# Грамматика эсперанто: шпаргалка на одной странице

Source: https://esperantopedia.org/ru/grammar/cheat-sheet/
Language: ru
Updated: 2026-10-08

> Шпаргалка по грамматике эсперанто: 11 окончаний, 45 коррелятивов, 10 приставок, 31 суффикс и 16 правил в таблицах. Распечатайте или сохраните в PDF.

Эта шпаргалка по грамматике эсперанто умещает всю грамматику на одной странице, потому что язык регулярен: у каждого слова фиксированное окончание, корни не меняются, неправильных глаголов и грамматического рода нет, а артикль только один. Чтобы распечатать страницу или сохранить её в PDF, нажмите Ctrl+P (на Mac — Cmd+P).

## Алфавит и произношение

В алфавите 28 букв, каждая обозначает один звук, и «немых» букв нет: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. Букв q, w, x и y в нём нет.

| Буква | МФА | Как звучит |
|---|---|---|
| a e i o u | [a e i o u] | как в испанском или итальянском: чёткие, чистые, без дифтонгизации и без русской редукции |
| c | [ts] | *ц*, как в «царь» |
| ĉ | [tʃ] | *ч*, как в «чай» |
| g | [ɡ] | *г*, как в «гора»: всегда взрывное, не «ж» |
| ĝ | [dʒ] | слитное *дж*, как в «джем» |
| h | [h] | лёгкий выдох, как английское *h* в «hat»; не «г» и не «х» |
| ĥ | [x] | *х*, как в «хор» |
| j | [j] | *й*, как в «май» |
| ĵ | [ʒ] | *ж*, как в «жук» |
| ŝ | [ʃ] | *ш*, как в «шар» |
| ŭ | [w] | краткое *у*, как в «ау!» |
| r | [r] | раскатистое, как в русском |

- **Ударение** падает на предпоследний слог: *fa-mi-LI-o* «семья», *es-pe-RAN-to*. Буквы *j* и *ŭ* гласными не считаются, поэтому *aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ* образуют один слог: *ho-DI-aŭ* «сегодня».
- **Для русскоязычных.** Не смягчайте согласные перед *e* и *i*: *ne* читается «нэ», а не «нье». Не редуцируйте безударные гласные: *bonvolu* — «бон-ВО-лу», а не «бан-ВА-лу». Не оглушайте звонкие в конце слова: *sed* — «сэд», а не «сэт». Не меняйте *i* на «ы» после *ш*: *ŝi* — «ши».
- **Нет ĉ, ĝ, ŝ на клавиатуре?** Пишите [x-систему](https://esperantopedia.org/ru/learn/alphabet/) (*cx, gx, sx, hx, jx, ux*). H-система из самого *Fundamento*: *ch, gh, sh, hh, jh, u*.

**Подробнее:** [алфавит и произношение](https://esperantopedia.org/ru/learn/alphabet/).

## Окончания слов

Окончание показывает часть речи или форму глагола, а корень перед ним никогда не меняется. Всю работу выполняют одиннадцать окончаний.

| Окончание | Функция | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| *-o* | существительное | *libro* | «книга» |
| *-a* | прилагательное | *nova libro* | «новая книга» |
| *-e* | наречие | *bone* | «хорошо» |
| *-j* | множественное число | *libroj* | «книги» |
| *-n* | дополнение, направление, время, мера | *Mi legas libron.* | «Я читаю книгу.» |
| *-i* | инфинитив | *legi* | «читать» |
| *-as* | настоящее время | *mi legas* | «я читаю» |
| *-is* | прошедшее время | *mi legis* | «я читал(а), я прочитал(а)» |
| *-os* | будущее время | *mi legos* | «я буду читать, я прочитаю» |
| *-us* | условное наклонение | *mi legus* | «я читал(а) бы» |
| *-u* | приказ, пожелание | *legu!* | «читай(те)!» |

