | Biblioteca da UEA transferida para a Biblioteca Nacional da Polônia |
| 2024 | Primeiro Congresso Mundial na África (Arusha, Tanzânia) |
| 2026 | 111º Congresso Mundial em Graz; a Áustria inclui a cultura esperantista no patrimônio imaterial |

## Perguntas frequentes

### Quando o esperanto foi inventado?

Zamenhof trabalhou nele a partir da década de 1870 e o publicou em 26 de julho de 1887, em Varsóvia. Essa data é comemorada como Dia do Esperanto.

### Por que Zamenhof criou o esperanto?

Ele queria uma segunda língua neutra e fácil que permitisse a pessoas de nações diferentes se comunicar de igual para igual. Cresceu em Białystok, uma cidade multilíngue em que viu as barreiras linguísticas alimentarem a desconfiança entre as comunidades.

### O esperanto já foi proibido?

Sim. A Alemanha nazista dissolveu todas as organizações esperantistas em 1936, e na União Soviética a atividade esperantista foi reprimida de 1937 a 1956, com a execução de esperantistas importantes. O Império Russo também proibiu a primeira revista de esperanto, em 1895.

### A Liga das Nações adotou o esperanto?

Não. Uma proposta do início da década de 1920 teve amplo apoio, mas a França a barrou, e o relatório de 1922 da Liga não resultou em nenhuma recomendação para as escolas.

### O esperanto é reconhecido pela UNESCO?

A UNESCO adotou resoluções favoráveis ao esperanto em 1954 e 1985, e a Associação Universal de Esperanto mantém relações consultivas com a UNESCO desde 1954. O esperanto não é uma língua oficial da ONU.

### Desde quando existe esperanto no Brasil?

O primeiro grupo esperantista conhecido do país, o *Suda Stelaro*, foi fundado em Campinas em 1906, e a Liga Brasileira de Esperanto foi criada em 21 de julho de 1907.

## Fontes

- Wikipédia (en), [Unua Libro](https://en.wikipedia.org/wiki/Unua_Libro), [History of Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Esperanto) e [Declaration of Boulogne](https://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Boulogne); Vikipedio, [Unua Libro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Unua_Libro) e [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto)
- Associação Universal de Esperanto, [lista dos Congressos Mundiais](https://uea.org/kongresoj/listo)
- Vikipedio, [1-a Universala Kongreso de Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/1-a_Universala_Kongreso_de_Esperanto)
- Prêmio Nobel, [arquivo de indicações: Lazarus Ludwig Zamenhof](https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=10372)
- Resoluções da UNESCO de 1954 e 1985, [texto compilado pela ILEI](https://ilei.info/dok/rezolucioj_unesko_1954-1985.pdf); [UNESCO, Records of the General Conference, 1985](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000068427)
- Léon Bérard, circular de junho de 1922 sobre o esperanto nas escolas francesas, reproduzida em *Les Langues modernes*, julho de 1922 ([cópia digitalizada em Espéranto-France](https://esperanto-france.org/asso/IMG/pdf/circulaire_leon_berard.pdf))
- Wikipédia (de), [Deutscher Esperanto-Bund](https://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Esperanto-Bund) (período nazista); Wikipédia (en), [Ernest Drezen](https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Drezen)
- Ulrich Lins, *La danĝera lingvo* (Bleicher, 1988); edição em inglês *Dangerous Language* (Palgrave Macmillan, 2016–17)
- Instituto Nacional do Patrimônio da Polônia (NID), [Język esperanto jako nośnik kultury esperanckiej](https://niematerialne.nid.pl/) (2014); Comissão Austríaca da UNESCO, [Esperanto culture in Austria](https://www.unesco.at/en/culture/intangible-cultural-heritage/inventory/element/esperantokultur-in-oesterreich-esperantokulturo-en-austrio) (2026)
- Google Translate Blog, [22 de fevereiro de 2012](https://translate.googleblog.com/2012/02/tutmonda-helplingvo-por-ciuj-homoj.html)
- Wikipédia, [Esperanto](https://pt.wikipedia.org/wiki/Esperanto) e [Liga Brasileira de Esperanto](https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Brasileira_de_Esperanto); [Federação Espírita Brasileira](https://pt.wikipedia.org/wiki/Federa%C3%A7%C3%A3o_Esp%C3%ADrita_Brasileira); Vikipedio, [Duolingo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Duolingo)