# Alfabetul esperanto și pronunția: 28 de litere și accentul

Source: https://esperantopedia.org/ro/invata/alfabet-si-pronuntie/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Esperanto are 28 de litere, iar fiecare notează un singur sunet. Fiecare literă cu nume, IPA, corespondent românesc și exemplu, plus regula accentului.

Alfabetul esperanto are **28 de litere**: 5 vocale (a, e, i, o, u) și 23 de consoane. Fiecare literă are un singur sunet de bază, toate literele se pronunță și nu există litere mute. Șase litere poartă un semn (**ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ**), iar literele q, w, x și y nu fac parte din alfabet. Ca vorbitor de română ești într-o poziție bună: patru dintre cele șase litere cu semn au corespondente directe în limba ta (*ĉ* = „ce/ci”, *ĝ* = „ge/gi”, *ĵ* = „j”, *ŝ* = „ș”), *ĥ* este „h”-ul din „hrean”, iar *ŭ* este „u”-ul din „sau”.

## Toate cele 28 de litere

Numele literelor urmează un tipar simplu: o vocală se numește prin ea însăși, iar o consoană primește *-o* (*bo, co, ĉo*). Corespondentele românești sunt aproximări; coloana IPA urmează PMEG, gramatica de referință a limbii.

| Litera | Nume | IPA | Sună ca (în română) | Exemplu |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | „a” din „masă” | *akvo* – „apă” |
| B b | bo | [b] | „b” din „bun” | *bona* – „bun” |
| C c | co | [ts] | „ț” din „țară” – niciodată *k* sau *s* | *paco* – „pace” |
| Ĉ ĉ | ĉo | [tʃ] | „ce/ci” din „ceas” și „cireș” | *ĉokolado* – „ciocolată” |
| D d | do | [d] | „d” din „dar” | *domo* – „casă” |
| E e | e | [e] | „e” din „pene” – niciodată „ei” | *eta* – „mic” |
| F f | fo | [f] | „f” din „foc” | *familio* – „familie” |
| G g | go | [ɡ] | „g” din „gură” și „gh” din „ghid” – mereu tare | *granda* – „mare” |
| Ĝ ĝ | ĝo | [dʒ] | „ge/gi” din „geam” și „gimnastică” | *ĝardeno* – „grădină” |
| H h | ho | [h] | „h” din „haină” | *hundo* – „câine” |
| Ĥ ĥ | ĥo | [x] | „h” din „hrean” | *ĥoro* – „cor” |
| I i | i | [i] | „i” din „vin” | *infano* – „copil” |
| J j | jo | [j] | „i” din „iarnă” – nu ca „j”-ul românesc | *jes* – „da” |
| Ĵ ĵ | ĵo | [ʒ] | „j” din „jurnal” | *ĵurnalo* – „ziar” |
| K k | ko | [k] | „c” din „casă” și „ch” din „chei” | *kato* – „pisică” |
| L l | lo | [l] | „l” din „lac” | *lingvo* – „limbă” |
| M m | mo | [m] | „m” din „mare” | *mano* – „mână” |
| N n | no | [n] | „n” din „nor” | *nokto* – „noapte” |
| O o | o | [o] | „o” din „sol” – niciodată „ou” | *ovo* – „ou” |
| P p | po | [p] | „p” din „pom” | *pano* – „pâine” |
| R r | ro | [r] | „r” rulat, ca în „roșu” | *rozo* – „trandafir” |
| S s | so | [s] | „s” din „soare” – niciodată *z* | *suno* – „soare” |
| Ŝ ŝ | ŝo | [ʃ] | „ș” din „șapte” | *ŝipo* – „navă” |
| T t | to | [t] | „t” din „tată” | *tago* – „zi” |
| U u | u | [u] | „u” din „mult” | *urbo* – „oraș” |
| Ŭ ŭ | ŭo | [w] | „u” scurt, nesilabic, din „sau” și „leu” | *aŭto* – „mașină” |
| V v | vo | [v] | „v” din „vin” | *vivo* – „viață” |
| Z z | zo | [z] | „z” din „zi” | *zebro* – „zebră” |

*Fundamento de Esperanto* din 1905 dădea ca exemple cuvinte englezești, precum „make” pentru *e* și „not” pentru *o*. În majoritatea accentelor moderne acestea conțin diftongi sau alte vocale. Vizează vocale stabile, fără alunecare, ca în română, spaniolă sau italiană; dacă o vocală e lungă sau scurtă nu contează (PMEG).