- **Порядок:** окончание части речи, затем *-j*, затем *-n*. Прилагательные повторяют *-j* и *-n* своего существительного: *novajn librojn* «новые книги» (дополнение).
- **Сравнение:** *pli granda ol* «больше, чем», *la plej granda* «самый большой», *malpli* «меньше», *tiel granda kiel* «такой же большой, как».
- **Без окончания:** *jam* «уже», *nun* «сейчас», *tre* «очень», *tro* «слишком», *ankaŭ* «тоже», *nur* «только».
- **Для русскоязычных.** В русском настоящем времени связки нет («Я врач»), а в эсперанто она обязательна: *Mi estas kuracisto.*

**Подробнее:** [обзор грамматики](https://esperantopedia.org/ru/grammar/), [существительные и прилагательные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/nouns-adjectives/), [наречия](https://esperantopedia.org/ru/grammar/adverbs/).

## Артикль

В эсперанто один артикль, *la* «определённый», для всех родов, чисел и падежей: *la domo, la domoj, la domojn*. Слова для «a» нет: *domo* — это «какой-то дом».

- *La* отмечает известное или единственное в своём роде: *la suno* «солнце».
- Его не ставят перед именами (*Petro, Esperanto*) и перед указательными словами: *mia libro, tiu domo*, обычно не *la mia libro*.
- Названия языков на *-a* его принимают: *la angla* «английский».
- В русском артиклей нет, поэтому ставьте *la* там, где собеседнику уже ясно, о чём речь, — где по-русски можно сказать «этот» или «тот самый».

**Подробнее:** [артикль la](https://esperantopedia.org/ru/grammar/article/).

## Личные и притяжательные местоимения

| Местоимение | Значение | Дополнение (-n) | Притяжательное (-a) |
|---|---|---|---|
| *mi* | я | *min* | *mia* «мой» |
| *vi* | ты, вы | *vin* | *via* «твой, ваш» |
| *li* | он | *lin* | *lia* «его» |
| *ŝi* | она | *ŝin* | *ŝia* «её» |
| *ĝi* | оно (вещь, животное, младенец) | *ĝin* | *ĝia* «его, её» |
| *ni* | мы | *nin* | *nia* «наш» |
| *ili* | они | *ilin* | *ilia* «их» |
| *oni* | люди, кто-либо | *onin* (редко) | *onia* «чей-либо» |
| *si* | себя | *sin* | *sia* «свой» |

- Притяжательные — прилагательные: *miaj libroj, mian libron*. С *la* они стоят самостоятельно: *la mia* «мой».
- *Si* и *sia* относятся к подлежащему своего предложения и только в третьем лице: *Li lavas sin* «Он моется», *Li lavas lin* «Он моет его (другого мужчину)».
- Неофициально: *ri* «он или она» (нейтрально по роду). Старое *ci* «ты» почти не употребляется.
- *Vi* — и «ты», и «вы»: различия по вежливости нет. Вещи называйте *ĝi*, а не *li* и *ŝi*, как бы ни был устроен род в русском: «книга — она», но *la libro — ĝi*.

**Подробнее:** [местоимения](https://esperantopedia.org/ru/grammar/pronouns/).

## Винительный падеж: окончание -n

Окончание *-n* отмечает то, на что направлено действие глагола, а ещё показывает направление, время и меру.

| Употребление | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Прямое дополнение | *Mi vidas la katon.* | «Я вижу кошку.» |
| Направление (куда) | *Ŝi iras en la ĉambron.* | «Она идёт в комнату.» |
| Момент времени | *Ni venos lundon.* | «Мы придём в понедельник.» |
| Мера | *Ĝi kostas dek eŭrojn.* | «Это стоит десять евро.» |

