# 100 самых частых существительных эсперанто с семьями слов

Source: https://esperantopedia.org/ru/learn/common-nouns/
Language: ru
Updated: 2026-10-08

> 100 самых частых существительных эсперанто по 822 296 предложениям Tatoeba: значение, семья слов и пример. Существительные — 8,7 % всех слов.

Самые частые существительные эсперанто — *homo* «человек», *tempo* «время», *libro* «книга», *infano* «ребёнок», *jaro* «год» и *lingvo* «язык». 100 самых частых существительных из нашего [списка 1000 частых слов](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/) составляют **5,2 % всех слов** корпуса из 5,8 млн слов в обычных предложениях на эсперанто, а одни лишь десять самых частых — 1,3 %. Каждое существительное оканчивается на *-o*, поэтому его видно с первого взгляда, а в таблице ниже к каждому приведены ещё два-три слова от того же корня.

## Каждое существительное оканчивается на -o, во множественном числе — -j, в дополнении — -n

Добавьте *-j*, если предметов несколько, и *-n*, если существительное — прямое дополнение. Если нужны оба окончания, порядок всегда такой: сначала *-j*, затем *-n*. Исключений нет; см. [существительные и прилагательные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/nouns-adjectives/) и [винительный падеж](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/).

| Форма | Окончание | Пример | Русский |
|---|---|---|---|
| один предмет | *-o* | *La libro estas sur la tablo.* | «Книга лежит на столе.» |
| несколько | *-oj* | *La libroj estas sur la tablo.* | «Книги лежат на столе.» |
| один, дополнение | *-on* | *Mi legas la libron.* | «Я читаю книгу.» |
| несколько, дополнение | *-ojn* | *Mi legas la librojn.* | «Я читаю книги.» |

В эсперанто есть только [артикль *la*](https://esperantopedia.org/ru/grammar/article/), «определённый», и он никогда не меняется: *la libro*, *la libroj*, *la librojn*. Слова для неопределённого артикля нет: *libro* значит «книга» или «одна из книг».

## Существительные для людей: -in- образует женскую форму

В эсперанто нет грамматического рода. Большинство слов для людей — *homo*, *infano*, *amiko*, *persono*, *instruisto*, *kuracisto*, *studento* — ничего не говорят о поле. Несколько корней по смыслу мужские, и суффикс *-in-* образует от них женскую форму. Шесть таких пар входят в сотню самых частых существительных; числа в скобках — ранги в списке.

| Мужское по смыслу | Женское с *-in-* |
|---|---|
| *patro* «отец» (133) | *patrino* «мать» (173) |
| *frato* «брат» (221) | *fratino* «сестра» (261) |
| *filo* «сын» (237) | *filino* «дочь» (342) |
| *knabo* «мальчик» (218) | *knabino* «девочка» (228) |
| *edzo* «муж» (402) | *edzino* «жена» (230) |
| *viro* «мужчина» (156) | *virino* «женщина» (174) |

Приставка *ge-* называет оба пола вместе: *gepatroj* «родители», *gefratoj* «братья и сёстры», *gefiloj* «сыновья и дочери», *geedzoj* «муж и жена, супруги». См. [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/) и [приставки](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/).

## 10 существительных, которые стоит выучить первыми

Это наш собственный выбор, а не официальный список. Шесть из десяти входят в двадцатку самых частых существительных таблицы. *Nomo*, *akvo*, *demando* и *familio* стоят дальше, но начинающему они нужны уже в первом разговоре.

| Существительное | Русский | Почему первым | Пример |
|---|---|---|---|
| *nomo* | имя, название | Знакомство | *Mia nomo estas Anna.* – «Меня зовут Анна.» |
| *amiko* | друг | Рассказ о знакомых людях | *Mi havas bonan amikon.* – «У меня есть хороший друг.» |
| *familio* | семья | Рассказ о доме | *Ĉu vi havas grandan familion?* – «У вас большая семья?» |
| *lingvo* | язык | Сказать, на каких языках вы говорите и учитесь | *Kiun lingvon vi parolas?* – «На каком языке вы говорите?» |
| *tago* | день | Приветствия, даты и планы | *Kiu tago estas hodiaŭ?* – «Какой сегодня день?» |
| *tempo* | время | Планы, приглашения и вежливые вопросы | *Ĉu vi havas tempon?* – «У вас есть время?» |
| *akvo* | вода | Еда, напитки и первое, о чём просят | *Unu glason da akvo, bonvolu.* – «Стакан воды, пожалуйста.» |
| *mono* | деньги | Покупки и цены | *Kiom da mono vi bezonas?* – «Сколько денег вам нужно?» |
| *demando* | вопрос | Спросить и уточнить | *Ĉu vi komprenas la demandon?* – «Вы понимаете вопрос?» |
| *vorto* | слово | Изучение новых слов | *Kion signifas tiu vorto?* – «Что значит это слово?» |

