# Суффиксы эсперанто: все 31 официальный с примерами

Source: https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/
Language: ru
Updated: 2026-10-28

> Все 31 официальный суффикс эсперанто, от -aĉ- до -um-, со значениями и примерами. 28 — из Fundamento 1905 года; -aĉ-, -ism- и -end- появились позже.

В эсперанто **31 официальный суффикс**. Каждый стоит между корнем и окончанием и добавляет одно значение: *lern·ej·o* «школа» — это «учить + место». Двадцать восемь взяты из *Fundamento de Esperanto* (1905); *-aĉ-* добавлен в 1909 году, *-ism-* — в 1919-м, *-end-* — в 1953-м.

Ещё шесть суффиксов образуют [причастия](https://esperantopedia.org/ru/grammar/participles/) (*-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-*). Вместе с 10 [приставками](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/) получается 47 официальных аффиксов.

Русскоязычному ученику суффиксы знакомы: русское словообразование тоже строится на них (учитель, школьник, красота, домик). Разница в том, что эсперантские суффиксы абсолютно регулярны и не вызывают чередований, как в русских парах «рука — ручка», «нога — ножка», «друг — дружба».

## Все 31 официальный суффикс

| Суффикс | Значение | Примеры | Перевод |
|---|---|---|---|
| *-aĉ-* | плохое качество, пренебрежение | *domaĉo, babilaĉi* | «лачуга, нести чепуху» |
| *-ad-* | длительное или повторяющееся действие | *martelado, legadi* | «стук молотка, читать подолгу» |
| *-aĵ-* | конкретная вещь; мясо животного | *trinkaĵo, dolĉaĵo, porkaĵo* | «напиток, сладость, свинина» |
| *-an-* | член, житель, последователь | *klubano, vilaĝano* | «член клуба, селянин» |
| *-ar-* | собрание однородных предметов | *arbaro, vortaro* | «лес, словарь» |
| *-ĉj-* | мужское ласкательное имя | *Joĉjo* (от *Johano*), *paĉjo* | «Ваня (от Иван), папа» |
| *-ebl-* | возможность действия | *manĝebla, videbla* | «съедобный, видимый» |
| *-ec-* | качество, отвлечённое состояние | *beleco, infaneco* | «красота, детство» |
| *-eg-* | больший размер, большая сила | *domego, varmega* | «особняк, жаркий» |
| *-ej-* | место для чего-либо | *lernejo, kuirejo* | «школа, кухня» |
| *-em-* | склонность | *timema, laborema* | «боязливый, трудолюбивый» |
| *-end-* | то, что должно быть сделано | *pagenda* | «подлежащий оплате» |
| *-er-* | единица из массы | *neĝero, monero* | «снежинка, монета» |
| *-estr-* | руководитель, глава | *urbestro, ŝipestro* | «мэр, капитан корабля» |
| *-et-* | меньший размер, меньшая сила | *dometo, rideti* | «домик, улыбаться» |
| *-id-* | детёныш, потомок | *katido, reĝido* | «котёнок, королевич» |
| *-ig-* | делать, заставлять | *purigi, sidigi* | «очистить, усадить» |
| *-iĝ-* | становиться | *ruĝiĝi, sidiĝi* | «покраснеть, сесть» |
| *-il-* | орудие, средство | *tranĉilo, ŝlosilo* | «нож, ключ» |
| *-in-* | женский пол | *patrino, reĝino* | «мать, королева» |
| *-ind-* | достойный чего-либо | *leginda, fidinda* | «достойный чтения, заслуживающий доверия» |
| *-ing-* | подставка, куда частично вставляют предмет | *kandelingo, glavingo* | «подсвечник, ножны» |
| *-ism-* | учение, система, движение | *komunismo, anglismo* | «коммунизм, англицизм» |
| *-ist-* | профессионал, приверженец | *instruisto, esperantisto* | «учитель, эсперантист» |
| *-nj-* | женское ласкательное имя | *Manjo* (от *Mario*), *panjo* | «Маня (от Мария), мама» |
| *-obl-* | кратность | *duobla, trioble* | «двойной, втрое» |
| *-on-* | дробь | *duono, kvarono* | «половина, четверть» |
| *-op-* | группа | *duope, triopo* | «вдвоём, тройка» |
| *-uj-* | вместилище | *monujo, sukerujo* | «кошелёк, сахарница» |
| *-ul-* | человек с каким-либо качеством | *junulo, riĉulo* | «юноша, богач» |
| *-um-* | собственного значения нет | *kolumo, plenumi* | «воротник, выполнять» |

