# Descrierea oamenilor în esperanto: înfățișare și caracter

Source: https://esperantopedia.org/ro/expresii/descrierea-oamenilor/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Descrie oameni în esperanto: alta, juna, blonda, afabla, timema. Cuvinte pentru înfățișare, vârstă și caracter, cu pronunție, plus -em-, -ul- și mal-.

Descrii o persoană în esperanto cu ***esti*** „a fi” plus un adjectiv terminat în *-a*: ***Ŝi estas alta*** „Ea este înaltă”, ***Li estas afabla*** „El este amabil”. Pentru ce are o persoană, folosește ***havi*** „a avea” și un substantiv: ***Li havas barbon*** „El are barbă”. Întreabă cu ***Kia li estas?*** „Cum este el?” sau ***Kiel li aspektas?*** „Cum arată el?”. Ghidurile de pronunție împart cuvintele în silabe, cu silaba accentuată în majuscule.

## Cum întrebi despre o persoană

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| Cum este ea? | *Kia ŝi estas?* | KI-a ŝi ES-tas | înfățișare sau caracter; exemplul PMEG continuă cu *Ĉu li estas maljuna aŭ juna?* |
| Cum arată ea? | *Kiel ŝi aspektas?* | KI-el ŝi as-PEK-tas | *aspekti* „a arăta, a părea” |
| Cât de înalt ești? | *Kiel alta vi estas?* | KI-el AL-ta vi ES-tas | *kiom alta* subliniază un grad ridicat (PMEG) |
| Câți ani ai? | *Kiom da jaroj vi havas?* | KI-om da JA-roj vi HA-vas | sau *Kiom aĝa vi estas?* |

## Înălțime, constituție și vârstă

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| înalt | *alta* | AL-ta | și „sus”; *altkreska* „înalt de statură” |
| scund | *malalta* | mal-AL-ta | și „jos” |
| de înălțime medie | *de meza kresko* | de ME-za KRES-ko | *kresko* este statura unei persoane (ReVo) |
| slab, subțire | *maldika* | mal-DI-ka | nota de uz din ReVo îl preferă lui *magra* „uscățiv” |
| zvelt, elegant | *svelta* | SVEL-ta | slăbiciune grațioasă |
| gras | *dika* | DI-ka | și „gros” |
| corpolent | *korpulenta* | kor-pu-LEN-ta | de constituție masivă (ReVo: *dika, malsvelta*) |
| puternic | *forta* | FOR-ta |  |
| musculos | *muskola* | mus-KO-la |  |
| slab (fără putere) | *malforta* | mal-FOR-ta |  |
| tânăr | *juna* | JU-na |  |
| bătrân (despre om) | *maljuna* | mal-JU-na | lucrurile sunt *malnova* |
| de vârstă mijlocie | *mezaĝa* | me-ZA-ĝa | nici foarte tânăr, nici foarte bătrân (ReVo) |
| major, adult | *plenaĝa* | ple-NA-ĝa | destul de mare pentru drepturi civile depline (ReVo) |

## Înălțimea și vârsta cu numere

Un număr plus o unitate în fața lui *alta* sau *aĝa* primește terminația *-n*. PMEG o numește o măsură care descrie adjectivul. Numerele sunt pe [pagina cu numere](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/numerale/).

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| Ea are 170 cm înălțime. | *Ŝi estas cent sepdek centimetrojn alta.* | ŝi ES-tas cent SEP-dek cen-ti-ME-trojn AL-ta | măsură + *-n* |
| El are 20 de ani. | *Li estas dudek jarojn aĝa.* | li ES-tas DU-dek JA-rojn A-ĝa | la fel cu *aĝa* |
| Ea are 30 de ani. | *Ŝi havas tridek jarojn.* | ŝi HA-vas TRI-dek JA-rojn | și *Ŝi aĝas tridek jarojn*, pe care PMEG îl numește modern; Zamenhof ar fi spus *havi aĝon de tridek jaroj* |
| o fată de doisprezece ani | *dekdujara knabino* | dek-du-JA-ra kna-BI-no | un singur cuvânt, fără *-n* |
| El este cu doi ani mai mare decât mine. | *Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.* | li ES-tas du JA-rojn pli A-ĝa ol mi | *-n* arată diferența |

