# Существительные и прилагательные в эсперанто: -o, -a, -j

Source: https://esperantopedia.org/ru/grammar/nouns-adjectives/
Language: ru
Updated: 2026-10-07

> Существительные эсперанто оканчиваются на -o, прилагательные на -a; оба принимают -j (множ. число) и -n (дополнение): bonajn katojn. Сравнение pli и plej.

Каждое существительное эсперанто оканчивается на *-o*, а каждое прилагательное — на *-a*. Оба принимают *-j* для множественного числа и *-n* для дополнения, и прилагательное всегда согласуется со своим существительным: *bona kato*, *bonaj katoj*, *bonan katon*, *bonajn katojn* — «хорошая кошка, хорошие кошки». Грамматического рода и неправильных форм множественного числа нет.

Русскому прилагательному нужны окончания для трёх родов, двух чисел и шести падежей. В эсперанто остаются всего четыре формы.

## Существительные: окончание -o

Существительное — любое слово на *-o*: *domo* — «дом», *amiko* — «друг», *kuro* — «бег, пробежка». Окончание показывает часть речи, поэтому один корень даёт несколько слов: *bela* — «красивый», *bele* — «красиво», *belo* — «красота». На этом основано [словообразование](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/) в эсперанто.

Грамматического рода у существительных нет. Большинство слов для людей, например *amiko* «друг» или *instruisto* «учитель», ничего не говорят о поле. Несколько корней мужские по смыслу, а суффикс *-in-* образует женскую форму: *patro* — «отец», *patrino* — «мать». См. [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/).

Поэтому в эсперанто не нужно помнить, какого рода слово: прилагательное одно и то же для всех трёх русских родов — *bela domo, bela kato, bela fenestro* («красивый дом, красивая кошка, красивое окно»).

## Множественное число: -j

Добавьте *-j* после окончания: *domo* → *domoj* — «дома», *bela* → *belaj*. Окончание *-oj* звучит как русское «ой» в слове «бой», а *-aj* — как «ай» в слове «май».

После любого числа больше единицы существительное стоит во множественном числе: *du katoj* — «две кошки», *tri grandaj domoj* — «три больших дома». С *unu* — «один» оно остаётся в единственном: *unu tago* — «один день». Русские «два дома, пять домов» требуют разных форм, а в эсперанто всегда просто *-j*: *du domoj*, *kvin domoj*. Нет и таких форм, как «друг — друзья», «человек — люди», «ребёнок — дети»: *amikoj*, *homoj*, *infanoj*.

## Согласование: прилагательное повторяет существительное

Прилагательное принимает те же *-j* и *-n*, что и описываемое существительное. Вот полная схема:

| | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| **Подлежащее** | *bona kato* | *bonaj katoj* |
| **Дополнение (-n)** | *bonan katon* | *bonajn katojn* |

- *La bonaj katoj dormas.* — «Хорошие кошки спят.»
- *Mi vidas bonajn katojn.* — «Я вижу хороших кошек.»

Порядок никогда не меняется: окончание, затем *-j*, затем *-n*. Поэтому *katojn*, а не *katonj*. Окончание множественного числа дополнения *-ojn* читается «ойн». Когда добавлять *-n*, объяснено на странице о [винительном падеже](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/).

Слова, которые работают как прилагательные, согласуются так же. Это притяжательные вроде *mia* — «мой» и коррелятивы вроде *tiu* — «тот»: *miajn amikojn* — «моих друзей» (как дополнение), *tiujn librojn* — «те книги» (как дополнение). См. [местоимения](https://esperantopedia.org/ru/grammar/pronouns/) и [коррелятивы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/correlatives/).

### Положение прилагательного

Прилагательное обычно стоит перед существительным, но возможно и после него: *bela domo* или *domo bela* — «красивый дом». Окончания показывают, к какому существительному оно относится, даже когда порядок слов меняется.

### Прилагательные после esti

После *esti* — «быть», *iĝi* — «становиться» и *ŝajni* — «казаться» прилагательное согласуется в числе, но никогда не принимает *-n*:

- *La katoj estas bonaj.* — «Кошки хорошие.»
- *La domo ŝajnas malnova.* — «Дом кажется старым.»

