# Animale în esperanto: pisică, câine, cal și altele

Source: https://esperantopedia.org/ro/expresii/animale/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Pisica e kato, câinele hundo, calul ĉevalo. Numele animalelor în esperanto cu pronunție, plus -id- pentru pui, -in- pentru femele și sunetele animalelor.

Cuvântul esperanto pentru „animal” este ***besto***. Pisica este ***kato***, câinele ***hundo***, calul ***ĉevalo***, pasărea ***birdo***, iar peștele ***fiŝo***. Numele animalelor sunt substantive obișnuite terminate în *-o*, deci primesc *-j* la plural (*katoj* „pisici”) și *-n* ca complement direct (*Mi havas katon* „Am o pisică”). Părți de cuvânt dau apoi puiul (*-id-*), femela (*-in-*) și masculul (*vir-*). Ghidurile de pronunție împart cuvintele în silabe, cu silaba accentuată în majuscule; [accentul](https://esperantopedia.org/ro/invata/alfabet-si-pronuntie/) cade întotdeauna pe penultima silabă.

## Cuvinte generale

| Română | Esperanto | Pronunție |
|---|---|---|
| animal | *besto* | BES-to |
| animal de companie | *dorlotbesto*, *hejmbesto* | dor-lot-BES-to, hejm-BES-to |
| animal domestic, animal de fermă | *dombesto* | dom-BES-to |
| animal sălbatic | *sovaĝa besto* | so-VA-ĝa BES-to |
| mamifer | *mamulo* | ma-MU-lo |
| pasăre, pește, insectă | *birdo, fiŝo, insekto* | BIR-do, FI-ŝo, in-SEK-to |

*Besto* înseamnă de obicei un animal care nu este om; dicționarul ReVo adaugă un al doilea sens, care îi include și pe oameni, același cu al lui *animalo*. Pentru un animal pronumele obișnuit este *ĝi* „el/ea (pentru animale și lucruri)” (vezi [pronumele](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/pronume/)): *Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte.* – „Câinele meu este mic, dar latră tare.”

## Animale de companie și de fermă

| Română | Esperanto | Pronunție |
|---|---|---|
| câine | *hundo* | HUN-do |
| pisică | *kato* | KA-to |
| iepure de casă | *kuniklo* | ku-NI-klo |
| hamster | *hamstro* | HAMS-tro |
| papagal | *papago* | pa-PA-go |
| șoarece, șobolan | *muso, rato* | MU-so, RA-to |
| cal | *ĉevalo* | ĉe-VA-lo |
| măgar | *azeno* | a-ZE-no |
| vacă | *bovino* | bo-VI-no |
| oaie | *ŝafo* | ŜA-fo |
| capră | *kapro* | KA-pro |
| porc | *porko* | POR-ko |
| găină | *koko* | KO-ko |
| rață | *anaso* | a-NA-so |
| gâscă | *ansero* | an-SE-ro |
| curcan | *meleagro* | me-le-A-gro |

Cuvântul *dombesto* acoperă și animalele de fermă; exemplele din ReVo sunt vacile, măgarii, porcii și găinile. De ce vaca este *bovino* se explică în secțiunea despre vite de mai jos.

## Animale sălbatice

| Română | Esperanto | Pronunție |
|---|---|---|
| leu | *leono* | le-O-no |
| tigru | *tigro* | TI-gro |
| elefant | *elefanto* | e-le-FAN-to |
| urs | *urso* | UR-so |
| lup | *lupo* | LU-po |
| vulpe | *vulpo* | VUL-po |
| cerb | *cervo* | CER-vo |
| iepure de câmp | *leporo* | le-PO-ro |
| mistreț | *apro* | A-pro |
| maimuță | *simio* | si-MI-o |
| girafă | *ĝirafo* | ĝi-RA-fo |
| cangur | *kanguruo* | kan-gu-RU-o |
| liliac | *vesperto* | ves-PER-to |
| șarpe | *serpento* | ser-PEN-to |
| broască | *rano* | RA-no |
| crocodil | *krokodilo* | kro-ko-DI-lo |
| broască țestoasă | *testudo* | tes-TU-do |

Acolo unde româna are două cuvinte, esperanto are uneori unul singur: *simio* acoperă toate maimuțele, iar *testudo* broaștele țestoase (de uscat și de apă). Româna are cuvântul „iepure” pentru ambele animale, dar esperanto le desparte: *kuniklo* (iepure de casă) și *leporo* (iepure de câmp). *Apro* este mistrețul; un porc domestic mascul este *virporko*.

