# Continente, oceane și geografie în esperanto

Source: https://esperantopedia.org/ro/expresii/geografie-lume/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Europa e Eŭropo, Asia Azio, Africa Afriko. Continente, oceane, mări, râuri, munți și puncte cardinale în esperanto, cu pronunție, Dunărea și Carpații.

Cele șase părți ale lumii în esperanto sunt ***Eŭropo***, ***Azio***, ***Afriko***, ***Ameriko***, ***Oceanio*** și ***Antarkto***, iar cele cinci oceane sunt ***Atlantiko***, ***Pacifiko***, ***Hinda Oceano***, ***Arkta Oceano*** și ***Antarkta Oceano***. Acestea sunt listele din ReVo, dicționarul online de esperanto. Un nume geografic este un substantiv în *-o* scris cu majusculă; adjectivul (*eŭropa*) și locuitorul (*eŭropano*) se formează cu terminații regulate. Numele țărilor sunt la [țări și limbi](https://esperantopedia.org/ro/expresii/tari-limbi/), iar cuvintele obișnuite de peisaj, ca *rivero* și *monto*, la [natură](https://esperantopedia.org/ro/expresii/natura/). Silabele accentuate sunt scrise cu majuscule.

## Continentele

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| Europa | *Eŭropo* | eŭ-RO-po | *eŭropa*, *eŭropano* |
| Asia | *Azio* | a-ZI-o | *azia*, *aziano* |
| Africa | *Afriko* | a-FRI-ko | *afrika*, *afrikano* |
| America, Americile | *Ameriko* | a-me-RI-ko | *amerika*, *amerikano*; ambele continente împreună |
| America de Nord | *Nordameriko*, *Nord-Ameriko* | nor-da-me-RI-ko | ambele grafii apar în ReVo |
| America de Sud | *Sudameriko*, *Sud-Ameriko* | su-da-me-RI-ko | PMEG preferă forma într-un cuvânt *Sud-Ameriko* în loc de *Suda Ameriko* |
| Oceania | *Oceanio* | o-ce-a-NI-o | Australia și insulele din jurul ei |
| Australia (continent) | *Aŭstralio* | aŭs-tra-LI-o | cel mai mic continent; este și țara |
| Antarctica | *Antarkto* | an-TARK-to | adjectivul *antarkta* |
| Eurasia | *Eŭrazio* | eŭ-ra-ZI-o | Europa și Asia împreună; cel mai mare continent |

Adaugă [*-an-*](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/sufixe/) pentru o persoană și *-in-* pentru o femeie: *aziano*, *azianino*. Numele compuse dau adjective compuse: *nordamerika*, *sudamerikano*. *Ameriko* cuprinde ambele continente, așa că un cetățean al Statelor Unite este un *usonano*, de la *Usono*.

## Continent sau parte a lumii?

ReVo definește ***mondoparto*** ca una dintre cele șase mari diviziuni ale suprafeței Pământului și notează că adesea se numără doar cele cinci locuite, fără *Antarkto*. Definește ***kontinento*** ca o masă mare de uscat înconjurată de ocean, pe care o poți traversa fără să treci peste o mare, de pildă *Eŭrazio*, și marchează folosirea lui *kontinento* în loc de *mondoparto* drept „evitinde” („de evitat”). Numele mai vechi *Antarktido* și *Antarktio* au devenit învechite când Academia a făcut oficial *Antarkto* prin al nouălea Adaos Oficial (2007).

## Oceane și mări

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| Oceanul Atlantic | *Atlantiko*, *Atlantika Oceano* | at-lan-TI-ko | între Americi, Europa și Africa |
| Oceanul Pacific | *Pacifiko*, *Pacifika Oceano* | pa-ci-FI-ko | ReVo dă și *Silenta Oceano* |
| Oceanul Indian | *Hinda Oceano* | HIN-da o-ce-A-no |  |
| Oceanul Arctic | *Arkta Oceano* | ARK-ta o-ce-A-no | *Arkto* este regiunea din jurul polului nord |
| Oceanul Antarctic | *Antarkta Oceano* | an-TARK-ta o-ce-A-no | Vikipedio dă și *Suda Oceano* |
| Marea Mediterană | *Mediteraneo*, *Mediteranea Maro* | me-di-te-ra-NE-o | țărmurile ei aparțin Europei, Asiei și Africii |
| Marea Baltică | *Balta Maro* | BAL-ta MA-ro | *Baltio* este regiunea, nu marea (PMEG) |
| Marea Nordului | *Norda Maro* | NOR-da MA-ro |  |
| Marea Neagră | *Nigra Maro* | NI-gra MA-ro | la ea se varsă Dunărea (*Danubo*) |
| Marea Roșie | *Ruĝa Maro* | RU-ĝa MA-ro |  |
| Marea Caspică | *Kaspia Maro*, *Kaspio* | kas-PI-a MA-ro | un lac sărat, cel mai mare lac din lume (ReVo) |
| Marea Moartă | *Morta Maro*, *Malviva Maro* | MOR-ta MA-ro | *Malviva* este forma lui Zamenhof |