- Прилагательные, притяжательные и коррелятивы на *-u* и *-a* повторяют его: *tiujn belajn katojn* «этих красивых кошек» (дополнение).
- После *esti* «быть», *iĝi* «становиться» и *ŝajni* «казаться» *-n* нет: *Mi estas instruisto.* «Я учитель.»
- После предлога *-n* нет, кроме направления после предлога места: *en la domo* «в доме», *en la domon* «в дом». После *al, el, de* и *ĝis* его не бывает никогда.
- Из-за помеченного дополнения порядок слов свободен.
- **Для русскоязычных.** Вместо шести падежей — два (основная форма и винительный), а остальное берут на себя предлоги: родительный — *de* (*la libro de Anna* «книга Анны»), дательный — *al* (*Mi donis al Anna* «Я дал Анне»), творительный — *per* или *kun* (*per krajono* «карандашом»), предложный — *en, sur, pri* и другие. Русский творительный после «быть» и «стать» (*Он стал врачом*) в эсперанто — просто *Li fariĝis kuracisto*.

**Подробнее:** [винительный падеж](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/).

## Глаголы

У глагола одна форма для всех лиц и чисел: *mi, vi, li, ni, ili parolas*. Все формы дают шесть окончаний, и неправильных глаголов нет.

| Форма | Окончание | *paroli* «говорить» | *esti* «быть» |
|---|---|---|---|
| Инфинитив | *-i* | *paroli* | *esti* |
| Настоящее | *-as* | *mi parolas* «я говорю» | *estas* «есть, является, являются» |
| Прошедшее | *-is* | *mi parolis* «я говорил(а), поговорил(а)» | *estis* «был, была, были» |
| Будущее | *-os* | *mi parolos* «я буду говорить, поговорю» | *estos* «будет, будут» |
| Условное | *-us* | *mi parolus* «я говорил(а) бы» | *estus* «был бы, была бы» |
| Приказ, пожелание | *-u* | *parolu!* «говори(те)!» | *estu* «будь(те)!» |

- Нереальное «если» требует *-us* в обеих частях: *Se mi havus tempon, mi venus.* «Если бы у меня было время, я бы пришёл.»
- После глаголов желания и просьбы *ke* требует *-u*: *Mi volas, ke vi venu.* «Я хочу, чтобы ты пришёл.»
- Страдательный залог — это *esti* плюс страдательное причастие, а исполнитель вводится предлогом *de*: *La letero estas skribita de Anna.* «Письмо написано Анной.»
- *-ig-* образует глагол, который требует дополнения, *-iĝ-* — глагол без дополнения: *sidi* «сидеть», *sidigi* «усадить кого-то», *sidiĝi* «садиться».
- **Для русскоязычных.** Вида глагола в эсперанто нет: *mi legis* передаёт и «читал», и «прочитал», а *mi legos* — и «буду читать», и «прочитаю». Различие даёт контекст, а при необходимости — приставка *ek-* («начать») и суффикс *-ad-* («длительно, многократно»).

**Подробнее:** [глаголы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/verbs/).

## Причастия

Шесть причастных суффиксов показывают фазу действия. Гласная указывает фазу (*a* — длится, *i* — закончено, *o* — предстоит), а *n* отмечает действительный залог.

| | Длится (a) | Закончено (i) | Предстоит (o) |
|---|---|---|---|
| **Действительное** | *-ant-*: *leganta* «читающий» | *-int-*: *leginta* «прочитавший» | *-ont-*: *legonta* «собирающийся читать» |
| **Страдательное** | *-at-*: *legata* «читаемый» | *-it-*: *legita* «прочитанный» | *-ot-*: *legota* «который будет прочитан» |

- **Окончания:** *-a* — прилагательное (*la dormanta infano* «спящий ребёнок»), *-e* — наречие (*Legante, mi lernas.* «Читая, я учусь.»), *-o* — лицо (*lernanto* «ученик», *Esperanto* «тот, кто надеется»).
- **Сложные времена:** *esti* плюс причастие: *Mi estis manĝanta* «я как раз ел», *Mi estas manĝinta* «я поел», *La pordo estas fermita* «дверь закрыта».