## Păsări

| Română | Esperanto | Pronunție |
|---|---|---|
| vultur, acvilă | *aglo* | A-glo |
| bufniță | *strigo* | STRI-go |
| corb, cioară | *korvo* | KOR-vo |
| vrabie | *pasero* | pa-SE-ro |
| porumbel | *kolombo* | ko-LOM-bo |
| lebădă | *cigno* | CIG-no |
| pinguin | *pingveno* | ping-VE-no |
| cuc | *kukolo* | ku-KO-lo |
| coțofană | *pigo* | PI-go |

Atenție la cuvintele care seamănă între ele: *pigo* este coțofana, nu porcul (*porko*), iar cucul este *kukolo*, nu *kuko* „prăjitură”. *Korvo* acoperă corbii și cioarele (ReVo: genul *Corvus*); cioara cenușie este *korniko*.

## Animale marine, pești și insecte

| Română | Esperanto | Pronunție |
|---|---|---|
| rechin | *ŝarko* | ŜAR-ko |
| somon | *salmo* | SAL-mo |
| balenă | *baleno* | ba-LE-no |
| delfin | *delfeno* | del-FE-no |
| focă | *foko* | FO-ko |
| caracatiță | *polpo* | POL-po |
| crab | *krabo* | KRA-bo |
| rac | *kankro* | KAN-kro |
| albină | *abelo* | a-BE-lo |
| furnică | *formiko* | for-MI-ko |
| fluture | *papilio* | pa-pi-LI-o |
| muscă | *muŝo* | MU-ŝo |
| țânțar | *kulo* | KU-lo |
| păianjen | *araneo* | a-ra-NE-o |
| melc | *heliko* | he-LI-ko |

*Kankro* este racul de apă dulce, nu crabul. Caută orice alt animal în [dicționar](https://esperantopedia.org/ro/dictionar/). Adjectivele de culoare funcționează ca de obicei (vezi [culorile](https://esperantopedia.org/ro/expresii/culori/)): *nigraj katoj* „pisici negre”.

## Vacă, taur, bou și vițel

*Bovo* este specia, vitele, iar *bovino* este femela unui *bovo*: vaca. Nu înseamnă „bovină” în sensul românesc de animal din familia bovinelor; adjectivul „de vită” este *bova*. ReVo citează dicționarul din Fundamento, *Universala Vortaro*, ca sursă atât pentru *bovino*, cât și pentru *bovido* „vițel”.

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| vită (specia) | *bovo* | BO-vo | Pluralul *bovoj* înseamnă vite de ambele sexe |
| vacă | *bovino* | bo-VI-no | *bov-* + *-in-*, „femelă” |
| taur | *virbovo* | vir-BO-vo | *vir-* + *bovo*. ReVo marchează *taŭro* ca rar |
| bou | *okso* | OK-so | Taur castrat |
| vițel | *bovido* | bo-VI-do | *bov-* + *-id-*, „pui” |
| carne de vită | *bovaĵo* | bo-VA-ĵo | Carne de *bovo* |
| grajd de vaci | *bovejo* | bo-VE-jo | *bov-* + *-ej-*, „loc” |

Pentru vorbitorii de română: „bovină” este un cuvânt foarte apropiat, dar *bovino* înseamnă strict „vacă”, adică femela, nu „animal bovin” în general. Pentru „animalul bovin” în general folosește *bovo*.

Tradițional, oamenii adaugă *-in-* ori de câte ori vor să spună femelă, așa că *bovo* alături de *bovino* poate suna ca „taur”. PMEG descrie același obicei pentru *koko* și *kokino*. Pluralul include totuși ambele sexe, iar tot mai mulți vorbitori nu mai adaugă *-in-* automat. Ambele feluri sunt corecte.

