# Expresii de bază în esperanto, cu pronunție

Source: https://esperantopedia.org/ro/expresii/de-baza/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> 79 de expresii zilnice în esperanto cu pronunție: formule de politețe, prezentări, întrebări, cum spui că nu înțelegi și cum ceri ajutor.

Acestea sunt expresiile pe care vorbitorii de esperanto le folosesc zilnic, grupate pe situații. Fiecare are un ghid de pronunție: cuvântul este împărțit în silabe, iar **silaba accentuată este scrisă cu majuscule**. Accentul cade întotdeauna pe penultima silabă.

Citește literele ca în esperanto: *c* = „ț”, *ĉ* = „ce/ci” (ca în „ceas”), *ĝ* = „ge/gi” (ca în „geam”), *ĵ* = „j” (ca în „jurnal”), *j* = „i” scurt (ca în „iarnă”), *ŝ* = „ș”, *ŭ* = „u” scurt (ca în „sau”). Vocalele sunt pure, fără alunecare: *a* ca în „arc”, *e* ca în „elev”, *i* ca în „iris”, *o* ca în „os”, *u* ca în „lup”. Pentru un vorbitor de română aproape toate sunetele sunt familiare; capcana este *c*, care se citește mereu „ț”, niciodată „c” din „casă”. Detalii găsești pe [pagina despre alfabet](https://esperantopedia.org/ro/invata/alfabet-si-pronuntie/).

## Politețe

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | Mulțumesc! |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | Mulțumesc mult! |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | Mulțumiri din inimă! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Cu plăcere. (literal „nu merită mulțumiri”) |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | …, te rog. |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Te rog să… (+ verb) |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Scuze! / Iertare! |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAŬ-ras | Îmi pare rău. (regret) |
| *Ne gravas.* | ne GRA-vas | Nu contează. |
| *Bonvenon!* | bon-VE-non | Bun venit! |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Da. / Nu. |
| *Bone.* | BO-ne | Bine. / În regulă. |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | Desigur! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | Poftă bună! |
| *Sanon!* | SA-non | Noroc! / Sănătate! (după un strănut) |

*Mi petas* urmează după ceea ce ceri: *Kafon, mi petas* – „O cafea, te rog”. *Bonvolu* stă înaintea unui verb: *Bonvolu fermi la pordon* – „Te rog să închizi ușa”.

## Prezentarea

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | Cum te cheamă? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-ĝas AN-na | Mă cheamă Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ES-tas tom | Numele meu este Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi ĜO-jas ko-na-TI-ĝi kun vi | Îmi pare bine să te cunosc. |
| *De kie vi venas?* | de KI-e vi VE-nas | De unde ești? |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VE-nas el ka-NA-do | Sunt din Canada. |
| *Kie vi loĝas?* | KI-e vi LO-ĝas | Unde locuiești? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-ĝas en lon-DO-no | Locuiesc la Londra. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-om A-ĝa vi ES-tas | Ce vârstă ai? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRI-dek JA-rojn A-ĝa | Am treizeci de ani. |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | Cu ce te ocupi? / Ce meserie ai? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-stru-IS-to | Sunt profesor. |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas stu-DEN-to | Sunt student. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Învăț esperanto. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Vorbesc puțin. |
| *Jen mia amiko Petro.* | jen MI-a a-MI-ko PE-tro | Acesta este prietenul meu Petru. |

Esperanto nu are articol nehotărât („un”, „o”), așa că o meserie sau o naționalitate nu primește articol: *Mi estas instruisto* – „Sunt profesor”. O femeie poate adăuga *-in-*: *instruistino*, *studentino*.

