# Степени сравнения в эсперанто: pli, plej, ol

Source: https://esperantopedia.org/ru/grammar/comparison/
Language: ru
Updated: 2026-10-28

> Эсперанто сравнивает словами, а не окончаниями: pli … ol «более … чем», la plej «самый», tiel … kiel «так же … как». Правила и частые ошибки.

Эсперанто сравнивает отдельными короткими словами, а не окончаниями. *Pli* значит «более», *plej* — «наиболее», *malpli* — «менее», *malplej* — «наименее», *ol* — «чем», *kiel* — «как». Поэтому «больше, чем» — *pli granda ol*, а «самый большой» — *la plej granda*. Само прилагательное не меняется, неправильных форм нет: «лучше» — *pli bona*, «самый лучший» — *la plej bona*.

## Все образцы сразу

| Значение | Образец | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| более … чем | *pli … ol* | *La elefanto estas pli granda ol la muso.* | «Слон больше мыши.» |
| менее … чем | *malpli … ol* | *Tiu libro estas malpli malfacila ol ĉi tiu.* | «Та книга менее трудная, чем эта.» |
| самый | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* | «Она самая мудрая из моих друзей.» |
| так же … как | *tiel … kiel* | *Mi estas tiel alta kiel mia patro.* | «Я такой же высокий, как мой отец.» |
| чем …, тем | *ju pli …, des pli …* | *Ju pli frue, des pli bone.* | «Чем раньше, тем лучше.» |

## Сравнительная степень: pli … ol

Поставьте *pli* прямо перед прилагательным или наречием, а *ol* — перед тем, с чем сравниваете. *Pli* не изменяется, а прилагательное сохраняет обычные *-j* и *-n* ([существительные и прилагательные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/nouns-adjectives/)). В русском есть простая форма («красивее») и составная («более красивый»); в эсперанто только вторая: *pli bela* всегда, какой бы длины ни было слово.

| Исходное слово | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| *bona* «хороший» | *pli bona* «лучше» | *la plej bona* «самый лучший» |
| *malbona* «плохой» | *pli malbona* «хуже» | *la plej malbona* «самый плохой» |
| *granda* «большой» | *pli granda* «больше» | *la plej granda* «самый большой» |
| *bone* «хорошо» | *pli bone* «лучше» | *plej bone* «лучше всего» |
| *rapide* «быстро» | *pli rapide* «быстрее» | *plej rapide* «быстрее всех» |

- *Mia frato estas pli juna ol mi.* — «Мой брат моложе меня.»
- *Mi vidis pli grandajn domojn.* — «Я видел дома побольше.»
- *Ŝi kantas pli bone ol mi.* — «Она поёт лучше, чем я.» Наречия сравниваются так же ([наречия](https://esperantopedia.org/ru/grammar/adverbs/)).

### Что стоит после ol

После *ol* слово получает ту форму, которую имело бы в полном предложении (PMEG). Подлежащее не имеет окончания, дополнение принимает *-n* ([винительный падеж](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/)). Чтобы проверить, мысленно достройте предложение.

| Предложение | Значение |
|---|---|
| *Mi amas vin pli ol li.* | «Я люблю тебя больше, чем он (любит тебя).» (*ol li amas vin*) |
| *Mi amas vin pli ol lin.* | «Я люблю тебя больше, чем (люблю) его.» (*ol mi amas lin*) |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | «Я люблю кофе больше, чем чай.» |

Русский выбирает форму падежом: «больше, чем он» и «больше, чем его». В эсперанто то же делает окончание *-n*. Но русское сравнение без «чем» (родительный падеж: «выше Петра») в эсперанто невозможно: *ol* опускать нельзя.

Перед числом *pli ol* и *malpli ol* значат «больше чем» и «меньше чем», а существительное получает окончание, которое нужно всей фразе: *Mi havas pli ol dek librojn.* — «У меня больше десяти книг.»

## Превосходная степень: la plej … el

*Plej* стоит перед прилагательным, обычно с *la*, потому что превосходная степень, как правило, указывает на единственный предмет. Группа, к которой он принадлежит, вводится словом *el* — «из». Подходят и слова места вроде *en* — «в».