**Подробнее:** [причастия](https://esperantopedia.org/ru/grammar/participles/).

## Коррелятивы: 45 табличных слов

Пять начал плюс девять окончаний дают 45 слов. Читайте каждое как начало плюс окончание: *neni-* + *-am* = *neniam* «никогда».

| Окончание | **ki-** (вопрос) | **ti-** («тот») | **i-** («-то») | **ĉi-** («все-») | **neni-** («ни-») |
|---|---|---|---|---|---|
| **-o** вещь | *kio* что | *tio* то, это | *io* что-то | *ĉio* всё | *nenio* ничто, ничего |
| **-u** лицо, один из многих | *kiu* кто, который | *tiu* тот | *iu* кто-то | *ĉiu* каждый, все | *neniu* никто |
| **-a** вид, качество | *kia* какой | *tia* такой | *ia* какой-то | *ĉia* всякий | *nenia* никакой |
| **-e** место | *kie* где | *tie* там | *ie* где-то | *ĉie* везде | *nenie* нигде |
| **-el** образ | *kiel* как | *tiel* так | *iel* как-то | *ĉiel* всеми способами | *neniel* никак |
| **-am** время | *kiam* когда | *tiam* тогда | *iam* когда-то | *ĉiam* всегда | *neniam* никогда |
| **-om** количество | *kiom* сколько | *tiom* столько | *iom* немного | *ĉiom* всё количество | *neniom* нисколько |
| **-al** причина | *kial* почему | *tial* поэтому | *ial* почему-то | *ĉial* по любой причине | *nenial* без причины |
| **-es** принадлежность | *kies* чей | *ties* того | *ies* чей-то | *ĉies* всех, каждого | *nenies* ничей |

- **-j и -n:** слова на *-u* и *-a* принимают оба (*kiujn, tian*), слова на *-o* — только *-n* (*kion*), слова на *-e* — *-n* лишь для направления (*kien*), остальные не меняются никогда.
- **Слова на ki-** открывают также относительные придаточные и косвенные вопросы: *la viro, kiu venis* «мужчина, который пришёл».
- **ĉi** добавляет «этот, здесь»: *tiu ĉi* или *ĉi tiu*, *ĉi tie* «здесь». **ajn** добавляет «-нибудь, какой угодно»: *kiu ajn* «кто бы ни». **da** ставится после количества: *kiom da mono* «сколько денег».

**Подробнее:** [все 45 коррелятивов](https://esperantopedia.org/ru/grammar/correlatives/).

## Числительные

Тринадцать основных слов не принимают *-j* и *-n* (кроме *unu* в значении «некоторые»: *unuj … aliaj*): *nul* 0, *unu* 1, *du* 2, *tri* 3, *kvar* 4, *kvin* 5, *ses* 6, *sep* 7, *ok* 8, *naŭ* 9, *dek* 10, *cent* 100, *mil* 1000. Числа, написанные слитно, умножаются, написанные раздельно — складываются.

| Число | Эсперанто | Логика |
|---|---|---|
| 12 | *dek du* | 10 + 2 |
| 20 | *dudek* | 2 × 10 |
| 23 | *dudek tri* | 2 × 10 + 3 |
| 1987 | *mil naŭcent okdek sep* | 1000 + 9 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 2000 | *du mil* | тысячи пишутся отдельно |
| 1 000 000 | *unu miliono* | существительное; *miliardo* — это 10⁹ |

| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| *-a* | порядковое | *unua* «первый», *tria* «третий», *dudek-unua* «двадцать первый» |
| *-e* | наречие | *unue* «во-первых» |
| *-obl-* | кратность | *duobla* «двойной» |
| *-on-* | дробь | *duono* «половина», *kvarono* «четверть» |
| *-op-* | группа | *duope* «вдвоём» |
| *po* | по | *po tri* «по три» |
| *fojo* | раз | *dufoje* «дважды» |

Десятичный знак — запятая, как и в русском: 3,5 — это *tri komo kvin*.

