# Verbele în esperanto: timpuri, conjugare și esti

Source: https://esperantopedia.org/ro/gramatica/verbe/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Verbele esperanto au șase terminații (-i, -as, -is, -os, -us, -u) și o singură formă pentru orice persoană: mi estas, ili estas. Tabele, moduri, -ig, -iĝ.

Verbele esperanto au șase terminații și nu se schimbă după persoană sau număr. *Mi parolas, vi parolas, ŝi parolas, ili parolas* – „vorbesc, vorbești, vorbește, vorbesc”: o singură formă pentru fiecare timp. Nu există verbe neregulate, nici măcar *esti* – „a fi”.

## Cele șase terminații verbale

| Terminație | Nume | Exemplu | Traducere |
|---|---|---|---|
| -i | infinitiv | *paroli* | „a vorbi” |
| -as | prezent | *mi parolas* | „vorbesc” |
| -is | trecut | *mi parolis* | „am vorbit, vorbeam, vorbisem” |
| -os | viitor | *mi parolos* | „voi vorbi” |
| -us | condițional | *mi parolus* | „aș vorbi” |
| -u | volitiv (poruncă, dorință) | *parolu!* | „vorbește!” |

Vocalele urmează un tipar: *a* este prezent, *i* este trecut, *o* este viitor. Aceleași vocale revin în [participiile](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/participii/) *-ant-*, *-int-* și *-ont-*.

## Conjugarea completă a lui paroli – „a vorbi”

| Persoana | Prezent | Trecut | Viitor | Condițional | Volitiv |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | *mi parolas* | *mi parolis* | *mi parolos* | *mi parolus* | *mi parolu* |
| tu | *vi parolas* | *vi parolis* | *vi parolos* | *vi parolus* | *vi parolu* |
| el, ea | *li, ŝi, ĝi parolas* | *li, ŝi, ĝi parolis* | *li, ŝi, ĝi parolos* | *li, ŝi, ĝi parolus* | *li, ŝi, ĝi parolu* |
| noi | *ni parolas* | *ni parolis* | *ni parolos* | *ni parolus* | *ni parolu* |
| voi | *vi parolas* | *vi parolis* | *vi parolos* | *vi parolus* | *vi parolu* |
| ei, ele | *ili parolas* | *ili parolis* | *ili parolos* | *ili parolus* | *ili parolu* |
| lumea, se (impersonal) | *oni parolas* | *oni parolis* | *oni parolos* | *oni parolus* | *oni parolu* |
| **Română (el)** | vorbește | a vorbit, vorbea | va vorbi | ar vorbi | să vorbească |

Toate verbele limbii urmează acest tabel. Se schimbă doar subiectul, deci pronumele este necesar: *parolas* singur nu spune cine vorbește. Româna schimbă forma după persoană și număr („vorbesc, vorbești, vorbește, vorbim, vorbiți, vorbesc”), esperanto are o singură formă. Vezi [pronume](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/pronume/).

## Esti – „a fi”

| Formă | Esperanto | Română |
|---|---|---|
| infinitiv | *esti* | a fi |
| prezent | *estas* | sunt, ești, este, suntem, sunteți |
| trecut | *estis* | am fost, eram |
| viitor | *estos* | voi fi |
| condițional | *estus* | aș fi |
| volitiv | *estu* | fii!, să fie |
| participii | *estanta, estinta, estonta* | care este, care a fost, care va fi |

- *Mi estas feliĉa.* – „Sunt fericit.”
- *Ili estis hejme.* – „Ei erau acasă.”
- *Estu trankvila!* – „Fii calm!”
- *Estas tri katoj en la ĝardeno.* – „Sunt trei pisici în grădină.”

Cuvântul de după *esti* nu primește niciodată terminația de complement direct *-n*: *Mi estas instruisto* – „Sunt profesor”. Vezi [acuzativul](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/acuzativ/).

## Prezent, trecut și viitor

**-as** acoperă ce se întâmplă acum, obiceiurile și adevărurile generale. Acoperă și stări care au început mai demult și continuă: *Mi loĝas ĉi tie tri jarojn.* – „Locuiesc aici de trei ani.”

**-is** acoperă orice fel de trecut: *Mi jam manĝis.* – „Am mâncat deja.” *Hieraŭ mi laboris.* – „Ieri am lucrat.” Româna deosebește perfectul compus („am lucrat”), imperfectul („lucram”) și mai-mult-ca-perfectul („lucrasem”); esperanto le exprimă pe toate cu *-is*.

**-os** este viitorul: *Morgaŭ mi vizitos vin.* – „Mâine te voi vizita.”

În vorbirea indirectă, verbul păstrează timpul cuvintelor originale: *Li diris, ke li volas manĝi.* – „A spus că vrea să mănânce” (în română se aude și „voia”, dar esperanto păstrează prezentul *volas*).

## Condiționalul -us

*-us* descrie ce este imaginat sau ireal, fără nicio referire la timp. Corespunde condiționalului-optativ din română („aș veni”). În propozițiile cu „dacă” despre ceva imaginat, ambele părți primesc *-us*:

- *Se mi havus tempon, mi venus.* – „Dacă aș avea timp, aș veni.”
- *Mi ŝatus kafon.* – „Mi-ar plăcea o cafea.”
- *Ĉu vi povus helpi min?* – „Ai putea să mă ajuți?”