## Întrebări

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | Ce? |
| *Kiu?* | KI-u | Cine? / Care? |
| *Kie?* | KI-e | Unde? |
| *Kien?* | KI-en | Încotro? / Unde (cu mișcare)? |
| *Kiam?* | KI-am | Când? |
| *Kial?* | KI-al | De ce? |
| *Kiel?* | KI-el | Cum? |
| *Kiom?* | KI-om | Cât? / Câți? |
| *Kia?* | KI-a | Ce fel de? |
| *Ĉu vi…?* | ĉu vi | Oare…? (întrebare cu răspuns da/nu) |
| *Kio estas tio?* | KI-o ES-tas TI-o | Ce este asta? |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | Unde este toaleta? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | Cât este ceasul? |
| *Kiom kostas tio?* | KI-om KOS-tas TI-o | Cât costă asta? |

Toate cuvintele interogative încep cu *ki-* și fac parte din [tabelul corelativelor](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/corelative/). Întrebările cu răspuns da/nu încep cu *ĉu*: *Ĉu vi estas laca?* – „Ești obosit?”. Mai multe despre [întrebări și negație](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/intrebari-negatie/).

## Cum te faci înțeles

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | Înțeleg. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Nu înțeleg. |
| *Ĉu vi komprenas?* | ĉu vi kom-PRE-nas | Înțelegi? |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-VO-lu ri-PE-ti | Te rog să repeți. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | Te rog să vorbești mai rar. |
| *Kion signifas…?* | KI-on sig-NI-fas | Ce înseamnă…? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | Cum se spune … în esperanto? |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | Cum se scrie asta? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | ĉu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | Poți să scrii asta? |
| *Mi ne scias.* | mi ne SCI-as | Nu știu. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-CAN-to | Sunt începător. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | ĉu vi pa-RO-las AN-gle | Vorbești engleza? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Un moment, te rog. |

## Ajutor și urgențe

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | Ajutor! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | ĉu vi PO-vas HEL-pi min | Mă poți ajuta? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon | Am nevoie de ajutor. |
| *Voku kuraciston!* | VO-ku ku-ra-CIS-ton | Chemați un medic! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-con | Chemați poliția! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-con | Chemați o ambulanță! |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-ĝis | M-am rătăcit. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nas | Sunt bolnav. |
| *Fajro!* | FAJ-ro | Foc! |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | Atenție! |

## Conversație scurtă și reacții

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-va | Ce mai e nou? |
| *Bonege!* | bo-NE-ge | Grozav! |
| *Interese!* | in-te-RE-se | Interesant! |
| *Ĉu vere?* | ĉu VE-re | Serios? / Chiar așa? |
| *Eble.* | EB-le | Poate. |
| *Certe!* | CER-te | Sigur! |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | Sunt de acord. |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | Nu-ți face griji. |
| *Bonŝancon!* | bon-ŜAN-con | Noroc! / Succes! |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | Felicitări! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | La mulți ani! (de ziua ta) |

Pentru „salut” și „la revedere” în diferite momente ale zilei, vezi [saluturile](https://esperantopedia.org/ro/expresii/salutari/). Pentru hoteluri, restaurante și bilete, vezi [expresiile de călătorie](https://esperantopedia.org/ro/expresii/calatorii/).

## Întrebări frecvente

### Cum se spune „mulțumesc” în esperanto?

*Dankon!* (DAN-kon). Pentru mai multă căldură spune *Multan dankon!* „Mulțumesc mult!” Răspunsul obișnuit este *Ne dankinde* „Cu plăcere”.

### Cum se spune „nu înțeleg” în esperanto?

*Mi ne komprenas* (mi ne kom-PRE-nas). Adaugă *Bonvolu paroli pli malrapide* ca să ceri cuiva să vorbească mai rar.

### Cum se spune „noroc” (la un toast) în esperanto?

*Sanon!* sau *Je via sano!* – „În sănătatea ta!”. *Sanon!* se spune și când cineva strănută.

### De ce ghidurile de pronunție folosesc literele esperanto?

Pentru că ortografia esperanto este deja fonetică. Odată ce cunoști cele 28 de litere, cuvântul scris îți arată exact cum se spune; ghidul adaugă doar despărțirea în silabe și accentul.

## Surse

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (accentul și sunetele)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary: kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)