**Подробнее:** [числительные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/numbers/), [конвертер чисел](https://esperantopedia.org/ru/tools/numbers/).

## Предлоги и союзы

В эсперанто 33 предлога. Они никогда не изменяются, а существительное после них сохраняет основную форму: *kun mi* «со мной».

| Группа | Предлоги |
|---|---|
| Место | *en* в, *sur* на, *sub* под, *super* над, *antaŭ* перед, *apud* возле, *inter* между, *ekster* вне, *ĉe* у, *ĉirkaŭ* вокруг, *tra* сквозь, *trans* через, по ту сторону, *preter* мимо, *kontraŭ* против |
| Направление, источник | *al* к, *el* из, *de* от, *ĝis* до |
| Время | *antaŭ* до, *post* после, *dum* во время, *ĝis* до |
| Отношение | *kun* с, *per* с помощью, *sen* без, *por* для, *pro* из-за, *pri* о, *laŭ* согласно, *krom* кроме, *malgraŭ* несмотря на, *anstataŭ* вместо, *de* «чей» и «кем сделано» |
| Количество | *da* «чего» после количества: *glaso da akvo* «стакан воды»; *po* по |
| Нет закреплённого значения | *je*, только когда другой не подходит: *je la tria* «в три часа» |

Союзы тоже не изменяются:

| Тип | Слова |
|---|---|
| Соединяют равные части | *kaj* и, *aŭ* или, *sed* но, *nek* ни |
| Начинают придаточное | *ke* что, *ĉu* ли, *se* если, *ĉar* потому что, *kvankam* хотя, *dum* пока, *ĝis* пока не, *kvazaŭ* как будто, *apenaŭ* едва, *ol* чем |

**Подробнее:** [предлоги](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prepositions/), [союзы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/conjunctions/).

## Словообразование

Слово — это (приставка) + корень + (суффикс) + окончание: *mal·san·ul·ej·o* «больница» (противоположность + здоровый + человек + место + существительное). В сложных словах главное слово стоит последним: *vapor·ŝip·o* «пароход» — вид корабля. Каждый аффикс — одновременно и корень: *ejo* «место», *ilo* «орудие».

### Официальные приставки

| Приставка | Значение | Пример |
|---|---|---|
| *bo-* | родство по браку | *bopatro* «тесть, свёкор» |
| *ĉef-* | главный | *ĉefurbo* «столица» |
| *dis-* | в разные стороны | *disdoni* «раздать» |
| *ek-* | начало, внезапное действие | *ekdormi* «заснуть» |
| *eks-* | бывший | *eksedzo* «бывший муж» |
| *ge-* | оба пола | *gepatroj* «родители» |
| *mal-* | точная противоположность | *malbona* «плохой» |
| *mis-* | неправильно | *miskompreni* «неправильно понять» |
| *pra-* | первобытный; на поколение дальше | *praavo* «прадед» |
| *re-* | снова; назад | *relegi* «перечитать» |

PMEG насчитывает десять официальных приставок; в некоторых списках добавляют *fi-*.