Одно прилагательное при двух существительных в единственном числе, соединённых *kaj* — «и», стоит во множественном числе: *La tablo kaj la seĝo estas novaj.* — «Стол и стул новые.» У русских прилагательных есть полная и краткая формы («новый» — «нов»); в эсперанто форма одна.

## Сравнение: pli, plej, ol

В эсперанто нет окончаний сравнительной степени и неправильных форм вроде «хороший — лучше — лучший». Задачу решают короткие слова:

| Значение | Образец | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| более … чем | *pli … ol* | *Paŭlo estas pli alta ol Petro.* | «Павел выше Петра.» |
| менее … чем | *malpli … ol* | *Teo estas malpli forta ol kafo.* | «Чай слабее кофе.» |
| самый | *la plej … el* | *la plej bona el ĉiuj* | «самый лучший из всех» |
| наименее | *la malplej* | *la malplej multekosta* | «самый недорогой» |
| так же … как | *tiel … kiel* | *tiel granda kiel vi* | «такой же большой, как вы» |
| точно так же | *same … kiel* | *same alta kiel mi* | «такой же высокий, как я» |

*Bona* остаётся правильным: *pli bona* — «лучше», *la plej bona* — «самый лучший». Те же слова сравнивают и наречия: *pli rapide* — «быстрее». Вместо русского родительного падежа в сравнении («выше Петра») в эсперанто нужно *ol*: *pli alta ol Petro*, и опускать его нельзя.

После *ol* и *kiel* слово сохраняет ту роль, которую оно имело бы в полном предложении:

- *Mi amas vin pli ol li.* — «Я люблю тебя больше, чем он (любит тебя).»
- *Mi amas vin pli ol lin.* — «Я люблю тебя больше, чем (люблю) его.»

Русский делает то же самое падежом: «больше, чем он» и «больше, чем его».

Для «очень» и «слишком» используйте *tre* и *tro*: *tre granda* — «очень большой», *tro granda* — «слишком большой». Суффиксы *-eg-* и *-et-* меняют силу прямо внутри слова: *granda* → *grandega* — «огромный», *domo* → *dometo* — «домик».

## Частые ошибки

| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| *bona katoj* | *bonaj katoj* | Прилагательное повторяет множественное число. |
| *Mi havas du kato.* | *Mi havas du katojn.* | После чисел больше единицы — множественное число, плюс *-n* для дополнения. |
| *katonj* | *katojn* | *-j* всегда стоит перед *-n*. |
| *La katoj estas bonajn.* | *La katoj estas bonaj.* | После *esti* нет *-n*. |
| *pli bona ke vi* | *pli bona ol vi* | «Чем» — это *ol*. |

## Частые вопросы

### Согласуются ли прилагательные с существительными в эсперанто?
Да, в числе и падеже. Если у существительного есть *-j* или *-n*, то они есть и у каждого описывающего его прилагательного: *grandajn domojn* — «большие дома» (как дополнение). Согласования по роду нет, потому что нет грамматического рода.

### Как образуется множественное число в эсперанто?
Добавьте *-j* к существительному и его прилагательным: *nova libro* → *novaj libroj* — «новые книги». Исключений нет.

### Как сказать «лучше» и «лучший» на эсперанто?
*Pli bona* — «лучше», *la plej bona* — «самый лучший». Для наречий: *pli bone* — «лучше», *plej bone* — «лучше всего».

### Может ли прилагательное стоять после существительного?
Да. *Domo bela* и *bela domo* правильны; окончания показывают, какие слова относятся друг к другу.

## Источники

- [Fundamento de Esperanto, правила 2 и 3 (русский текст)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_rusa.html) — Akademio de Esperanto
- [Fundamento de Esperanto, правила 2 и 3 (английский текст)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) — Akademio de Esperanto
- [Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html) — PMEG
- [A-vortoj: bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html) — PMEG
- [Nombro: bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html) и [Nombro ĉe A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/uzado/a-vortoj.html) — PMEG
- [N-finaĵo: bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/bazaj_reguloj.html) — PMEG
- [Kiel kaj ol: uzado](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/uzado.html) и [kun rolmontriloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html) — PMEG
- [Грамматика эсперанто](https://ru.wikipedia.org/wiki/Грамматика_эсперанто) — Википедия
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) — Википедия на английском языке