- *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* — «Она самая мудрая из моих друзей.»
- *Ŝi kuras plej rapide.* — «Она бегает быстрее всех.» (при наречии *la* не нужно)
- *Tio estas la dua plej alta turo en la urbo.* — «Это вторая по высоте башня в городе.»

Если предметов ровно два, естественно *la pli*, а *el la du* можно опустить: *Li estas la pli juna el la du fratoj.* — «Он младший из двух братьев.» В таких случаях русский тоже предпочитает «младший из двух», а не «самый младший».

## Меньше и меньше всего: malpli, malplej

*Malpli* и *malplej* — это *pli* и *plej*, «перевёрнутые» приставкой [mal-](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/): *Teo estas malpli forta ol kafo.* — «Чай слабее кофе.» Но *malpli* и *pli mal-* не всегда взаимозаменяемы. Пара из PMEG: *Li estas malpli bela ol vi* — «Он менее красив, чем вы» — комплимент вам, а *Li estas pli malbela ol vi* — «Он уродливее вас» — оскорбление в его адрес.

## Равенство: tiel … kiel, same … kiel

| Образец | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| *tiel … kiel* — так же … как | *Mia fratino estas tiel forta kiel mi.* | «Моя сестра такая же сильная, как я.» |
| *ne tiel … kiel* — не так … как | *Teo ne estas tiel forta kiel kafo.* | «Чай не такой крепкий, как кофе.» |
| *same … kiel* — точно так же … как | *Ŝi parolas same bone kiel mi.* | «Она говорит так же хорошо, как я.» |
| *sama … kiel* — тот же … что | *Mi aĉetis la saman libron kiel vi.* | «Я купил ту же книгу, что и вы.» |
| *tiom da … kiom* — столько … сколько | *Ni havas tiom da tempo, kiom ni bezonas.* | «У нас столько времени, сколько нужно.» |

*Tiel* часто опускают перед *kiel*: *Ŝi kantas kiel birdo.* — «Она поёт, как птица.» Заменгоф писал *tiel same kiel*; сегодня обычно говорят короче, *same kiel*, а *samkiel* — принятая краткая форма (PMEG). *Tiel* и *kiel* показывают степень, *tiom* и *kiom* — количество. Слово после *kiel* подчиняется тому же правилу роли, что и после *ol*.

## Сравнение количества: pli da, malpli da

Чтобы сказать «больше чего-то», свяжите считаемое с помощью *da* ([предлоги](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prepositions/)). Существительное после *da* не принимает *-n*, даже будучи дополнением; множественное число сохраняет *-j*. Это место русского родительного падежа: «больше кофе», «больше книг».

- *Mi volas pli da kafo.* — «Я хочу больше кофе.»
- *Mi havas pli da libroj ol vi.* — «У меня больше книг, чем у вас.»
- *Ŝi havas malpli da tempo ol mi.* — «У неё меньше времени, чем у меня.»

*Pli da libroj* сравнивает количества. *Pli ol dek libroj* сравнивает с числом.

## Усиление: multe pli, ankoraŭ pli, tre, tro

| Слово | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| *multe pli* | намного больше, гораздо | *Ŝi estas multe pli alta ol mi.* | «Она намного выше меня.» |
| *ankoraŭ pli, eĉ pli* | ещё больше | *Hodiaŭ estas ankoraŭ pli varme.* | «Сегодня ещё теплее.» |
| *tre* | очень | *tre granda* | «очень большой» |
| *tro* | слишком | *tro granda* | «слишком большой» |

Усиливайте *pli* словом *multe*, а не *tre*: *multe pli granda* (PMEG). В русском так же: «гораздо больше», а не «очень больше». *Plej* никогда не значит «очень»; это *tre*.

Суффикс [-eg-](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/) усиливает значение внутри слова: *varma* «тёплый» → *varmega* «очень жаркий», *bona* → *bonega* «великолепный», *bone* → *bonege*. Это не сравнительная степень: *bonega* не значит «лучше».

## На сколько больше: разница и кратность

Мера разницы принимает *-n*: *Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi.* — «Моя сестра старше меня на три года.» Для кратности используйте *fojojn*: *Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova.* — «Это в десять раз быстрее старого.» Русские «на три года» и «в десять раз» передаются без предлога: достаточно *-n*.