### Официальные суффиксы

| Суффикс | Значение | Пример |
|---|---|---|
| *-aĉ-* | пренебрежение | *domaĉo* «лачуга» |
| *-ad-* | длительное или повторяющееся действие | *legadi* «читать подолгу» |
| *-aĵ-* | конкретная вещь | *trinkaĵo* «напиток» |
| *-an-* | член, житель | *klubano* «член клуба» |
| *-ar-* | собрание | *vortaro* «словарь» |
| *-ĉj-* | мужское ласкательное имя | *Joĉjo* «Ваня» |
| *-ebl-* | возможность действия | *manĝebla* «съедобный» |
| *-ec-* | качество | *beleco* «красота» |
| *-eg-* | больший размер, большая сила | *domego* «особняк» |
| *-ej-* | место для чего-либо | *lernejo* «школа» |
| *-em-* | склонность | *timema* «боязливый» |
| *-end-* | то, что должно быть сделано | *pagenda* «подлежащий оплате» |
| *-er-* | единица из массы | *monero* «монета» |
| *-estr-* | руководитель | *urbestro* «мэр» |
| *-et-* | меньший размер, меньшая сила | *dometo* «домик» |
| *-id-* | детёныш, потомок | *katido* «котёнок» |
| *-ig-* | делать, заставлять | *purigi* «очистить» |
| *-iĝ-* | становиться | *ruĝiĝi* «покраснеть» |
| *-il-* | орудие | *tranĉilo* «нож» |
| *-in-* | женский пол | *patrino* «мать» |
| *-ind-* | достойный чего-либо | *leginda* «достойный чтения» |
| *-ing-* | подставка, вставляемая часть | *kandelingo* «подсвечник» |
| *-ism-* | учение, система | *komunismo* «коммунизм» |
| *-ist-* | профессионал, приверженец | *instruisto* «учитель» |
| *-nj-* | женское ласкательное имя | *panjo* «мама» |
| *-obl-* | кратность | *duobla* «двойной» |
| *-on-* | дробь | *duono* «половина» |
| *-op-* | группа | *duope* «вдвоём» |
| *-uj-* | вместилище | *sukerujo* «сахарница» |
| *-ul-* | человек с качеством | *riĉulo* «богач» |
| *-um-* | собственного значения нет | *plenumi* «выполнять» |

Вместе с шестью причастными суффиксами официальных аффиксов выходит 47. Остальные, такие как *kilo-*, *tele-* и *-i-* в слове *Francio*, неофициальны.

**Подробнее:** [словообразование](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/), [приставки](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/), [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/).

## Вопросы и отрицание

| Тип | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Вопрос «да или нет» | *ĉu* + утверждение | *Ĉu vi parolas Esperanton?* «Вы говорите на эсперанто?» |
| Вопрос с вопросительным словом | слово на ki- в начале | *Kie vi loĝas?* «Где вы живёте?» |
| Отрицание | *ne* перед отрицаемым словом | *Mi ne komprenas.* «Я не понимаю.» |
| Отрицательное слово | слово на neni- | *Neniu venis.* «Никто не пришёл.» |
| Ни… ни… | *nek … nek* | *Mi volas nek kafon, nek teon.* «Я не хочу ни кофе, ни чая.» |

- Ответы: *jes* «да» и *ne* «нет». Глагол не переставляется, а вспомогательного глагола, как английское «do», нет.
- В одном предложении одно отрицание: *Mi vidis nenion.* «Я ничего не видел.» Два отрицания взаимно уничтожаются: *Mi ne vidis nenion* означает «Я что-то видел».
- **Для русскоязычных.** Главная ловушка: в русском двойное отрицание обязательно («Я ничего не вижу»), а в эсперанто нужно одно: *Mi vidas nenion*, но не *Mi ne vidas nenion*.

**Подробнее:** [вопросы и отрицание](https://esperantopedia.org/ru/grammar/questions-negation/).

## Порядок слов

Обычный порядок — подлежащее, сказуемое, дополнение. Поскольку у дополнения есть *-n*, порядок можно менять: *La hundo mordis la katon* и *La katon mordis la hundo* означают одно и то же: «Собака укусила кошку».

| Элемент | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Предлог | перед своим существительным | *sur la tablo* «на столе» |
| Прилагательное | перед существительным или после него | *bela domo* или *domo bela* |
| *ne, nur, eĉ, ankaŭ* | перед словом, к которому относятся | *Nur mi vidis lin.* «Только я видел его.» |
| *ĉu*, слова на ki- | начало вопроса | *Ĉu vi venos?* «Вы придёте?» |
| *ajn* | сразу после своего коррелятива | *kiu ajn* «кто бы ни» |

**Подробнее:** [порядок слов](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-order/).

## 16 правил по одному предложению

16 правил *Fundamento* (1905) — официальное ядро грамматики.