## Суффиксы по значению

Учить суффиксы группами легче:

- **Люди:** *-an-* (член), *-ist-* (профессионал), *-ul-* (человек с качеством), *-estr-* (руководитель), *-id-* (потомок), *-in-* (женский пол), *-ĉj-* и *-nj-* (ласкательные имена)
- **Места и вместилища:** *-ej-* (место), *-uj-* (вместилище), *-ing-* (подставка)
- **Вещи и множества:** *-aĵ-* (конкретная вещь), *-il-* (орудие), *-er-* (единица), *-ar-* (собрание)
- **Степень и отношение:** *-et-* (малый), *-eg-* (большой), *-aĉ-* (плохой), *-ec-* (качество), *-em-* (склонность)
- **Действие:** *-ad-* (длительное), *-ig-* (вызвать), *-iĝ-* (стать), *-ebl-* (возможный), *-ind-* (достойный), *-end-* (необходимый)
- **Числа:** *-obl-, -on-, -op-* (см. [числительные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/numbers/))
- **Прочее:** *-ism-* (учение), *-um-* (без постоянного значения)

## Эсперантские и русские суффиксы

Многие эсперантские суффиксы имеют русские аналоги, и это упрощает запоминание:

| Эсперанто | Русский аналог | Пример |
|---|---|---|
| *-ist-* | -ист, -тель | *esperantisto* — «эсперантист», *instruisto* — «учитель» |
| *-ism-* | -изм | *komunismo* — «коммунизм» |
| *-ec-* | -ость, -ота, -ство | *beleco* — «красота», *infaneco* — «детство» |
| *-et-* | -ик, -ок, -ка | *dometo* — «домик» |
| *-eg-* | -ище, -ина | *domego* — «домище, особняк» |
| *-id-* | -ёнок, -онок, -ич | *katido* — «котёнок», *reĝido* — «королевич» |
| *-er-* | -инка | *neĝero* — «снежинка» |
| *-uj-* | -ница | *sukerujo* — «сахарница» |
| *-ebl-* | -имый, -емый, -ный | *videbla* — «видимый», *manĝebla* — «съедобный» |
| *-iĝ-* | -ся | *fermiĝi* — «закрываться» |

## Суффиксы — тоже слова

Каждый суффикс может принять окончание и работать как обычный корень: *ejo* «место», *ilo* «орудие», *ano* «член», *aro* «группа», *ero* «частица», *estro* «руководитель», *eta* «крошечный», *ega* «огромный», *ege* «очень», *ebla* «возможный», *inda* «достойный», *aĉa* «паршивый», *igi* «вызывать», *iĝi* «становиться».

## Наращивание суффиксов

За одним корнем может следовать несколько суффиксов — это ядро [словообразования](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/). Каждый суффикс относится ко всему, что стоит перед ним:

| Слово | Части | Значение |
|---|---|---|
| *malsanulejo* | mal·san·ul·ej·o | больной + человек + место = «больница» |
| *lernejestro* | lern·ej·estr·o | учить + место + руководитель = «директор школы» |
| *nekredebla* | ne·kred·ebl·a | не + верить + возможный = «невероятный» |
| *bopatrino* | bo·patr·in·o | родство по браку + отец + женский пол = «тёща или свекровь» |

lernejestro = директор школы | lern = учиться
malsanulejo = больница | san = здоровый