## Păr, față și ochelari

Alte părți ale corpului sunt pe [pagina cu corpul și sănătatea](https://esperantopedia.org/ro/expresii/corp-sanatate/), iar culorile pentru păr și ochi pe [pagina cu culori](https://esperantopedia.org/ro/expresii/culori/).

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| tot părul | *hararo* | ha-RA-ro | un fir de păr este *haro* |
| păr lung, scurt | *longaj, mallongaj haroj* | LON-gaj, mal-LON-gaj HA-roj |  |
| creț, buclat | *bukla* | BUK-la | în spirală (ReVo) |
| drept | *rekta* | REK-ta | nu curbat (ReVo) |
| blond | *blonda* | BLON-da | galben între auriu și șaten deschis |
| roșcat, cărunt | *ruĝhara, grizhara* | ruĝ-HA-ra, griz-HA-ra | culoare + *hara*; ReVo are *fajrohara* |
| chel | *kalva* | KAL-va | un bărbat chel este *kalvulo* |
| barbă | *barbo* | BAR-bo | *barba* „cu barbă”, *senbarba* „fără barbă” |
| mustață | *lipharoj* | lip-HA-roj | plural, păr pe buza de sus |
| ochelari | *okulvitroj* | o-kul-VI-troj | plural, ca în română |
| frumos, drăguț | *bela* | BE-la | un singur cuvânt pentru ambele; *malbela* „urât” |

Porți ochelari cu *porti* (vezi [hainele](https://esperantopedia.org/ro/expresii/haine/)): *Ŝi portas okulvitrojn* – „Ea poartă ochelari”.

## Cuvinte de caracter

Adjective de caracter, cu opusul în *mal-* în notă acolo unde perechea e utilă.

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| amabil, bun | *afabla* | a-FA-bla | *malafabla* „nepoliticos, aspru” |
| prietenos | *amika* | a-MI-ka | ca un prieten |
| politicos | *ĝentila* | ĝen-TI-la | *malĝentila* „needucat” |
| vesel | *gaja* | GA-ja | se vede la exterior; vezi [sentimentele](https://esperantopedia.org/ro/expresii/sentimente/) |
| cinstit | *honesta* | ho-NES-ta |  |
| generos | *malavara* | mal-a-VA-ra | opusul lui *avara* „zgârcit” |
| modest | *modesta* | mo-DES-ta |  |
| fermecător | *ĉarma* | ĈAR-ma |  |
| rușinos | *hontema* | hon-TE-ma | ușor de rușinat |
| timid, fricos | *timema* | ti-ME-ma | înclinat spre frică |
| curajos | *kuraĝa* | ku-RA-ĝa | *malkuraĝa* „laș” |
| calm | *trankvila* | tran-KVI-la |  |
| serios | *serioza* | se-ri-O-za |  |
| amuzant | *amuza* | a-MU-za |  |
| înțelept | *saĝa* | SA-ĝa | *malsaĝa* „nechibzuit, prost” |
| prost | *stulta* | STUL-ta | mai tare decât *malsaĝa*: lipsit profund de minte (ReVo) |
| spiritual, isteț | *sprita* | SPRI-ta | umor rapid, original |
| curios | *scivolema* | sci-vo-LE-ma |  |
| harnic | *diligenta*, *laborema* | di-li-GEN-ta, la-bo-RE-ma |  |
| leneș | *maldiligenta*, *pigra* | mal-di-li-GEN-ta, PI-gra |  |
| răbdător | *pacienca* | pa-ci-EN-ca | *malpacienca* „nerăbdător” |
| vorbăreț | *parolema* | pa-ro-LE-ma |  |
| tăcut din fire | *silentema* | si-len-TE-ma | preferă tăcerea (ReVo) |
| iute la mânie | *kolerema* | ko-le-RE-ma |  |