Pentru posibilitățile reale se folosesc timpurile obișnuite: *Se pluvos, mi restos hejme.* – „Dacă va ploua, voi rămâne acasă.” Esperanto folosește viitorul în ambele părți.

## Volitivul -u: porunci, dorințe, „să”

*-u* arată ce vrea, cere sau ordonă cineva. Corespunde atât imperativului, cât și conjunctivului românesc („să vină”):

- *Venu!* – „Vino!”
- *Ni iru!* – „Să mergem!”
- *Li atendu.* – „Să aștepte.”
- *Mi volas, ke vi venu.* – „Vreau să vii.”
- *Ĉu ni iru?* – „Să mergem?”

Politețea „te rog” se poate exprima și cu *bonvolu* („binevoiește”) plus un infinitiv: *Bonvolu sidiĝi.* – „Te rog să te așezi.”

## Timpuri compuse, pe scurt

*Esti* plus un participiu dă nuanțe de timp mai fine și pasivul:

| Formă | Exemplu | Traducere |
|---|---|---|
| *estas* + *-inta* | *Mi estas manĝinta.* | „Am mâncat (am terminat de mâncat).” |
| *estis* + *-inta* | *Mi estis manĝinta, kiam li venis.* | „Mâncasem când a venit el.” |
| *estas* + *-ita* | *La pordo estas fermita.* | „Ușa este închisă.” |
| *estis* + *-ita* + *de* | *La letero estis skribita de Anna.* | „Scrisoarea a fost scrisă de Anna.” |

PMEG recomandă formele simple în majoritatea cazurilor. Detalii la [participii](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/participii/).

## Tranzitiv și intranzitiv: -ig- și -iĝ-

Fiecare rădăcină verbală este fie tranzitivă (primește un complement), fie intranzitivă. *Fermi* – „a închide” este tranzitiv: *Mi fermas la pordon.* – „Închid ușa.” Pentru a spune „ușa se închide”, adaugă *-iĝ-*: *La pordo fermiĝas.*

*-ig-* lucrează invers și înseamnă „a face să”: *morti* – „a muri” → *mortigi* – „a ucide”. Ambele pot veni la aceeași rădăcină: *sidi* – „a sta (pe scaun)”, *sidiĝi* – „a se așeza”, *sidigi* – „a așeza (pe cineva)”. Mai mult la [-ig- și -iĝ-](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/ig-si-igh/) și la [sufixe](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/sufixe/).

## Exemple în propoziții

- *Mi legas libron.* – „Citesc o carte.”
- *Hieraŭ mi legis la tutan tagon.* – „Ieri am citit toată ziua.”
- *Morgaŭ mi legos la novan ĉapitron.* – „Mâine voi citi capitolul nou.”
- *Kiam vi telefonis, mi kuiris.* – „Când ai sunat, gătam.”
- *Mi ŝatus legi pli ofte.* – „Mi-ar plăcea să citesc mai des.”
- *Se mi estus vi, mi ne farus tion.* – „Dacă aș fi în locul tău, nu aș face asta.”
- *Legu laŭte, mi petas!* – „Citește cu voce tare, te rog!”
- *Ni iru al la biblioteko!* – „Hai să mergem la bibliotecă!”
- *Mi deziras, ke vi estu feliĉa.* – „Îmi doresc să fii fericit.”
- *Mi ne komprenas la demandon.* – „Nu înțeleg întrebarea.”

## Întrebări frecvente

### Câte timpuri are esperanto?
Trei timpuri simple: prezentul *-as*, trecutul *-is* și viitorul *-os*. Adaugă condiționalul *-us*, volitivul *-u* și infinitivul *-i* și ai toate cele șase terminații verbale.

### Există verbe neregulate în esperanto?
Nu. Fiecare verb, inclusiv *esti* – „a fi”, *havi* – „a avea” și *iri* – „a merge”, folosește aceleași șase terminații.

### Cum se spune „să …” în esperanto?
Folosește *ni* cu forma în *-u*: *Ni iru!* – „Să mergem!”, *Ni manĝu!* – „Să mâncăm!”.

### Cum se face un verb negativ?
Pune *ne* înaintea lui: *Mi ne komprenas.* – „Nu înțeleg.” Mai mult la [întrebări și negație](https://esperantopedia.org/ro/gramatica/intrebari-negatie/).

### Are esperanto un timp continuu, ca englezescul „I am eating”?
*Mi manĝas* înseamnă și „mănânc (de obicei)”, și „mănânc (chiar acum)”, ca în română. Există o formă compusă precum *mi estas manĝanta*, dar rareori este necesară.

## Surse

- [Fundamento de Esperanto, regula 6 (engleză)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- PMEG: [Verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/index.html), [I-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/neutrala.html), [AS](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/nun-tempo.html), [IS](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/pasinta_tempo.html), [U](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html), [US](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/imaga.html)
- PMEG: [Kunmetitaj verboformoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/kunmetitaj_verboformoj/index.html), [Nerekta parolo: verboformoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/subfrazoj/nerekta_parolo/verboformoj.html)
- PMEG: [IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- [Verb](https://ro.wikipedia.org/wiki/Verb) – Wikipedia
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) – Wikipedia