## Pui, femele și masculi

Rădăcinile care denumesc animale nu arată sexul: *kato* poate fi orice pisică. Trei unelte spun mai mult.

| Animal | Pui (*-id-*) | Femelă (*-in-*) | Mascul (*vir-*) |
|---|---|---|---|
| *hundo* câine | *hundido* cățel | *hundino* cățea | *virhundo* |
| *kato* pisică | *katido* pisoi | *katino* pisică (femelă) | *virkato* motan |
| *ĉevalo* cal | *ĉevalido* mânz | *ĉevalino* iapă | *virĉevalo* armăsar |
| *ŝafo* oaie | *ŝafido* miel | *ŝafino* oaie (femelă) | *virŝafo* berbec |
| *kapro* capră | *kaprido* ied | *kaprino* capră (femelă) | *virkapro* țap |
| *porko* porc | *porkido* purcel | *porkino* scroafă | *virporko* vier |
| *koko* găină | *kokido* pui de găină | *kokino* găină (femelă) | *virkoko* cocoș |
| *bovo* vită | *bovido* vițel | *bovino* vacă | *virbovo* taur |

**-id-** marchează puiul unui animal (PMEG). **-in-** face femela. Amândouă pot sta singure ca rădăcini: *ido* este „un pui de animal”, iar *ino* „o femelă”. Accentul se mută odată cu ele: *KA-to* → *ka-TI-do*, *ka-TI-no*, dar *vir-KA-to*.

**Vir-** nu este un prefix oficial și nu se află pe lista PMEG cu cele 29 de prefixe neoficiale. Este rădăcina *viro* „bărbat” pusă înaintea altei rădăcini, ca în orice compus. Poți folosi și adjectivul: *vira kato*. Câteva rădăcini înseamnă deja un animal mascul: *boko* „mascul de rumegător (țap, cerb)”, *stalono* „armăsar”, *kapono* „căpon”, *okso* și *taŭro* (PMEG). Unii vorbitori folosesc sufixul neoficial *-iĉ-*, ca în *katiĉo*; PMEG îl numește cea mai populară propunere de acest fel, deși majoritatea tot folosesc *vir-*. Mai multe despre [prefixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/prefixe/) și [sufixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/sufixe/).

## Locuri, grupuri și carne

Alte sufixe se potrivesc bine cu animalele; vezi [formarea cuvintelor](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/formarea-cuvintelor/) pentru sistem.

| Parte de cuvânt | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| *-ej-* | loc pentru | *ĉevalejo* „grajd de cai”, *kokejo* „cotet de găini”, *hundejo* „cușcă de câine”, *porkejo* „cocină” |
| *-ar-* | grup | *ŝafaro* „turmă de oi”, *bovaro* „cireadă”, *birdaro* „stol de păsări”, *abelaro* „colonie de albine”, *bestaro* „faună” |
| *-aĉ-* | calitate proastă, dispreț | *ĉevalaĉo* „mârțoagă”, *hundaĉo* „potaie” |
| *-et-* | mai mic | *ĉevaleto* „căluț” |
| *-aĵ-* | carne | *porkaĵo* „carne de porc”, *bovaĵo* „carne de vită” |

Cuvântul separat *grego* înseamnă orice turmă: *grego da ŝafoj* „o turmă de oi”. *-Aĉ-* exprimă dispreț, așa că folosește-l cu grijă.

## Sunetele animalelor

Verbul general pentru strigătul unui animal este ***bleki***: *La ŝafoj blekas.* – „Oile behăie.” Multe animale au și un verb propriu. ReVo notează modelul animal + *-e* + *bleki*, ca în *bove bleki* „a mugi” și *porke bleki* „a grohăi”.

| Animal | Verb | Pronunție | Cuvânt-sunet |
|---|---|---|---|
| câine | *boji* „a lătra” | BO-ji | *boj!* |
| pisică | *miaŭi* „a mieuna”, *ronroni* „a toarce” | mi-AŬ-i, ron-RO-ni | *miaŭ!* |
| vacă, leu | *muĝi* „a mugi, a răcni” | MU-ĝi | *mu!* |
| cal | *heni* „a necheza” | HE-ni |  |
| măgar | *iai* „a rânchezi” | i-A-i | *ia!* |
| oaie | *bleki* „a behăi” | BLE-ki | *be!* |
| porc | *grunti* „a grohăi” | GRUN-ti | *grunt!* |
| cocoș | *kokeriki* „a cânta (cocoșul)” | ko-ke-RI-ki | *kikeriki!* |
| găină | *kluki* „a cloncăni” | KLU-ki | *kluk kluk!* |
| rață, gâscă | *gaki* „a măcăi, a gâgâi” | GA-ki | *gik gak!* |
| broască | *kvaki* „a orăcăi” | KVA-ki | *kvak!* |
| pui, pasăre mică | *pepi* „a piui” | PE-pi | *kvivit!* |
| bufniță | *ululi* „a hui” | u-LU-li | *hu hu!* |
| albină, muscă | *zumi* „a bâzâi” | ZU-mi |  |

PMEG numește cuvintele-sunet partea cea mai sălbatică a oricărei limbi, așa că ortografia variază. El listează *glu glu glu* pentru curcan.