## 100 самых частых существительных эсперанто

*Ранг* — это место существительного среди всех 1000 слов списка, поэтому *homo* под номером 55 — первое существительное: 54 слова перед ним — это 38 служебных слов, 12 глаголов и 4 наречия. В столбце «Семья» приведены два-три слова от того же корня (меньше, где в ReVo, Reta Vortaro, их меньше); значения сокращены по ReVo. Примеры наши собственные. *Esperanto* и *Dio* по обычаю пишутся с заглавной буквы. Любое существительное можно найти в [словаре](https://esperantopedia.org/ru/dictionary/).

| Ранг | Существительное | Русский | Семья | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 55 | *homo* | человек | *homa* «человеческий», *homaro* «человечество», *homeco* «человечность» | *Ĉiu homo bezonas amikojn.* – «Каждому человеку нужны друзья.» |
| 78 | *tempo* | время | *libertempo* «свободное время», *nuntempo* «наше время, современность», *longtempe* «долго» | *Mi ne havas tempon hodiaŭ.* – «Сегодня у меня нет времени.» |
| 88 | *libro* | книга | *librejo* «книжный магазин», *libreto* «книжечка, брошюра», *taglibro* «дневник» | *Ŝi legas interesan libron.* – «Она читает интересную книгу.» |
| 89 | *infano* | ребёнок, дитя | *infana* «детский», *infaneco* «детство», *infaneto* «малыш» | *La infanoj ludas en la parko.* – «Дети играют в парке.» |
| 90 | *jaro* | год | *jardeko* «десятилетие», *jarcento* «столетие», *Novjaro* «Новый год» | *La jaro havas dek du monatojn.* – «В году двенадцать месяцев.» |
| 91 | *lingvo* | язык | *lingva* «языковой», *lingvisto* «лингвист», *gestolingvo* «язык жестов» | *Esperanto estas facila lingvo.* – «Эсперанто — лёгкий язык.» |
| 95 | *vivo* | жизнь | *vivi* «жить», *viva* «живой», *viveco* «живость» | *La vivo estas bela.* – «Жизнь прекрасна.» |
| 96 | *tago* | день | *tage* «днём», *ĉiutaga* «ежедневный», *naskiĝtago* «день рождения» | *Hodiaŭ estas bela tago.* – «Сегодня прекрасный день.» |
| 103 | *domo* | дом | *dometo* «домик», *domego* «особняк, большой дом», *stacidomo* «вокзал» | *Nia domo havas ruĝan pordon.* – «У нашего дома красная дверь.» |
| 113 | *mono* | деньги | *monujo* «кошелёк», *monero* «монета», *poŝmono* «карманные деньги» | *Mi ne havas sufiĉe da mono.* – «Мне не хватает денег.» |
| 114 | *afero* | дело, вещь | *aferisto* «делец, бизнесмен», *amafero* «любовная связь», *afereca* «деловой» | *Tio ne estas mia afero.* – «Это не моё дело.» |
| 116 | *amiko* | друг | *amika* «дружеский», *amikino* «подруга», *amikeco* «дружба» | *Mia amiko loĝas en Berlino.* – «Мой друг живёт в Берлине.» |
| 125 | *laboro* | работа, труд | *labori* «работать», *laboristo* «рабочий», *kunlabori* «сотрудничать» | *Mi serĉas novan laboron.* – «Я ищу новую работу.» |
| 133 | *patro* | отец | *patrino* «мать», *bopatro* «тесть, свёкор», *prapatro* «праотец» | *Mia patro laboras en banko.* – «Мой отец работает в банке.» |
| 138 | *aŭto* | автомобиль, машина | *aŭtejo* «гараж», *aŭtisto* «водитель», *ŝarĝaŭto* «грузовик» | *Ni veturas per aŭto.* – «Мы едем на машине.» |
| 141 | *vorto* | слово | *vortaro* «словарь», *pasvorto* «пароль», *vorta* «словесный» | *Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto?* – «Как по-эсперантски сказать это слово?» |
| 147 | *horo* | час | *horaro* «расписание», *duonhoro* «полчаса», *kvaronhoro* «четверть часа» | *La filmo daŭras du horojn.* – «Фильм идёт два часа.» |
