# Expresii în esperanto – primele 20 de care ai nevoie

Source: https://esperantopedia.org/ro/expresii/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Cele mai utile 20 de expresii în esperanto, cu pronunție, de la Saluton! (salut) la Mi ne komprenas (nu înțeleg), plus manuale de expresii pe teme.

Aceste 20 de expresii te scot din încurcătură la prima întâlnire cu un vorbitor de esperanto: a saluta, a mulțumi, a întreba și a-ți lua rămas-bun. Pentru mai multe, vezi paginile tematice: [expresii de bază](https://esperantopedia.org/ro/expresii/de-baza/), [saluturi](https://esperantopedia.org/ro/expresii/salutari/), [călătorii](https://esperantopedia.org/ro/expresii/calatorii/) și altele. Esperanto se citește exact cum se scrie, așa că în coloana de pronunție cuvintele sunt doar împărțite în silabe, iar **silaba accentuată este scrisă cu majuscule** – mereu penultima.

## Cele mai importante 20 de expresii

| Esperanto | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| *Saluton!* | sa-LU-ton | Salut! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | Bună ziua! |
| *Ĝis revido!* | ĝis re-VI-do | La revedere! |
| *Ĝis!* | ĝis | Pa! / Pe curând! |
| *Dankon!* | DAN-kon | Mulțumesc! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Cu plăcere. / Nu face nimic. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Te rog. (când ceri ceva) |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Te rog… (cu un verb: *Bonvolu sidiĝi* – „Te rog să iei loc”) |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Da. / Nu. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Scuze! / Iertare! |
| *Kiel vi fartas?* | KI-el vi FAR-tas | Ce mai faci? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Bine, mulțumesc. Și tu? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | Cum te cheamă? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-ĝas | Mă numesc… / Mă cheamă… |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Vorbești esperanto? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Învăț esperanto. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Nu înțeleg. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Vorbește mai rar, te rog. |
| *Kie estas…?* | KI-e ES-tas | Unde este…? |
| *Kiom kostas?* | KI-om KOS-tas | Cât costă? |

Citește literele ca pe [pagina despre alfabet](https://esperantopedia.org/ro/invata/alfabet-si-pronuntie/): *c* = „ț”, *ĉ* = „ce/ci” (ca în „ceas”), *ĝ* = „ge/gi” (ca în „geam”), *j* = „i” scurt (ca în „iarnă”), *ŝ* = „ș”, *ŭ* = „u” scurt (ca în „sau”). Vocalele sunt pure, fără alunecare, iar lungimea lor nu contează: *a* ca în „arc”, *e* ca în „elev”, *i* ca în „iris”, *o* ca în „os”, *u* ca în „lup”.

Un avantaj pentru vorbitorii de română: aproape toate sunetele esperanto există și în limba ta – *ĉ*, *ĝ*, *ĵ*, *ŝ* și *c* sună ca „ci/ce”, „gi/ge”, „j”, „ș” și „ț”. Capcana este *c*: în esperanto se citește mereu „ț”, niciodată ca „c” din „casă” sau ca „ci” (*cent* – „o sută” – se pronunță „țent”).

## De ce se termină salutările în -n?

*Saluton*, *Dankon* și *Bonan tagon* se termină în acuzativul *-n* pentru că sunt forme scurte ale unor propoziții întregi: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – „(Îți doresc) o zi bună”. Gramatica de referință PMEG le include printre expresiile tradiționale în care *-n* a devenit forma obișnuită. Nu e nevoie să le analizezi – învață-le pur și simplu ca expresii fixe. Mai multe despre această terminație găsești la [acuzativ](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/acuzativ/).

## Întrebări frecvente

### Care este cel mai obișnuit salut în esperanto?

*Saluton!* – „Salut!”. Merge la orice oră și cu oricine. Pentru a-ți lua rămas-bun, folosește *Ĝis!* sau *Ĝis revido!*

### Cum se spune „te rog” în esperanto?

Folosește *mi petas* când ceri ceva (*Akvon, mi petas* – „Apă, te rog”) și *bonvolu* plus un verb pentru o rugăminte politicoasă (*Bonvolu atendi* – „Te rog să aștepți”).

### Există un „dumneavoastră” în esperanto?

Nu. *Vi* se folosește pentru toată lumea, fie o persoană sau mai multe, prieten sau străin. Politețea vine din cuvinte ca *bonvolu*, *sinjoro* „domnule” și *sinjorino* „doamnă”.

## Surse

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – expresii tradiționale ca Saluton! și Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (accentul)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi și ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)