## Unde cade accentul?

Accentul cade întotdeauna pe **penultima vocală** a cuvântului. Literele *j* și *ŭ* nu sunt vocale, deci nu se numără.

Fiecare vocală formează o silabă; cea accentuată este marcată

În *ĉiutage* „în fiecare zi”, fiecare *i* și *u* este o silabă separată, deci accentul cade pe *ta*. În *Eŭropo* „Europa” și *kiuj* „care (plural)”, perechile *eŭ* și *uj* formează câte o silabă.

| Cuvânt | Silabe | Sens |
|---|---|---|
| *saluton* | sa-**LU**-ton | „salut” |
| *familio* | fa-mi-**LI**-o | „familie” |
| *radio* | ra-**DI**-o | „radio” |
| *ankaŭ* | **AN**-kaŭ | „de asemenea” |
| *hodiaŭ* | ho-**DI**-aŭ | „azi” |
| *Esperanto* | es-pe-**RAN**-to | „Esperanto” |

Fiecare *i* și *u* aflat lângă altă vocală este o silabă întreagă, de aceea se spune *fa-mi-LI-o*, nu „fa-MIL-io”. Când în poezie sau în cântece terminația substantivului *-o* se omite și se înlocuiește cu apostrof, accentul rămâne unde era: *famili'* se pronunță fa-mi-**LI**.

## Perechi de vocale (diftongi)

Șase combinații unesc o vocală cu *j* sau *ŭ* într-o singură silabă. PMEG le descrie ca o vocală plus o semivocală; manualele le numesc adesea diftongi.

| Perechea | Sună ca | Exemplu |
|---|---|---|
| aj | „ai” din „mai” | *kaj* – „și” |
| ej | „ei” din „lei” | *plej* – „cel mai” |
| oj | „oi” din „oi” (animalele) | *hundoj* – „câini” |
| uj | „ui” din „lui” | *kiuj* – „care (plural)” |
| aŭ | „au” din „sau” | *aŭto* – „mașină” |
| eŭ | „eu” din „leu” | *Eŭropo* – „Europa” |

În cuvintele obișnuite, *ŭ* urmează aproape întotdeauna după *a* sau *e*, iar în 2023 Academia de Esperanto a recomandat să se păstreze acest tipar în cuvintele noi. Grupul *kv* se pronunță k + v, ca în „cvartet”: *akvo* „apă”, *kvin* „cinci” – niciodată „akuo”.

## Cum se pronunță r-ul din esperanto

PMEG recomandă un **r rulat (vibrant)**, format la dinți, ca în spaniolă sau italiană – exact r-ul românesc obișnuit. Un r uvular, ca în unele accente franceze sau germane, este la fel de corect. În practică vorbitorii folosesc și alte feluri de r și sunt înțeleși. Contează două lucruri: păstrează *r* distinct de *l* (*revi* „a visa” față de *levi* „a ridica”) și nu-l înghiți după vocală (*parko* „parc” nu trebuie să sune ca *pako* „pachet”).

## Scrisul fără ĉ, ĝ, ŝ: sistemul h și sistemul x

Dacă nu poți tasta literele cu semn, există două ortografii de înlocuire. **Sistemul h** vine chiar din *Fundamento*: se scrie *ch, gh, hh, jh, sh* și simplu *u* pentru *ŭ*. Poate fi ambiguu: *flughaveno* „aeroport” este *flug-haven-o*, nu *fluĝaveno*. **Sistemul x** adaugă litera *x*, care nu este literă esperanto: *cx, gx, hx, jx, sx, ux*. Este neoficial, dar lipsit de ambiguitate și frecvent pe internet. În 2007 Academia de Esperanto a acceptat ortografiile de înlocuire pentru nevoi tehnice.