| 154 | *mondo* | мир, свет | *tutmonda* «всемирный», *mondoparto* «часть света», *mondmilito* «мировая война» | *Esperanto estas parolata en la tuta mondo.* – «На эсперанто говорят по всему миру.» |
| 155 | *problemo* | проблема | *problema* «проблемный» | *Ne estas problemo!* – «Не проблема!» |
| 156 | *viro* | мужчина | *vira* «мужской», *vireco* «мужественность», *virkato* «кот (самец)» | *Tiu viro estas kuracisto.* – «Этот мужчина — врач.» |
| 157 | *hundo* | собака | *hundino* «сука (самка собаки)», *hundido* «щенок», *hundejo* «конура» | *La hundo dormas sub la tablo.* – «Собака спит под столом.» |
| 165 | *lando* | страна | *eksterlando* «заграница, иностранное государство», *tutlanda* «общенациональный», *landnomo* «название страны» | *Kiu estas la plej granda lando en la mondo?* – «Какая страна самая большая в мире?» |
| 173 | *patrino* | мать | *bopatrino* «тёща, свекровь», *prapatrino* «праматерь», *duonpatrino* «мачеха» | *Mia patrino kuiras vespermanĝon.* – «Моя мать готовит ужин.» |
| 174 | *virino* | женщина | *virina* «женский», *virineco* «женственность», *virinismo* «феминизм» | *Tiu virino parolas kvar lingvojn.* – «Эта женщина говорит на четырёх языках.» |
| 175 | *ĉambro* | комната | *dormoĉambro* «спальня», *banĉambro* «ванная комната», *klasĉambro* «классная комната» | *Mia ĉambro estas malgranda, sed bela.* – «Моя комната маленькая, но красивая.» |
| 181 | *akvo* | вода | *akva* «водный», *akvumi* «поливать», *marakvo* «морская вода» | *Mi trinkas glason da akvo.* – «Я пью стакан воды.» |
| 184 | *lernejo* | школа | *lerni* «учиться, учить», *lernanto* «ученик», *mezlernejo* «средняя школа» | *Mia filino iras al la lernejo.* – «Моя дочь ходит в школу.» |
| 189 | *urbo* | город | *urbano* «горожанин», *urbestro* «мэр, городской голова», *ĉefurbo* «столица» | *Parizo estas bela urbo.* – «Париж — красивый город.» |
| 196 | *frazo* | фраза, предложение | *frazaro* «сборник фраз», *frapfrazo* «лозунг, слоган», *frazlibro* «разговорник» | *Ĉi tiu frazo estas tro longa.* – «Это предложение слишком длинное.» |
| 199 | *nomo* | имя, название | *nomi* «называть», *nomiĝi* «называться», *familinomo* «фамилия» | *Kio estas via nomo?* – «Как вас зовут?» |
| 201 | *demando* | вопрос | *demandi* «спрашивать», *demandaro* «анкета, опросник», *demandosigno* «вопросительный знак» | *Mi havas demandon pri la leciono.* – «У меня есть вопрос по уроку.» |
| 202 | *kato* | кошка, кот | *katino* «кошка (самка)», *katido* «котёнок», *virkato* «кот (самец)» | *Nia kato ŝatas dormi sur la lito.* – «Наш кот любит спать на кровати.» |
| 208 | *Dio* | Бог, бог | *dia* «божественный», *diino* «богиня», *sendia* «безбожный» | *Ŝi preĝas al Dio.* – «Она молится Богу.» |
| 217 | *pordo* | дверь, ворота | *pordego* «ворота», *pordisto* «швейцар, привратник», *dompordo* «входная дверь» | *Bonvolu fermi la pordon.* – «Закройте дверь, пожалуйста.» |
| 218 | *knabo* | мальчик | *knabino* «девочка», *ŝipknabo* «юнга» | *La knabo havas ruĝan pilkon.* – «У мальчика красный мяч.» |
| 221 | *frato* | брат | *fratino* «сестра», *gefratoj* «братья и сёстры», *frateco* «братство» | *Mia frato estas pli aĝa ol mi.* – «Мой брат старше меня.» |
| 223 | *okulo* | глаз | *okula* «глазной», *okulisto* «окулист, глазной врач», *okulvitroj* «очки» | *Ŝi havas bluajn okulojn.* – «У неё голубые глаза.» |
| 225 | *mano* | рука (кисть) | *dekstramana* «правша», *maldekstramana* «левша», *manpleno* «горсть, пригоршня» | *Li tenas libron en la mano.* – «Он держит книгу в руке.» |