## Чем … тем: ju … des

*Ju* открывает первую часть, а *des* — вторую, каждое вместе с *pli* или *malpli* ([союзы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/conjunctions/)). Пара соответствует русским «чем … тем».

- *Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon.* — «Чем больше я учусь, тем больше мне нравится язык.»
- *Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas.* — «Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю.»

## «Как можно …»: kiel eble plej

*Kiel eble plej* требует наивысшей возможной степени: *Venu kiel eble plej baldaŭ.* — «Приходите как можно скорее.» Есть и слитная форма *plejeble*. Более мягкое *kiom eble* значит «насколько возможно»: *Mi kiom eble evitas sukeron.* — «Я избегаю сахара, насколько это возможно.»

## Частые ошибки

| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| *bonpli*, *bona pli* | *pli bona* | *Pli* — отдельное слово перед прилагательным. |
| *pli bona kiel mi*, *pli bona ke mi* | *pli bona ol mi* | «Чем» — это *ol*; *kiel* нужно для равенства. |
| *Petro estas pli alta ol min.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | После *ol* слово имеет ту роль, что в полном предложении: это подлежащее, поэтому без *-n*. |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teo.* | *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | Сравниваемое дополнение сохраняет *-n*. |
| *Petro estas pli alta mi.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | Русское «выше меня» без «чем» невозможно: *ol* обязателен. |
| *tre pli granda* | *multe pli granda* | *Tre* не усиливает *pli*. |
| *Mi havas pli da librojn.* | *Mi havas pli da libroj.* | После *da* нет *-n*. |

## Примеры в предложениях

- *Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova.* — «Мой новый телефон легче, чем старый.»
- *Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo.* — «Это лучший кофе в городе.»
- *Julio estas la plej varma monato de la jaro.* — «Июль — самый жаркий месяц года.»
- *Mia filino legas pli multe ol mi.* — «Моя дочь читает больше, чем я.»
- *Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ.* — «Сегодня не так тепло, как вчера.»
- *Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia.* — «Её машина такая же быстрая, как моя.»
- *Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas.* — «Чем дольше я жду, тем больше нервничаю.»
- *En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj.* — «В классе больше девочек, чем мальчиков.»

## Частые вопросы

### Как сказать «лучше» и «самый лучший» на эсперанто?
*Pli bona* — «лучше», *la plej bona* — «самый лучший». Для наречий: *pli bone*, *plej bone*. «Хуже» и «самый плохой» — *pli malbona* и *la plej malbona*. Неправильных форм нет.

### Что правильно: pli … ol или pli … kiel?
*Pli … ol*. После *pli* и *malpli* «чем» — это *ol*. *Kiel* используют для равенства: *tiel … kiel*, *same … kiel*.

### Как сказать «чем … тем» на эсперанто?
Используйте *ju pli … des pli …*: *Ju pli frue, des pli bone.* — «Чем раньше, тем лучше.» Вариант *ju … ju* неверен.

### В чём разница между pli и plu?
*Pli* показывает степень или количество: *Li laboras pli ol mi.* — «Он работает больше меня.» *Plu* показывает продолжение: *Li ne laboras plu.* — «Он больше не работает.» Заменгоф объяснял пару так (ReVo). Русское «больше» передаёт оба слова: «работает больше» — *pli*, «больше не работает» — *plu*.

## Источники

- PMEG: [Pli, plej](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/pli_plej.html), [Tre](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html), [Ju kaj des](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/ju_des.html)
- PMEG, глава 20 о сравнениях: [Kiel kaj ol](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/index.html), [с показателями роли](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html), [Tiel same kiel, same kiel, samkiel](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/tiel_same_kiel.html)
- PMEG: [Grado kaj kvanto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html), [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html), [Nuanciloj de nombro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/nuanciloj.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html)
- Reta Vortaro (ReVo): [pli](https://reta-vortaro.de/revo/art/pli.html), [plej](https://reta-vortaro.de/revo/art/plej.html), [ol](https://reta-vortaro.de/revo/art/ol.html), [plu](https://reta-vortaro.de/revo/art/plu.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) — Akademio de Esperanto
- [Степени сравнения](https://ru.wikipedia.org/wiki/Степени_сравнения) — Википедия