## Хитрые суффиксы

**-ig- и -iĝ-.** *-Ig-* образует глагол, принимающий дополнение; *-iĝ-* — глагол без дополнения. Результат зависит от корня: *morti* «умирать» → *mortigi* «убивать»; *fermi* «закрывать (что-то)» → *fermiĝi* «закрываться (самому)». Подробнее — в статье о [глаголах](https://esperantopedia.org/ru/grammar/verbs/). Русская тройка «сидеть — садиться — сажать» устроена так же: *sidi* — *sidiĝi* — *sidigi*. Русскому «-ся» часто соответствует *-iĝ-*: «закрываться» — *fermiĝi*, «краснеть» — *ruĝiĝi*.

**-ad- и вид глагола.** Суффикс *-ad-* показывает, что действие длится или повторяется: *legi* — «читать» (без акцента на длительности), *legadi* — «читать долго или снова и снова». Он напоминает русский несовершенный вид и суффиксы «-ыва-/-ива-», но пар не образует: это просто способ подчеркнуть длительность или повторяемость.

**-et- и -eg- с устойчивыми значениями.** У некоторых слов значение закреплено и выходит за пределы «маленький» или «большой»: *rideti* «улыбаться» (а не просто «немного смеяться»), *pordego* «ворота», *ŝtrumpeto* «носок». В русском пренебрежение и уменьшительность нередко передаются одним суффиксом («домишко»), в эсперанто они разделены: *-et-* показывает размер, *-aĉ-* — пренебрежение.

**-in- и род.** *-In-* употребляется только для живых существ. Многие корни нейтральны (*amiko* «друг», *instruisto* «учитель»), но некоторые по умолчанию мужские (*patro* «отец», *frato* «брат»). PMEG описывает неофициальный мужской суффикс *-iĉ-* (*katiĉo* «кот»), предложенный в 1970-е годы и используемый некоторыми говорящими. В русском названия профессий часто мужского рода по умолчанию («врач пришла»), а в эсперанто *kuracisto* нейтрально, и женскую форму образует *-in-*: *kuracistino*.

**-ĉj- и -nj- сокращают корень.** От имени остаётся от одной до пяти букв: *Johano* → *Joĉjo*, *Mario* → *Manjo*, *patrino* → *panjo*. Это единственные аффиксы, которые обрезают корень. Русскому такой приём знаком: Иван — Ваня, Мария — Маня.

**-uj- и названия стран.** *Fundamento* использовал *-uj-* и для плодовых деревьев (*pomujo* «яблоня»), и для стран (*Francujo* «Франция»). Сегодня чаще говорят *pomarbo*, а многие говорящие употребляют *Francio* с неофициальным суффиксом *-i-*; так же и *Rusio* — «Россия». Академия подтвердила в 2023 году, что *-i-* по-прежнему не является официальным.

**-um-** не имеет собственного значения. Учите каждое слово отдельно: *kolumo* «воротник», *aerumi* «проветривать», *plenumi* «выполнять».

## Неофициальные суффиксы

Эти суффиксы **не являются официальными аффиксами**. Они не взяты ни из *Fundamento*, ни из решения Академии, но слова с ними часто встречаются в медицине, науке и обычных текстах, и многие есть в словарях. PMEG описывает 36 таких суффиксов. Таблица следует алфавитному порядку PMEG. Самые редкие, в основном экспериментальные суффиксы, такие как *-ab-*, *-iĉ-*, *-ip-* и *-uk-*, PMEG отмечает как отсутствующие в словаре PIV.

Не путайте их с официальными суффиксами. Официальны *-ism-* (второе официальное дополнение, 1919), *-end-* (решение Академии, 1953) и *-aĉ-* (первое официальное дополнение, 1909). *-i-*, *-iv-* и *-oz-* официальными не являются.