## Animalele în propoziții

| Esperanto | Română |
|---|---|
| *Ĉu vi havas dorlotbeston?* | Ai un animal de companie? |
| *Mi havas du katojn kaj unu hundon.* | Am două pisici și un câine. |
| *Nia kato havas kvar katidojn.* | Pisica noastră are patru pisoi. |
| *La bovinoj manĝas herbon sur la kampo.* | Vacile mănâncă iarbă pe câmp. |
| *Kiun beston vi plej ŝatas?* | Ce animal îți place cel mai mult? |
| *Mi vidis elefanton en la zoo.* | Am văzut un elefant la grădina zoologică. |

Observă terminația de complement direct *-n* (*katojn*, *beston*) și pluralul *-j*. Vezi [substantivele și adjectivele](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/substantive-adjective/).

## Întrebări frecvente

### Cum se spune „pisică” în esperanto?

*Kato* (KA-to). Un pisoi este *katido*, o pisică femelă *katino*, iar pluralul este *katoj*. *Mi havas katon.* – „Am o pisică.”

### Cum se spune „câine” în esperanto?

*Hundo* (HUN-do). Un cățel este *hundido*, o cățea *hundino*, iar „a lătra” este *boji*. *Mia hundo bojas.* – „Câinele meu latră.”

### Care este cuvântul esperanto pentru „animal”?

*Besto*, la plural *bestoj*. Există și *animalo*, care îl include pe om. Un animal de companie este un *dorlotbesto*.

### Cum se spune „vacă” în esperanto?

*Bovino*, femela lui *bovo* „vită”. Nu este cuvântul pentru „bovină” în sens general (acela este *bovo*); adjectivul „bovin” este *bova*. Un taur este *virbovo*, iar un vițel *bovido*.

### Cum numești puiul unui animal în esperanto?

Adaugă *-id-*: *hundo* → *hundido* „cățel”, *bovo* → *bovido* „vițel”. Accentul se mută pe silaba *-id-*.

### Ce sunete scot animalele în esperanto?

Câinii *bojas*, pisicile *miaŭas*, caii *henas*, oile *blekas*, iar porcii *gruntas*. Verbul general este *bleki*.

## Surse

- [ReVo: besto](https://reta-vortaro.de/revo/art/best.html), [kato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kat.html), [hundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hund.html), [ĉevalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxeval.html), [ŝafo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxaf.html), [kapro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapr.html), [porko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pork.html), [koko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kok.html)
- [ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bov.html), [taŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tauxr.html)
- ReVo: [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [korvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/korv.html), [leporo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lepor.html), [kuniklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kunikl.html), [apro](https://reta-vortaro.de/revo/art/apr.html), [kukolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kukol.html), [kankro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kankr.html)
- ReVo, sunetele animalelor: [bleki](https://reta-vortaro.de/revo/art/blek.html), [boji](https://reta-vortaro.de/revo/art/boj.html), [miaŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/miaux.html), [muĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mugx.html), [mu](https://reta-vortaro.de/revo/art/mu.html), [heni](https://reta-vortaro.de/revo/art/hen.html), [iai](https://reta-vortaro.de/revo/art/ia1.html), [grunti](https://reta-vortaro.de/revo/art/grunt.html), [kokeriki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kokeri.html), [gaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/gak.html), [ululi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ulul.html), [kluki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kluk.html), [kvaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvak.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [zumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/zum.html), [ronroni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ronron.html)
- ReVo ([mamulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mam.html), [hamstro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hamstr.html), [meleagro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meleag.html)) și Wiktionary în engleză pentru celelalte nume de animale
- [PMEG – Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- PMEG, sufixe: [ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html), [IĈ neoficial](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- PMEG: [prefixe neoficiale](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html), [pronume personale](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [cuvinte-sunet](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Wiktionary: bovejo](https://en.wiktionary.org/wiki/bovejo)