ReVo descrie *maro* ca o parte a oceanului delimitată într-un anumit fel și, mai ales în nume, ca un lac sărat întins. Formele lungi și scurte au același sens: PMEG scrie *la Atlantika oceano* = *la oceano Atlantiko* = *Atlantiko* și notează că *Afriko*, *Pacifiko* și *Gango* nu au o alternativă reală la formele lor esperanto.

## Râuri

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| Nil | *Nilo* | NI-lo | se varsă în Mediterană, în Egipt |
| Niger | *Niĝero* | ni-ĜE-ro | Africa de Vest; este și o țară |
| Amazon | *Amazono* | a-ma-ZO-no | râul cu cea mai multă apă din lume (ReVo) |
| Mississippi | *Misisipo* | mi-si-SI-po | curge spre sud prin Statele Unite |
| Gange | *Gango* | GAN-go | circa 2.500 km; curge la sud de Himalaya |
| Yangtze | *Jangzio* | jang-ZI-o | cel mai lung râu din Eurasia, 6.300 km (ReVo) |
| Tigru, Eufrat | *Tigriso*, *Eŭfrato* | ti-GRI-so, eŭ-FRA-to | din Turcia prin Irak |
| Dunărea | *Danubo* | da-NU-bo | în Marea Neagră, trecând prin România (ReVo) |
| Rin | *Rejno* | REJ-no | din Elveția la Marea Nordului |
| Volga | *Volgo* | VOL-go | cel mai lung râu din Europa |

ReVo numește Nilul, alături de Amazon, cel mai lung râu din lume; care este mai lung rămâne în discuție (Vikipedio).

## Munți, deșerturi și insule

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| Alpii | *Alpoj* | AL-poj | plural; cuprinde Elveția și țările vecine |
| Pirineii | *Pireneoj* | pi-re-NE-oj | 430 km de-a lungul frontierei franco-spaniole |
| Munții Urali | *Uralo* | u-RA-lo | între Europa și Siberia |
| Himalaya | *Himalajo* | hi-ma-LA-jo | singular; cel mai înalt lanț muntos de pe Pământ (ReVo) |
| Muntele Everest | *Everesto* | e-ve-RES-to | cel mai înalt munte din lume; 8.848,86 m (măsurătoarea Nepal–China, 2020) |
| Anzii | *Andoj* | AN-doj | plural; de-a lungul coastei de vest a Americii de Sud |
| Kilimanjaro | *Kilimanĝaro* | ki-li-man-ĜA-ro | cel mai înalt munte din Africa, 5.895 m (ReVo) |
| Sahara | *Saharo* | sa-HA-ro | un deșert foarte fierbinte, nisipos și pietros din Africa de Nord |
| Groenlanda | *Gronlando* | gron-LAN-do | cea mai mare insulă din lume, fără a socoti continentele |
| Borneo | *Borneo* | bor-NE-o | a treia insulă ca mărime din lume (ReVo) |
| Madagascar | *Madagaskaro* | ma-da-gas-KA-ro | în Oceanul Indian, la est de Africa |
| Carpații | *Karpatoj* | kar-PA-toj | plural; un lanț muntos în arc, din Slovacia până în România (ReVo) |

## Cuvinte de geografie

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| insulă | *insulo* | in-SU-lo | *insulano* „insular” |
| arhipelag | *insularo*, *arkipelago* | in-su-LA-ro, ar-ki-pe-LA-go | *-ar-* „grup” |
| peninsulă | *duoninsulo* | du-on-in-SU-lo | *duon-* „jumătate” |
| cap | *kabo* | KA-bo | ReVo: *terkapo* |
| golf | *golfo* | GOL-fo |  |
| strâmtoare | *markolo* | mar-KO-lo | *mar-* + *kolo* „gât” |
| coastă, țărm | *marbordo* | mar-BOR-do |  |
| ecuator | *ekvatoro* | ek-va-TO-ro |  |
| pol | *poluso* | po-LU-so | *norda poluso*, *suda poluso* |
| emisferă | *duonglobo*, *hemisfero* | du-on-GLO-bo, he-mis-FE-ro |  |
| climă | *klimato* | kli-MA-to |  |
| graniță | *landlimo* | land-LI-mo | granița dintre două țări |
| capitală | *ĉefurbo* | ĉe-FUR-bo |  |
| populație | *loĝantaro* | lo-ĝan-TA-ro | toți oamenii care locuiesc într-un loc |
| lume | *mondo* | MON-do | *tutmonda* „mondial” |

Cele mai multe sunt compuse: *duon·insul·o* „jumătate de insulă”, *land·lim·o* „limita țării”, *mar·bord·o* „marginea mării”, *ĉef·urb·o* „orașul principal”. Vezi [formarea cuvintelor](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/formarea-cuvintelor/), [prefixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/prefixe/) și [sufixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/sufixe/).