Несколько неофициальных суффиксов совпадают по форме с официальными элементами, поэтому смотрите на контекст:

- медицинский *-it-* «воспаление» и причастный суффикс *-it-*
- *-al-* и *-en-* в биологии и предлоги *al* и *en*
- *-ol-* в музыке и союз *ol* «чем»
- *-e-* и окончание наречия, *-i-* и окончание инфинитива, *-j-* и окончание множественного числа

**Русскоязычным** многие из этих суффиксов знакомы по международным словам: *-it-* — это русское «-ит» (бронхит, нефрит), *-oz-* — «-оз» (склероз, микоз), *-ik-* — «-ик(а)» (математика, физика), *-olog-* и *-ologi-* — «-лог» и «-логия» (психолог, психология), *-ometr-* — «-метр» (барометр), *-otek-* — «-тека» (библиотека), *-oid-* — «-оид» (астероид), *-iz-* — «-изировать» (пастеризовать), *-iv-* — «-ивный» (продуктивный). Значения в основном те же, но в эсперанто такие слова чаще всего существуют как готовые отдельные корни.

| Суффикс | Значение | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| *-ab-* | стационарное устройство | *trinkabo* «питьевой фонтанчик» | Экспериментальный. PMEG советует избегать: используйте *trinkilo* или *trinkfontano*. |
| *-ac-* | семейство растений (лат. *-aceae*) | *rozacoj* «семейство розовых» | Только ботанические названия. |
| *-al-* | порядок растений (лат. *-ales*) | *rozaloj* «порядок розоцветных» | Только ботанические названия. Слова вроде *speciala* «особый» — отдельные корни. |
| *-anc-* | физическая величина | *impedanco* «импеданс» | PMEG предпочитает считать такие слова отдельными корнями, как *substanco* «субстанция». |
| *-ari-* | система счисления | *duaria* «двоичный» | На практике не используется. Обычно говорят *duuma*, с *-um-*. |
| *-ator-*, *-ador-* | аппарат | *kalkulatoro* «калькулятор» | Слова на *-ator-* — в основном заимствованные отдельные корни. PMEG предпочитает *-il-* или *aparato*. *-Ador-* совпадает с *adori* «поклоняться». |
| *-e-* | триба растений (лат. *-eae*); предлагалось: цвет | *asklepiadeoj* «триба ластовневых», *rozea* «розового цвета» | Значение «цвет» предложено в 1986 году и почти не используется. Говорите *rozkolora*. |
| *-ed-* | семейство животных (лат. *-idae*) | *cervedoj* «семейство оленьих» | Только зоологические названия. |
| *-en-* | подсемейство животных (лат. *-inae*) | *lutrenoj* «подсемейство выдровых» | Только зоологические названия. |
| *-enz-* | вещество, которое действует | *solvenzo* «растворитель» | Экспериментальный, в основном в химии. Обычно *-il-* или *-aĵ-*. |
| *-esk-* | похожий на, в стиле | *japaneska* «в японском стиле» | Редкий. Чаще используют *-ec-*, *ŝajn-* или *simil-*. |
| *-i-* | страна (от названия народа) | *Francio* «Франция», *Japanio* «Япония» | Очень распространён, параллелен официальному *-uj-* (*Francujo*). Всё же неофициален; см. примечание о *-uj-* выше. |
| *-iĉ-* | самец, мужской пол | *katiĉo* «кот», *najbariĉo* «сосед-мужчина» | Самое популярное из подобных предложений (примерно с 1976 года). Большинство говорящих по-прежнему используют *vira* или *vir-*. |
| *-if-* | превращать во что-либо | *varmifi* «превращать в тепло» | Предложенный технический суффикс, почти не используется. Обычно употребляют *-ig-*. |
| *-ik-* | область, наука, ремесло | *matematiko* «математика», *fiziko* «физика» | PMEG в основном считает такие слова отдельными корнями. |