1. **Артикль.** Есть только определённый *la*; неопределённого артикля нет.
2. **Существительные.** Оканчиваются на *-o*, принимают *-j* во множественном числе и *-n* в дополнении; остальные падежи заменяют предлоги.
3. **Прилагательные.** Оканчиваются на *-a*, согласуются с существительным и сравниваются с помощью *pli, plej, ol*.
4. **Числительные.** Основные числа не изменяются; остальные составляются, с *-a, -obl-, -on-, -op-* и *po*.
5. **Местоимения.** *Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni*; *-a* даёт притяжательные, *-n* — дополнение.
6. **Глаголы.** Не изменяются по лицам и числам: *-as, -is, -os, -us, -u, -i*, шесть причастий, страдательный залог с *esti*.
7. **Наречия.** Оканчиваются на *-e* и сравниваются, как прилагательные.
8. **Предлоги.** Требуют основной формы существительного.
9. **Чтение.** Каждое слово читается так, как написано.
10. **Ударение.** Падает на предпоследний слог.
11. **Сложные слова.** Корни соединяются, главное слово стоит последним.
12. **Отрицание.** Достаточно одного отрицательного слова в предложении.
13. **Направление.** *-n* показывает движение к месту: *kie* – *kien*.
14. **Je.** Если ни один предлог не подходит, ставят *je*, у которого нет собственного значения.
15. **Иностранные слова.** Международные слова сохраняют одну форму в эсперантской орфографии, а родственные слова строятся с эсперантскими окончаниями.
16. **Апостроф.** Конечное *-o* и *-a* в *la* можно отбросить: *de l' mondo*.

**Подробнее:** [16 правил с объяснениями](https://esperantopedia.org/ru/grammar/16-rules/).

## Частые вопросы

### Как распечатать эту шпаргалку или сохранить её в PDF?
Нажмите Ctrl+P (Windows, Linux) или Cmd+P (Mac), затем выберите принтер или «Сохранить как PDF». В печатной версии меню и нижний колонтитул скрыты.

### Сколько в эсперанто окончаний, коррелятивов и аффиксов?
Есть 11 грамматических окончаний, 45 коррелятивов, 33 предлога, 10 официальных приставок, 31 официальный суффикс и 6 причастных суффиксов.

### Действительно ли грамматика эсперанто полностью регулярна?
Да. Неправильных глаголов нет (даже *esti* следует таблице), неправильных форм множественного числа нет, грамматического рода нет, а падежей всего два: основная форма и винительный.

### Что в этой шпаргалке не вошло?
Междометия, неофициальные аффиксы, даты, время по часам и тонкости сложных времён. См. [междометия](https://esperantopedia.org/ru/grammar/interjections/), [приставки](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/), [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/) и [числительные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/numbers/).

## Источники

- [Fundamento de Esperanto, 16 правил (русский текст)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_rusa.html) — Akademio de Esperanto
- [Fundamento de Esperanto – grammar in English (the 16 rules)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) — Akademio de Esperanto
- [Akademia Vortaro: explanations and statistics](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html) — Akademio de Esperanto (11 окончаний)
- PMEG: [Tabelvortoj – bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [Personaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [Participoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/index.html), [Nombroj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/index.html), [N-finaĵo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/index.html), [Vortordo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/vortordo/index.html), [Neado](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- PMEG: [Prefixes](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/index.html), [Suffixes](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/index.html), [Rolvortetoj (prepositions)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/index.html)
- [Грамматика эсперанто](https://ru.wikipedia.org/wiki/Грамматика_эсперанто) — Википедия
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) — Википедия на английском языке