## Puncte cardinale și regiuni

Cele patru puncte principale, *nordo*, *sudo*, *oriento* și *okcidento*, și formele *norde* și *norden* se găsesc la [oraș și transport](https://esperantopedia.org/ro/expresii/oras-transport/). Unite, ele dau punctele intermediare și numesc regiuni.

| Română | Esperanto | Pronunție | Notă |
|---|---|---|---|
| nord-est | *nordoriento* | nor-do-ri-EN-to | adjectivul *nordorienta* |
| nord-vest | *nordokcidento* | nor-dok-ci-DEN-to |  |
| sud-est | *sudoriento* | su-do-ri-EN-to |  |
| sud-vest | *sudokcidento* | su-dok-ci-DEN-to |  |
| Europa de Est | *orienta Eŭropo* | o-ri-EN-ta eŭ-RO-po | partea de est a Europei |
| Orientul Mijlociu | *Mezoriento*, *Mez-Oriento* | me-zo-ri-EN-to | ReVo are și *Meza Oriento* |
| Occidentul (cultural) | *la Okcidento* | la ok-ci-DEN-to | ReVo: în acest sens, de obicei cu majusculă |

## Cer numele geografice articolul la?

PMEG împarte numele în două grupe. Un nume propriu simplu nu primește *la*, pe când un nume format din cuvinte obișnuite îl primește.

| Fel de nume | *la*? | Exemple |
|---|---|---|
| nume propriu simplu | nu | *Atlantiko*, *Mediteraneo*, *Nilo*, *Himalajo*, *Norda Ameriko* |
| nume la plural în *-j* | opțional | *(la) Alpoj*, *(la) Andoj*, *(la) Filipinoj* |
| nume format din cuvinte obișnuite | da | *la Ruĝa Maro*, *la Persa Golfo*, *la Bonespera Kabo* |
| cuvânt descriptiv înaintea unui nume | da | *la rivero Nilo*, *la Atlantika oceano* |

PMEG spune că *la Himalajo*, *la Atlantiko* și *la Mediteraneo* nu sunt corecte, deși uneori tolerabile. Când un adjectiv doar precizează o parte dintr-un loc, PMEG scrie fără *la* și cu literă mică: *en orienta Azio* „în Asia de Est”. Mai mult despre [*la*](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/articol/).

## Geografia lumii în propoziții

| Esperanto | Română |
|---|---|
| *Eŭropo kaj Azio kune formas Eŭrazion.* | Europa și Asia formează împreună Eurasia. |
| *Kanado kaj Usono estas en Nordameriko.* | Canada și Statele Unite sunt în America de Nord. |
| *Kiom da oceanoj estas en la mondo? – Kvin: Atlantiko, Pacifiko, la Hinda, la Arkta kaj la Antarkta Oceano.* | Câte oceane sunt în lume? – Cinci: Atlantic, Pacific, Indian, Arctic și Antarctic. |
| *Nilo fluas norden kaj enfluas en Mediteraneon.* | Nilul curge spre nord și se varsă în Mediterană. |
| *Volgo estas la plej longa rivero en Eŭropo.* | Volga este cel mai lung râu din Europa. |
| *Kiu estas la plej alta monto en la mondo? – Everesto, en Himalajo.* | Care este cel mai înalt munte din lume? – Everestul, în Himalaya. |
| *Francujo kaj Hispanujo havas komunan landlimon ĉe la Pireneoj.* | Franța și Spania au o graniță comună la Pirinei. |
| *Kiu estas la ĉefurbo de Pollando? – Varsovio.* | Care este capitala Poloniei? – Varșovia. |
| *La ekvatoro apartigas la nordan duonglobon de la suda.* | Ecuatorul desparte emisfera nordică de cea sudică. |
| *Danubo fluas tra Rumanujo en la Nigran Maron.* | Dunărea curge prin România în Marea Neagră. |

Observă *norden* „spre nord” și *enfluas en Mediteraneon*: [acuzativul](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/acuzativ/) *-n* arată mișcarea. Pentru *plej* „cel mai”, vezi [comparația](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/comparatie/).