| *-ilion-* | очень большие числа | *duiliono* «10¹², миллион миллионов» | Используется в основном математиками. В обычной речи достаточно *miliono* и *miliardo*. |
| *-iliard-* | в тысячу раз больше числа на *-ilion-* | *duiliardo* «10¹⁵» | Употребляется так же, как *-ilion-*. |
| *-ip-* | небинарный человек | *amikipo* «небинарный друг» | Предложен в 2019 году, только экспериментальный. |
| *-istan-* | страна (по международному *-stan*) | *Afganistano* «Афганистан» | Используйте только там, где есть международная форма на *-stan*. PMEG предпочитает *Afganujo* или *Afganio*. |
| *-it-* | воспаление | *bronkito* «бронхит», *nefrito* «нефрит» | Медицина. Вне неё PMEG советует отдельное слово *inflamo*. |
| *-iv-* | способный, обладающий способностью | *produktiva* «продуктивный», *kreiva* «творческий» | Довольно распространён. Означает активную способность, в отличие от *-ebl-*. Там, где важна ясность, PMEG советует *-em-*, *-pov-* или *-kapabl-*. |
| *-iz-* | покрывать чем-либо; обрабатывать каким-либо способом | *kuprizi* «покрыть медью», *pasteŭrizi* «пастеризовать» | PMEG считает большинство таких слов отдельными корнями. Простые глаголы часто лучше. |
| *-j-*, *-pj-* | ласкательное имя без указания пола; ласкательное имя для небинарного человека | *Alejo*, *Alepjo* (от *Alekso*) | Экспериментальные. Работают как официальные *-ĉj-* и *-nj-*. *-J-* появился в 1932 году и был возрождён около 2010-го; *-pj-* — с 2019 года. |
| *-nomial-* | выражение из n членов | *dunomialo* «двучлен, бином» | Избегайте. Говорите *dutermo*. |
| *-ofon-* | говорящий на языке | *esperantofono* «говорящий на эсперанто» | Лишний. Есть слово *esperantisto*. |
| *-oid-*, *-ojd-* | подобный | *asteroido* «астероид», *elipsoido* «эллипсоид» | Наука. Большинство таких слов — отдельные корни. |
| *-ol-* | ритмическая группа в музыке | *triolo* «триоль» | Только музыка. |
| *-olog-* | специалист | *psikologo* «психолог» | Только если есть соответствующее международное слово. В остальных случаях — *-ist-*. |
| *-ologi-* | наука, область изучения | *psikologio* «психология», *kancerologio* «изучение рака, онкология» | То же правило, что для *-olog-*. |
| *-ometr-* | измерительный прибор | *barometro* «барометр» | Часто это отдельные корни. Новые слова рискуют совпасть с *metro*, поэтому PMEG предпочитает *mezurilo*: *pluvomezurilo* «дождемер». |
| *-ometri-* | научное измерение | *fotometrio* «фотометрия» | Для новых слов PMEG предпочитает *mezurado*: *altomezurado* «измерение высоты». |
| *-otek-* | коллекция, место для коллекции | *biblioteko* «библиотека» | Настоящие слова такого рода — отдельные корни, а *biblioteko* не имеет отношения к *Biblio* «Библия». Для новых слов говорите *kolekto*: *librokolekto*. |
| *-oz-* | болезнь, расстройство; «полный чего-либо» | *sklerozo* «склероз», *mikozo* «грибковое заболевание» | Медицина и ботаника. Значение «полный» менее стандартно. PMEG предпочитает сложные слова с *malsano*, например *virusmalsano*. |
| *-t-* | музыкальный интервал | *kvinto* «квинта», *okto* «октава» | Музыка. Ставится после числительного. |
| *-tet-* | пьеса для n музыкантов | *kvarteto* «квартет» | Многие такие слова существуют как отдельные корни. PMEG предпочитает *-op-* для группы (*kvaropo*) и *-aĵ-* для пьесы (*kvaropaĵo*). |
| *-uk-* | кастрированное животное-самец | *bovuko* «вол» | Мало используется. Обычно *eks-*: *eksvirkato* «кастрированный кот». |