| 226 | *vero* | правда, истина | *vera* «настоящий, истинный», *vere* «действительно», *malvera* «ложный» | *Ĉu tio estas la vero?* – «Это правда?» |
| 228 | *knabino* | девочка | *knabo* «мальчик» | *La knabino legas fabelon.* – «Девочка читает сказку.» |
| 230 | *edzino* | жена | *edzo* «муж», *geedzoj* «супруги», *edziniĝi* «выйти замуж» | *Lia edzino laboras en hospitalo.* – «Его жена работает в больнице.» |
| 232 | *ideo* | идея, мысль | *idearo* «совокупность идей», *samideano* «единомышленник» | *Tio estas bona ideo!* – «Это хорошая идея!» |
| 233 | *instruisto* | учитель, преподаватель | *instrui* «преподавать, обучать», *instruado* «обучение», *instruejo* «учебное заведение» | *Nia instruisto parolas tre klare.* – «Наш учитель говорит очень чётко.» |
| 234 | *loko* | место | *loka* «местный», *loki* «помещать, класть», *translokiĝi* «переселиться, переехать» | *Ĉi tiu loko estas tre trankvila.* – «Это место очень тихое.» |
| 237 | *filo* | сын | *bofilo* «зять», *gefiloj* «сыновья и дочери», *duonfilo* «пасынок» | *Mia filo studas en la universitato.* – «Мой сын учится в университете.» |
| 238 | *persono* | человек, лицо | *persona* «личный», *personaro* «персонал», *personeco* «личность, индивидуальность» | *En la ĉambro estas dek personoj.* – «В комнате десять человек.» |
| 241 | *gepatro* | родитель | *patro* «отец», *patrino* «мать», *bogepatroj* «родители супруга» | *Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo.* – «Мои родители живут в деревне.» |
| 242 | *vojo* | дорога, путь | *vojeto* «тропинка», *fervojo* «железная дорога», *aŭtovojo* «автострада» | *Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo?* – «Вы знаете дорогу к вокзалу?» |
| 254 | *eraro* | ошибка | *erari* «ошибаться», *erara* «ошибочный», *senerara* «безошибочный» | *En ĉi tiu frazo estas eraro.* – «В этом предложении есть ошибка.» |
| 255 | *amo* | любовь | *ami* «любить», *amanto* «возлюбленный, любовник», *malamo* «ненависть» | *Amo estas pli forta ol timo.* – «Любовь сильнее страха.» |
| 257 | *letero* | письмо | *retletero* «электронное письмо», *novaĵletero* «информационная рассылка», *leteri* «писать письмо» | *Mi skribas leteron al mia avino.* – «Я пишу письмо бабушке.» |
| 261 | *fratino* | сестра | *frato* «брат», *fratina* «сестринский», *fratineco* «сестринство» | *Mia fratino ludas pianon.* – «Моя сестра играет на пианино.» |
| 262 | *arbo* | дерево | *arba* «древесный», *arbeto* «кустарник, куст», *arbaro* «лес» | *Sur la arbo sidas birdo.* – «На дереве сидит птица.» |
| 269 | *nokto* | ночь | *nokte* «ночью», *noktiĝi* «стемнеть», *tranokti* «провести ночь» | *Dum la nokto la urbo estas silenta.* – «Ночью в городе тихо.» |
| 273 | *semajno* | неделя | *semajna* «недельный», *semajnfino* «выходные» | *La semajno havas sep tagojn.* – «В неделе семь дней.» |
| 276 | *fojo* | раз | *foje* «иногда», *unuafoje* «впервые», *ĉiufoje* «каждый раз» | *Mi vidis tiun filmon du fojojn.* – «Я видел этот фильм дважды.» |
| 281 | *familio* | семья | *familia* «семейный», *familiano* «член семьи», *familiestro* «глава семьи» | *Nia familio estas malgranda.* – «Наша семья небольшая.» |
| 284 | *Esperanto* | эсперанто (язык) | *esperanta* «эсперантский», *esperantisto* «эсперантист», *esperante* «на эсперанто» | *Mi parolas Esperanton ĉiutage.* – «Я говорю на эсперанто каждый день.» |
| 292 | *kafo* | кофе | *kafejo* «кафе», *kafumi* «пить кофе в компании», *kafkruĉo* «кофейник» | *Ĉu vi volas kafon aŭ teon?* – «Вы хотите кофе или чай?» |