## Pentru vorbitorii de română

Românii vor recunoaște ușor cele mai multe nume geografice, pentru că au aceleași rădăcini latine și grecești: *Eŭropo*, *Azio*, *Afriko*, *Atlantiko*, *ekvatoro*, *klimato*, *poluso*, *arkipelago*. Câteva repere de acasă, după ReVo:

| Română | Esperanto | Ce spune ReVo |
|---|---|---|
| Dunărea | *Danubo* | Un râu mare care curge din Germania, prin Austria, Ungaria și România, în Marea Neagră |
| Carpații | *Karpatoj* | Un lanț muntos în arc, din Slovacia până în România; plural, ca *Alpoj* |
| Marea Neagră | *Nigra Maro* | Nume format din cuvinte obișnuite, deci cu *la*: *la Nigra Maro* |
| Transilvania | *Transilvanio* | O regiune a României în arcul Carpaților |
| București | *Bukareŝto* | Capitala României; vezi [țări și limbi](https://esperantopedia.org/ro/expresii/tari-limbi/) |

## Întrebări frecvente

### Cum se spune „continent” în esperanto?

*Kontinento* este o masă mare de uscat înconjurată de ocean, ca *Eŭrazio*. Pentru una dintre cele șase mari diviziuni ale Pământului ReVo folosește *mondoparto* „parte a lumii”.

### Câte continente sunt în esperanto?

ReVo dă șase părți ale lumii: *Afriko*, *Ameriko*, *Antarkto*, *Azio*, *Eŭropo* și *Oceanio*. Dacă numeri doar cele locuite, ies cinci; dacă împarți *Ameriko* în două și folosești *Aŭstralio*, ies șapte.

### Cum se numesc America de Nord și America de Sud în esperanto?

*Nordameriko* sau *Nord-Ameriko*, respectiv *Sudameriko* sau *Sud-Ameriko*. PMEG recomandă forma într-un cuvânt *Sud-Ameriko* în loc de *Suda Ameriko*.

### Se folosește „la” înaintea numelui unei mări sau al unui lanț muntos?

La numele formate din cuvinte obișnuite, da: *la Ruĝa Maro*, *la Balta Maro*. La numele proprii simple, nu: *Mediteraneo*, *Himalajo*. Numele la plural, ca *Alpoj* și *Andoj*, pot primi *la*.

## Surse

- [PMEG: Nomspecoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html), [La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [Esperantigitaj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html), [Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [ReVo: mondoparto, mondo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mond.html), [kontinento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontin.html), [oceano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ocean.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)
- [ReVo: Eŭropo](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxrop1.html), [Azio](https://reta-vortaro.de/revo/art/azi.html), [Afriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/afrik.html), [Ameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Oceanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/oceani.html), [Aŭstralio](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr1.html), [Antarkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/antark.html), [Arkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arkt.html), [Eŭrazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxraz.html)
- [ReVo: Atlantiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atlant.html), [Pacifiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacifik.html), [Mediteraneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mediterane.html), [Kaspio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaspi.html)
- [ReVo: Nilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nil.html), [Niĝero](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigxer.html), [Amazono](https://reta-vortaro.de/revo/art/amazon2.html), [Misisipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/misisip.html), [Gango](https://reta-vortaro.de/revo/art/gang1.html), [Jangzio](https://reta-vortaro.de/revo/art/jangzi.html), [Tigriso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tigris.html), [Eŭfrato](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxfrat.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html), [Rejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rejn.html), [Volgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volg.html)
- [ReVo: Alpoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/alp.html), [Pireneoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirene.html), [Uralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ural.html), [Himalajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/himalaj.html), [Everesto](https://reta-vortaro.de/revo/art/everest.html), [Andoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/and.html), [Kilimanĝaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilimangxar.html), [Saharo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sahar.html)
- [ReVo: Gronlando](https://reta-vortaro.de/revo/art/gronland.html), [Borneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html), [Madagaskaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/madagas.html), [insulo, duoninsulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html), [kabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kab.html), [golfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf.html), [markolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kol.html), [marbordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo: ekvatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvato.html), [poluso](https://reta-vortaro.de/revo/art/polus.html), [duonglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [landlimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lim.html), [ĉefurbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [loĝantaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)
- [Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0](https://eo.wikipedia.org/): [Suda Oceano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Suda_Oceano), [Morta maro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Morta_maro), [Nilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nilo), [Gronlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gronlando)
- [Wikipedia: Mount Everest](https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest) (altitudinea măsurată de Nepal și China în 2020)