## Cum construiesc -em-, -ul- și mal- cuvinte de caracter

| Parte de cuvânt | Sens | Exemplu | Română |
|---|---|---|---|
| *-em-* | înclinat spre | *paroli* → *parolema* | a vorbi → vorbăreț |
| *-ul-* | o persoană cu această calitate | *saĝa* → *saĝulo* | înțelept → un om înțelept |
| *mal-* | contrariul | *diligenta* → *maldiligenta* | harnic → leneș |

**-em-** înseamnă o înclinație firească și stă de obicei pe o rădăcină verbală: *timi* „a se teme” dă *timema*. **-ul-** transformă o calitate într-o persoană: *honesta* dă *honestulo*, *juna* dă *junulo*. PMEG adaugă că *-em-* poate fi adesea omis înainte de *-ul-*, așa că *timemulo* devine *timulo*. La plural aceste cuvinte sunt neutre (*saĝuloj* „oameni înțelepți”), dar un *-ulo* la singular sună adesea masculin, așa că adaugă *-in-* pentru o femeie: *junulino*, *belulino*. PMEG notează că mulți vorbitori consideră *ŝi estas belulo* greșit. Mai multe la [sufixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/sufixe/).

**mal-** inversează sensul, iar [opusele](https://esperantopedia.org/ro/expresii/contrarii/) listează zeci de perechi. Diferă de *ne*: *Ŝi ne estas afabla* „Ea nu este amabilă” este mai blând decât *Ŝi estas malafabla* „Ea este neprietenoasă”.

## Patru descrieri scurte

**O prietenă.** *Mia amikino Anna estas alta kaj svelta. Ŝi havas longajn blondajn harojn kaj bluajn okulojn. Ŝi estas afabla, gaja kaj iom timema.* – „Prietena mea Anna este înaltă și zveltă. Are păr lung, blond, și ochi albaștri. Este amabilă, veselă și puțin timidă.”

**Un bunic.** *Mia avo estas maljuna kaj iom dika. Li havas grizan barbon kaj portas okulvitrojn. Li estas saĝa kaj pacienca, kaj li ŝatas ŝerci.* – „Bunicul meu este bătrân și puțin corpolent. Are barbă căruntă și poartă ochelari. Este înțelept și răbdător și îi place să glumească.”

**Un băiat.** *Mia frato estas dekdujara. Li estas malalta kaj maldika, kaj li havas mallongajn brunajn harojn. Li estas scivolema kaj diligenta, sed ne tre parolema.* – „Fratele meu are doisprezece ani. Este scund și slab și are părul scurt, castaniu. Este curios și harnic, dar nu foarte vorbăreț.”

**O întrebare și un răspuns.** *Kiel aspektas via nova instruisto?* – *Li estas juna kaj alta. Li havas barbon kaj okulvitrojn.* – *Kia li estas?* – *Li estas tre ĝentila, sed iom serioza.* – „Cum arată noul tău profesor? Este tânăr și înalt. Are barbă și ochelari. Cum este el? Este foarte politicos, dar puțin serios.”

Adjectivele se acordă cu substantivul, deci *longajn blondajn harojn* are *-j* și *-n* la toate trei cuvintele (vezi [substantivele și adjectivele](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/substantive-adjective/)). *Iom* „puțin” și *tre* „foarte” înmoaie sau întăresc orice adjectiv.

## Întrebări frecvente

### Cum se spun „înalt” și „scund” despre o persoană în esperanto?

*Alta* este înalt, iar *malalta* este scund (și „jos”). Pentru vârstă, *juna* este tânăr și *maljuna* bătrân.

