# Cum se citesc pictogramele din cursul Saluton

Source: https://esperantopedia.org/ro/invata/pictograme/
Language: ro
Updated: 2026-11-05

> Fiecare cuvânt din cursul de esperanto are o pictogramă: desenul e rădăcina, cadrul e terminația, semnele mici arată timpul, pluralul și alte părți.

Esperanto construiește cuvinte din părți: o rădăcină poartă sensul, terminația spune ce fel de cuvânt este, iar părțile mici suplimentare schimbă sensul în moduri regulate. Pictogramele noastre urmează aceeași idee. Atinge o imagine de mai jos ca să o vezi desenată din nou.

## Desenul este rădăcina

Fiecare rădăcină are propriul desen, iar două rădăcini nu au niciodată același desen. *kat-* este o pisică, *hund-* un câine, *libr-* o carte, *kant-* cântatul.

- *kat-* — pisică
- *hund-* — câine
- *libr-* — carte
- *kant-* — a cânta

## Cadrul arată felul cuvântului

Terminația stabilește cadrul din jurul desenului: un pătrat pentru lucruri (*-o*), un romb pentru calități (*-a*), un cerc pentru acțiuni (*-i* și toate formele verbului) și o formă de pastilă pentru modul în care se face ceva (*-e*).

- *kato* — lucru (-o)
- *bona* — însușire (-a)
- *kanti* — acțiune (-i)
- *bone* — mod (-e)

## Un punct pe cerc arată timpul

Verbele păstrează cercul. Un punct verde pe el arată timpul: sus pentru prezent (*-as*), la stânga pentru trecut (*-is*), la dreapta pentru viitor (*-os*). Un cerc cu linie întreruptă înseamnă condițional-optativ, „ar” (*-us*), iar un punct cu raze este un ordin sau o urare (*-u*).

- *kantas* — acum (-as)
- *kantis* — trecut (-is)
- *kantos* — viitor (-os)
- *kantus* — ar (-us)
- *kantu* — fă! (-u)

## Mai mult de unul și complementul direct

O stivă de cadre înseamnă mai mult de unul (*-j*). Un cârlig verde mic pe cadru marchează complementul direct al propoziției (*-n*), lucrul asupra căruia se petrece ceva. Pot apărea împreună.

- *katoj* — plural (-j)
- *katon* — complement direct (-n)
- *katojn* — plural + complement direct (-jn)

## Formarea cuvintelor în imagini

Cele mai frecvente părți de formare a cuvintelor schimbă chiar desenul:

- *mal-* (contrariul) întoarce desenul cu susul în jos;
- *-eg-* îl face mai mare, iar *-et-* mai mic;
- *-ar-* (un grup) îl arată de trei ori;
- *-ej-* (un loc) pune un acoperiș deasupra lui.

Alte părți apar ca mici insigne verzi în colț, de exemplu *-ant-* (cel care face acțiunea) în *lernanto*, „cursant”.

- *malbona* — opusul (mal-)
- *domego* — mare (-eg-)
- *dometo* — mic (-et-)
- *arbaro* — grup (-ar-)
- *lernejo* — loc (-ej-)
- *lernanto* — altă parte: insignă (-ant-)

## Culorile

Verdele înseamnă mereu gramatică: punctele de timp, cârligul complementului, acoperișurile și insignele. Cuvântul însuși este desenat cu cerneală. Numele de culori sunt excepția: arată chiar culoarea, în loc de un desen.

- *ruĝa* — roșu
- *blua* — albastru

## Unde le vezi

Pe harta cursului, pe cartonașele cu cuvinte din fiecare lecție pas cu pas, în albumul de pictograme și în cartonașe – aici, pe site, și în aplicația noastră Saluton. Începe cu [cursul](https://esperantopedia.org/ro/invata/curs/).

## Surse

- Pictogramele și regulile de citire a lor sunt lucrarea proprie a Esperantopediei (CC BY-SA 4.0); același cod le desenează pe acest site și în aplicația Saluton.
- Rădăcinile care au pictogramă sunt rădăcini oficiale: [Fundamento de Esperanto](https://esperantopedia.org/ro/despre-esperanto/fundamento/) (1905) și Adăugirile Oficiale ale [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/).