| 294 | *kuracisto* | врач | *kuraci* «лечить», *bestkuracisto* «ветеринар», *infankuracisto* «детский врач» | *Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana.* – «Он пошёл к врачу, потому что болел.» |
| 298 | *helpo* | помощь | *helpi* «помогать», *helpanto* «помощник», *malhelpi* «мешать» | *Mi bezonas vian helpon.* – «Мне нужна ваша помощь.» |
| 299 | *tablo* | стол | *tableto* «столик», *skribtablo* «письменный стол», *labortablo* «рабочий стол» | *La libro estas sur la tablo.* – «Книга лежит на столе.» |
| 301 | *fenestro* | окно | *fenestreto* «окошко», *montrofenestro* «витрина» | *El mia fenestro mi vidas la maron.* – «Из моего окна видно море.» |
| 305 | *filmo* | фильм | *filmi* «снимать фильм», *filmeto* «короткий ролик», *desegnofilmo* «мультфильм» | *Ni rigardas interesan filmon.* – «Мы смотрим интересный фильм.» |
| 307 | *trajno* | поезд | *trajni* «ехать поездом», *rapidtrajno* «скорый поезд», *eltrajniĝi* «выйти из поезда» | *La trajno al Varsovio foriras je la kvina.* – «Поезд до Варшавы отправляется в пять часов.» |
| 310 | *koro* | сердце | *kora* «сердечный», *bonkora* «добросердечный», *senkora* «бессердечный» | *Mia koro batas rapide.* – «Моё сердце бьётся быстро.» |
| 312 | *tero* | земля, почва | *tera* «земной», *terpomo* «картофель», *alteriĝi* «приземлиться» | *La infanoj sidas sur la tero.* – «Дети сидят на земле.» |
| 317 | *sinjoro* | господин, сударь | *sinjorino* «госпожа, дама», *gesinjoroj* «дамы и господа» | *Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo?* – «Простите, господин, где вокзал?» |
| 323 | *opinio* | мнение | *opinii* «думать, считать», *miaopinie* «по моему мнению», *samopinii* «быть одного мнения» | *Kia estas via opinio pri tiu libro?* – «Каково ваше мнение об этой книге?» |
| 328 | *morto* | смерть | *morti* «умирать», *morta* «смертельный, смертный», *mortinto* «умерший» | *Li ne timas la morton.* – «Он не боится смерти.» |
| 331 | *minuto* | минута | *minute* «в течение минуты», *ĉiuminute* «каждую минуту», *lumminuto* «световая минута» | *Atendu minuton, bonvolu.* – «Подождите минуту, пожалуйста.» |
| 332 | *strato* | улица | *ĉefstrato* «главная улица», *sakstrato* «тупик», *stratangulo* «угол улицы» | *Mi loĝas en trankvila strato.* – «Я живу на тихой улице.» |
| 335 | *floro* | цветок | *flori* «цвести», *florejo* «клумба», *sunfloro* «подсолнух» | *Ŝi donis al mi ruĝan floron.* – «Она подарила мне красный цветок.» |
| 342 | *filino* | дочь | *filo* «сын», *bofilino* «невестка», *duonfilino* «падчерица» | *Nia filino lernas naĝi.* – «Наша дочь учится плавать.» |
| 344 | *monato* | месяц | *monata* «ежемесячный», *mielmonato* «медовый месяц» | *Septembro estas la naŭa monato.* – «Сентябрь — девятый месяц.» |
| 345 | *kapo* | голова | *kapdoloro* «головная боль», *kapkuseno* «подушка», *kapjesi* «кивать» | *Mi havas doloron en la kapo.* – «У меня болит голова.» |
| 351 | *muziko* | музыка | *muzika* «музыкальный», *muzikisto* «музыкант», *muzikilo* «музыкальный инструмент» | *Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere.* – «Она слушает музыку каждый вечер.» |
| 352 | *ĝardeno* | сад | *ĝardenisto* «садовник», *infanĝardeno* «детский сад», *bestoĝardeno* «зоопарк» | *En nia ĝardeno kreskas pomarbo.* – «В нашем саду растёт яблоня.» |
