# Numeralele în esperanto: 0–100, ordinale, date și ora

Source: https://esperantopedia.org/ro/gramatica/numerale/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Numeralele esperanto folosesc 13 cuvinte: nul, unu, du … dek, cent, mil. 20 este dudek, 2026 este du mil dudek ses. Plus ordinale, fracții, date și ora.

Esperanto numără cu **13 cuvinte de bază**: *nul* (0), de la *unu* (1) la *naŭ* (9), *dek* (10), *cent* (100) și *mil* (1.000). Regula din Fundamento (regula 4) este simplă: numerele scrise **împreună se înmulțesc**, numerele scrise **separat se adună**. Deci *dudek* = 2 × 10 = 20, iar *dek du* = 10 + 2 = 12.

Cuvintele lipite se înmulțesc, cele separate se adună

Numeralele nu se schimbă niciodată: nu primesc nici pluralul *-j*, nici acuzativul *-n*. *Mi havas du fratojn* – „Am doi frați”. Singura excepție este *unu* în sensul „unii”: *unuj … aliaj* – „unii … alții” (PMEG). Spre deosebire de română („douăzeci **de** frați”), esperanto nu pune nimic între numeral și substantiv: *dudek fratoj*.

Pentru a converti automat orice număr, folosește [convertorul de numere](https://esperantopedia.org/ro/instrumente/numere-in-esperanto/).

## Numerele 0–10

| Număr | Esperanto | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | *nul* | [nul] |
| 1 | *unu* | [ˈu.nu] |
| 2 | *du* | [du] |
| 3 | *tri* | [tri] |
| 4 | *kvar* | [kvar] |
| 5 | *kvin* | [kvin] |
| 6 | *ses* | [ses] |
| 7 | *sep* | [sep] |
| 8 | *ok* | [ok] |
| 9 | *naŭ* | [naw] |
| 10 | *dek* | [dek] |
| 100 | *cent* | [tsent] |
| 1.000 | *mil* | [mil] |

Fiecare literă se pronunță, iar *c* sună mereu ca „ț” (vezi [alfabetul](https://esperantopedia.org/ro/invata/alfabet-si-pronuntie/)): *cent* se citește „țent”. *Ses* (6) și *sep* (7) se încurcă ușor, așa că rostește-le clar.

## Numerele 11–20

Numerele 11–19 sunt *dek* plus o unitate, scrise ca două cuvinte.

| Număr | Esperanto | Număr | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 11 | *dek unu* | 16 | *dek ses* |
| 12 | *dek du* | 17 | *dek sep* |
| 13 | *dek tri* | 18 | *dek ok* |
| 14 | *dek kvar* | 19 | *dek naŭ* |
| 15 | *dek kvin* | 20 | *dudek* |

## Numerele 21–100: o singură regulă

Zecile sunt un singur cuvânt: unitate + *dek*. Orice număr de la 21 la 99 este zecea, un spațiu, apoi unitatea.

| Zeci | Esperanto | Exemplu | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 10 | *dek* | 14 | *dek kvar* |
| 20 | *dudek* | 21 | *dudek unu* |
| 30 | *tridek* | 35 | *tridek kvin* |
| 40 | *kvardek* | 47 | *kvardek sep* |
| 50 | *kvindek* | 58 | *kvindek ok* |
| 60 | *sesdek* | 64 | *sesdek kvar* |
| 70 | *sepdek* | 72 | *sepdek du* |
| 80 | *okdek* | 86 | *okdek ses* |
| 90 | *naŭdek* | 99 | *naŭdek naŭ* |
| 100 | *cent* | 100 | *cent* |

În română, între zeci și unități se pune „și” („douăzeci și unu”, „treizeci și cinci”); în esperanto nu există niciun cuvânt între zece și unitate: *dudek unu*, *tridek kvin*.

## Sute, mii și milioane

Și sutele se lipesc într-un singur cuvânt: *ducent* (200), *tricent* (300), *naŭcent* (900). Tot restul se scrie separat. Miile sunt mereu un cuvânt separat: *du mil* (2.000), nu *dumil* (PMEG). Nu folosi cratime: *cent tridek du*, nu *cent-tridek-du*.

| Număr | Esperanto |
|---|---|
| 101 | *cent unu* |
| 365 | *tricent sesdek kvin* |
| 1887 | *mil okcent okdek sep* |
| 1905 | *mil naŭcent kvin* |
| 2026 | *du mil dudek ses* |
| 12.345 | *dek du mil tricent kvardek kvin* |
| 333.000 | *tricent tridek tri mil* |
| 1.000.000 | *unu miliono* |
| 1.000.000.000 | *unu miliardo* |

*Miliono* și *miliardo* sunt substantive, deci primesc *-j* și *da*: *dek milionoj da homoj* – „zece milioane de oameni”. Esperanto folosește scara lungă: *biliono* este 10¹², nu „billion” din engleză (10⁹), care se spune *miliardo* (PMEG). Româna folosește aceeași scară lungă: „miliard” = 10⁹, „bilion” = 10¹² (DEX). Atenție: englezescul „billion” se traduce prin „miliard”, nu prin „bilion”.

## Numeralele ordinale: -a

Adaugă terminația de adjectiv *-a* pentru a obține ordinale: *unua* „primul”, *dua* „al doilea”, *tria* „al treilea”, *kvara*, *kvina*, *sesa*, *sepa*, *oka*, *naŭa*, *deka* „al zecelea”. Ordinalele se acordă ca orice [adjectiv](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/substantive-adjective/): *la unuaj tagoj*, *la sepan tagon*.

În ordinalele compuse, PMEG recomandă o cratimă, fiindcă e mai clar: *dek-unua* „al unsprezecelea”, *dudek-unua* „al douăzeci și unulea”. Apare și *dudek unua*. În cifre, scrie *1-a*, *21-a*.