## Примеры в предложениях

- *La lernejo troviĝas apud la preĝejo.* — «Школа находится рядом с церковью.»
- *Mia fratino estas instruistino.* — «Моя сестра — учительница.»
- *Tio estis vera domego!* — «Это был настоящий особняк!»
- *Ni loĝas en dometo apud la lago.* — «Мы живём в домике у озера.»
- *Ĉi tiu akvo ne estas trinkebla.* — «Эта вода не питьевая.»
- *Mi ne manĝas dolĉaĵojn.* — «Я не ем сладкого.»
- *La pluvo malsekigis niajn vestojn.* — «Дождь промочил нашу одежду.»
- *La akvo varmiĝas.* — «Вода нагревается.»
- *Ŝia beleco surprizis ĉiujn.* — «Её красота удивила всех.»
- *La kantado de la birdoj vekis min.* — «Пение птиц разбудило меня.»

## Частые вопросы

### Сколько суффиксов в эсперанто?
31 официальный суффикс плюс шесть причастных (*-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-*). PMEG описывает ещё 36 неофициальных.

### Что значит -ej- в эсперанто?
*-Ej-* значит «место для»: *lernejo* «школа», *kuirejo* «кухня», *preĝejo* «церковь» (место для молитвы).

### В чём разница между -ig- и -iĝ-?
*-Ig-* значит «сделать так, чтобы с чем-то что-то произошло»: *purigi la ĉambron* — «очистить комнату». *-Iĝ-* значит «становиться»: *la ĉambro puriĝis* — «комната стала чистой».

### Какие суффиксы появились после 1905 года?
Три: *-aĉ-* (первое официальное дополнение, 1909), *-ism-* (второе официальное дополнение, 1919) и *-end-* (решение Академии, 1953).

### Является ли -i- в слове Francio официальным суффиксом?
Нет. Он широко используется для названий стран, но Академия его не утвердила и повторила это в 2023 году.

### Является ли -iv- официальным суффиксом эсперанто?
Нет. *-iv-* «способный» (*produktiva* «продуктивный», *kreiva* «творческий») неофициален, но довольно распространён. Там, где важна ясность, PMEG советует *-em-*, *-pov-* или *-kapabl-*.

### Что значат -oz- и -it- в медицинских словах?
*-oz-* обозначает болезнь или расстройство (*sklerozo* «склероз»), а *-it-* — воспаление (*bronkito* «бронхит»). Оба неофициальны и используются в основном в техническом языке. Медицинский *-it-* — не причастный суффикс *-it-*.

## Источники

- [PMEG — Sufiksoj (список из 31)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/index.html)
- [PMEG — AĈ (официальный с 1909 года)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html)
- [PMEG — ISM (официальный с 1919 года)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html)
- [PMEG — END](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/end.html)
- [PMEG — IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html) и [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- [PMEG — неофициальные аффиксы](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/index.html)
- [PMEG — неофициальные суффиксы (список из 36)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/index.html)
- [PMEG — IV](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/iv.html), [OZ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/oz.html), [IT](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/it.html) и [IĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- [ReVo — -iv-](https://reta-vortaro.de/revo/art/iv.html)
- [Редакторы ReVo — официальные и неофициальные аффиксы](https://revuloj.github.io/temoj/afiksoj.html)
- [Akademio de Esperanto — Akademia Vortaro, пояснения (END, 1953)](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Akademio de Esperanto — 10-е официальное дополнение (о -io и -ujo)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [lernu — Sufiksoj](https://lernu.net/gramatiko/sufiksoj)
- [Лексика эсперанто](https://ru.wikipedia.org/wiki/Лексика_эсперанто) — Википедия