## Sfaturi pentru vorbitorii de română

- Pronunță clar fiecare vocală, și în silabele neaccentuate: *banano* este ba-NA-no. Esperanto nu are sunetele „ă”, „â” și „î”, iar literele ă, â, î nu există în alfabet.
- *c* este mereu „ț”, chiar înaintea lui *e* și *i*: *centro* „centru” este ȚEN-tro, nu „CEN-tro”. Sunetul românesc din „ce/ci” se scrie *ĉ*: *ĉielo* „cer”.
- *g* este mereu tare, chiar înaintea lui *e* și *i*: *geografio* se citește ghe-o-gra-FI-o, ca „ghem”, nu ca „geam”. Sunetul din „geam” se scrie *ĝ*.
- *j* este mereu „i”, nu „j”: *jaro* „an” sună IA-ro, ca „iarnă”. „J”-ul românesc se scrie *ĵ*: *ĵurnalo*. Este o capcană frecventă pentru vorbitorii de română.
- *k* sună ca „c” din „casă”: *kafo* „cafea”. Unde româna scrie „ch” (chei), esperanto scrie tot *k*.
- *h* (o suflare, ca în „haină”) și *ĥ* (ca „h”-ul din „hrean”) sunt sunete diferite. În română „h” se pronunță diferit după poziție (în „haină” suflat, în „hrean” aspru), pe când în esperanto *h* este mereu suflat. *Ĥ* este cea mai rară literă, iar multe cuvinte cu ea au variante cu *k*: *ĥemio* = *kemio* „chimie”.
- Terminația infinitivului *-i* se pronunță clar, ca o vocală întreagă (*lerni* = LER-ni), nu ca *-i*-ul scurt, abia auzit, din „lupi”.

Pasul următor: învață cuvintele pe care le vei auzi primele în [Expresii de bază în esperanto](https://esperantopedia.org/ro/expresii/de-baza/).

## Întrebări frecvente

### Câte litere are alfabetul esperanto?

Are 28 de litere: alfabetul latin fără q, w, x și y, plus șase litere cu semn: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ și ŭ.

### Se pronunță esperanto așa cum se scrie?

Da. Fiecare literă notează un singur sunet și toate literele se pronunță. După ce cunoști cele 28 de litere și regula accentului, poți citi cu voce tare orice cuvânt.

### Unde cade accentul în cuvintele esperanto?

Mereu pe penultima vocală: *ta-BLO* este greșit, *TA-blo* „masă” este corect. Literele *j* și *ŭ* nu se socotesc vocale.

### De ce folosește esperanto litere ca ĉ și ŝ?

Fiecare sunet are nevoie de exact o literă. În loc de grupuri de litere precum „ch” sau „sh” din alte limbi, esperanto folosește o singură literă cu semn, așa că ortografia nu devine niciodată ambiguă.

### Cum tastez ĉ, ĝ și ŝ?

Pe telefon, adaugă esperanto la tastatură (Gboard îl acceptă pe Android și pe iPhone) și ține apăsată o literă, de exemplu *c* pentru *ĉ*. Pe calculator, instalează o tastatură esperanto sau scrie în sistemul x (*cx, gx, sx*); căutarea din dicționarul nostru și exercițiile din curs îl convertesc pe măsură ce tastezi.

## Surse

- [PMEG: Literoj (alfabetul și numele literelor)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/literoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (pronunție, accent, r, ĥ)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [Fundamento de Esperanto – gramatica în engleză (1905)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Akademio de Esperanto: Pri apartaj teknikaj bezonoj (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/apartaj_teknikaj_bezonoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Deklaro pri la Esperanta litero ŭ (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/pri-la-litero-u.html)
- [Vikipedio: X-sistemo](https://eo.wikipedia.org/wiki/X-sistemo)
- [Wikipedia: Fonologia limbii române](https://ro.wikipedia.org/wiki/Fonologia_limbii_rom%C3%A2ne) (sunetele limbii române, pentru comparație)