### Cum întrebi cum arată cineva în esperanto?

Spune *Kiel li aspektas?* pentru înfățișare. *Kia li estas?* este mai larg: răspunsul poate fi despre înfățișare sau despre caracter.

### Cum spui vârsta unei persoane în esperanto?

Spune *Li estas dudek jarojn aĝa* sau *Li havas dudek jarojn*. Înaintea unui substantiv, un singur cuvânt face treaba: *dudekjara viro* „un bărbat de douăzeci de ani”.

### Care este diferența dintre timema și timulo?

*Timema* este un adjectiv, „timid”. *Timulo* este un substantiv, „un om timid”, forma scurtă de la *timemulo*.

### Cum se spune „frumos” sau „drăguț” în esperanto?

Ambele sunt *bela*: *bela viro* „un bărbat frumos”, *bela virino* „o femeie frumoasă”. *Belulo* înseamnă „o persoană frumoasă”; pentru o femeie, *belulino* este mai sigur.

## Surse

- [PMEG – N por mezuro (măsuri precum *dudek jarojn aĝa*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG – Tabelvortoj je A (*kia*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/tabelvortoj_a.html) și [je EL (*kiel*, *kiom*)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tabelvortoj_el.html)
- [PMEG – EM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/em.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html) și [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- ReVo: [alta](https://reta-vortaro.de/revo/art/alt.html), [dika](https://reta-vortaro.de/revo/art/dik.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [bela, belulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bel.html), [blonda](https://reta-vortaro.de/revo/art/blond.html), [haro, hararo, lipharoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html), [barbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/barb.html), [kalva](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalv.html), [okulvitroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/vitr.html), [bukla](https://reta-vortaro.de/revo/art/bukl.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html)
- ReVo: [svelta](https://reta-vortaro.de/revo/art/svelt.html), [magra](https://reta-vortaro.de/revo/art/magr.html), [korpulenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/korpul.html), [muskola](https://reta-vortaro.de/revo/art/muskol.html), [kresko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [aĝo, mezaĝa, plenaĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/agx.html), [aspekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/aspekt.html)
- ReVo: [afabla](https://reta-vortaro.de/revo/art/afabl.html), [amika](https://reta-vortaro.de/revo/art/amik.html), [ĝentila](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxenti.html), [gaja](https://reta-vortaro.de/revo/art/gaj.html), [honesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/honest.html), [avara, malavara](https://reta-vortaro.de/revo/art/avar.html), [modesta](https://reta-vortaro.de/revo/art/modest.html), [ĉarma](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxarm.html), [hontema](https://reta-vortaro.de/revo/art/hont.html), [timema](https://reta-vortaro.de/revo/art/tim.html), [kuraĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuragx.html), [trankvila](https://reta-vortaro.de/revo/art/trankv.html), [serioza](https://reta-vortaro.de/revo/art/serioz.html), [amuza](https://reta-vortaro.de/revo/art/amuz.html)
- ReVo: [saĝa, saĝulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sagx.html), [stulta](https://reta-vortaro.de/revo/art/stult.html), [sprita](https://reta-vortaro.de/revo/art/sprit.html), [scivolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/sci.html), [diligenta](https://reta-vortaro.de/revo/art/dilige.html), [laborema](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html), [pigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/pigr.html), [pacienca](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacien.html), [parolema](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), [silentema](https://reta-vortaro.de/revo/art/silent.html), [kolerema](https://reta-vortaro.de/revo/art/koler.html), [ŝerci](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxerc.html)
- [Fundamento de Esperanto – Ekzercaro (*lipharoj*, *gajaj*, *kuraĝa*, *diligenta*, *honesta*)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html)
- Tatoeba (CC BY 2.0 FR), care confirmă formele întrebărilor: [#517979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517979), [#433818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433818), [#2207708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2207708), [#1473189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1473189), [#2773294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2773294)