Cu *-e* se obțin adverbe: *unue* „în primul rând”, *due* „în al doilea rând”. Cu *-o* se obțin substantive: *unuo* „o unitate”, *dekduo* „o duzină”, *cento* „o sută”.

## Fracții, multipli și grupuri

Regula 4 din Fundamento adaugă trei [sufixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/sufixe/) pentru numerale și prepoziția *po*.

| Formă | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| *-on-* | fracție | *duono* „jumătate”, *triono* „o treime”, *kvarono* „un sfert”, *tri kvaronoj* „trei sferturi” |
| *-obl-* | multiplicativ | *duobla* „dublu”, *trioble* „de trei ori mai mult”, *dekobla* „înzecit” |
| *-op-* | grup | *duope* „în perechi”, *triopo* „un trio”, *kvarope* „patru împreună” |
| *po* | câte, distributiv | *po du pomoj* „câte două mere” |
| *-foj-* | ori (rădăcină, nu sufix) | *dufoje* „de două ori”, *trifoje* „de trei ori” |

*-obl-* și *fojo* diferă: *duobla pago* este o plată dublă, *dufoja pago* este o plată făcută de două ori (PMEG).

Ca în română, esperanto folosește virgula zecimală: *3,5* se citește *tri komo kvin*. Aritmetica este simplă: *du plus du estas kvar* (2 + 2 = 4), *dek minus tri estas sep*, *sep dividite per du estas tri komo kvin* (PMEG).

## Datele

O dată este *la* + ordinal + *de* + luna (+ anul). Cuvântul *tago* „zi” se omite.

- *la sepa de Oktobro 2026* – „7 octombrie 2026”
- în scris: *la 7-a de Oktobro 2026*
- *Hodiaŭ estas la unua de Majo.* – „Azi este întâi mai.”

Când data răspunde la „când?”, primește *-n*: *Ni venos la sepan de Oktobro* – „Vom veni pe 7 octombrie”. În scrisori: *merkredon, la 26-an de Novembro 1997* (PMEG). Anii se citesc ca numere obișnuite: *en 1887* = *en mil okcent okdek sep*. Numele lunilor și ale zilelor săptămânii sunt la [zile și luni](https://esperantopedia.org/ro/expresii/zile-luni/). Atenție: în esperanto numele lunilor se scriu cu majusculă (*Oktobro*), spre deosebire de română („octombrie”).

## Cum spui ora

Orele sunt numerale ordinale cu *la*: „a treia (oră)”. Cuvinte precum *horo* și *minutoj* se omit de obicei (PMEG).

| Esperanto | Română |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | „Cât este ceasul?” |
| *Estas la tria.* | „Este ora trei.” |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | „Este ora trei și cincisprezece.” |
| *Estas la tria kaj kvarono.* | „Este trei și un sfert.” |
| *Estas la sepa kaj duono.* | „Este șapte și jumătate.” |
| *Estas dek post la tria.* | „Este trei și zece.” |
| *Estas dek kvin antaŭ la deka.* | „Este zece fără un sfert.” |
| *Je kioma horo?* – *Je la oka.* | „La ce oră?” – „La opt.” |
| *la dek-kvina kaj dek kvin* | „15:15” |

Folosește *antaŭ* „înainte de” și *post* „după”, niciodată *de*. „La” o anumită oră se spune *je* (vezi [prepoziții](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/prepozitii/)).

## Exemple în propoziții

- *Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.* – „Am doi frați și o soră.”
- *La bileto kostas dudek kvin eŭrojn.* – „Biletul costă douăzeci și cinci de euro.”
- *Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar.* – „Bunica mea s-a născut în 1954.”
- *Ŝi loĝas en la kvina etaĝo.* – „Ea locuiește la etajul cinci.”
- *Mi legis la libron dufoje.* – „Am citit cartea de două ori.”
- *Duono de la klaso estas malsana.* – „Jumătate din clasă este bolnavă.”
- *La trajno foriras je la tria kaj duono.* – „Trenul pleacă la trei și jumătate.”
- *La infanoj eniris po du.* – „Copiii au intrat câte doi.”

## Întrebări frecvente

### Cum se numără până la 10 în esperanto?
*Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.* Zero este *nul*.

### Cum se spune 2026 în esperanto?
*Du mil dudek ses.* Miile sunt mereu un cuvânt separat, deci 2.000 este *du mil*, nu *dumil*.

### Cum se spun „primul”, „al doilea” și „al treilea”?
Adaugă *-a* la număr: *unua*, *dua*, *tria*. „Al douăzeci și unulea” este *dudek-unua*.

### Cum se spune „billion” (10⁹) în esperanto?
*Miliardo* (10⁹). *Biliono* înseamnă 10¹², ca „bilion” în română, fiindcă esperanto urmează scara lungă.

### Cum se spune ora în esperanto?
Folosește *la* cu un ordinal: *Estas la oka* – „Este ora opt”. „La opt” se spune *je la oka*, iar opt și jumătate este *la oka kaj duono*.

## Surse

- [Fundamento de Esperanto – gramatica în engleză (regula 4)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG – Nombroj (numerale)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/index.html)
- [PMEG – Formele cuvintelor-număr](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/vortetoj/formoj.html)
- [PMEG – Numerale ca O-vortoj (fracții, scara lungă)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/o-vortoj.html)
- [PMEG – Numerale ca A-vortoj (ordinale)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/a-vortoj.html)
- [PMEG – Orele](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG – Datele](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG – Expresii matematice](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/matematiko.html)
- [PMEG – Sufixul OBL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/obl.html)
- [Numeral](https://ro.wikipedia.org/wiki/Numeral) – Wikipedia