| 354 | *besto* | животное, зверь | *bestaro* «фауна», *dombesto* «домашнее животное», *rabobesto* «хищник» | *Kiun beston vi plej ŝatas?* – «Какое животное вы любите больше всего?» |
| 355 | *festo* | праздник | *festi* «праздновать», *festa* «праздничный» | *Ĉiuj amikoj venis al la festo.* – «Все друзья пришли на праздник.» |
| 357 | *historio* | история | *historia* «исторический», *historiisto* «историк», *prahistorio* «доисторическая эпоха» | *Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo.* – «Я люблю читать об истории Европы.» |
| 358 | *ĉielo* | небо, небеса | *ĉielarko* «радуга», *ĉielblua* «небесно-голубой», *ĉielskrapanto* «небоскрёб» | *La ĉielo estas hodiaŭ tre blua.* – «Сегодня небо очень голубое.» |
| 363 | *manĝaĵo* | еда, пища | *manĝi* «есть», *manĝo* «приём пищи, еда», *matenmanĝo* «завтрак» | *Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta.* – «Эта еда очень вкусная.» |
| 367 | *rivero* | река | *rivereto* «ручей», *riverego* «большая река» | *La rivero fluas tra la urbo.* – «Река течёт через город.» |
| 368 | *respondo* | ответ | *respondi* «отвечать», *respondeci* «нести ответственность», *respondeco* «ответственность» | *Via respondo estas ĝusta.* – «Ваш ответ правильный.» |
| 371 | *maniero* | способ, манера | *sammaniere* «таким же образом», *alimaniere* «иным образом», *vivmaniero* «образ жизни» | *Ĉiu havas sian manieron lerni.* – «У каждого свой способ учиться.» |
| 374 | *studento* | студент | *studi* «изучать, учиться», *studado* «учёба», *kunstudento* «однокурсник» | *Mi estas studento en Vieno.* – «Я студент в Вене.» |
| 376 | *milito* | война | *militi* «воевать», *milita* «военный», *militisto* «военный, солдат» | *Nenio estas pli malbona ol milito.* – «Нет ничего хуже войны.» |
| 378 | *birdo* | птица | *birdido* «птенец», *birdaro* «стая птиц», *kortobirdo* «домашняя птица» | *La birdoj kantas en la arbo.* – «Птицы поют на дереве.» |
| 380 | *situacio* | ситуация, положение | *situacia* «ситуационный» | *La situacio estas tre malfacila.* – «Ситуация очень трудная.» |
| 381 | *vetero* | погода | *misvetero* «непогода», *veterprognozo* «прогноз погоды» | *Kia estas la vetero hodiaŭ?* – «Какая сегодня погода?» |
| 383 | *suno* | солнце | *sunsubiro* «закат», *sunleviĝo* «восход», *sunumi* «загорать» | *La suno brilas, kaj ni iras al la maro.* – «Светит солнце, и мы идём к морю.» |
| 389 | *arbaro* | лес | *arbo* «дерево», *pluvarbaro* «дождевой лес», *praarbaro* «первобытный лес» | *Ni promenas tra la arbaro.* – «Мы гуляем по лесу.» |
| 391 | *momento* | момент, миг | *momenta* «мгновенный, сиюминутный», *momente* «в данный момент», *lastmomente* «в последний момент» | *Atendu momenton, mi tuj revenos.* – «Подождите минутку, я сейчас вернусь.» |
| 392 | *danko* | спасибо, благодарность | *danki* «благодарить», *dankema* «благодарный», *sendanka* «неблагодарный» | *Mil dankojn por via helpo!* – «Тысяча благодарностей за вашу помощь!» |
| 396 | *parto* | часть, доля | *parte* «частично», *partopreni* «участвовать», *plejparte* «по большей части» | *Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova.* – «Эта часть города очень старая.» |
| 398 | *plano* | план | *plani* «планировать», *laborplano* «рабочий план» | *Kio estas via plano por morgaŭ?* – «Какой у вас план на завтра?» |
| 402 | *edzo* | муж | *edzino* «жена», *geedzoj* «супруги», *edziĝi* «жениться» | *Ŝia edzo estas inĝeniero.* – «Её муж — инженер.» |
| 405 | *celo* | цель | *celi* «целиться, стремиться к цели», *sencela* «бесцельный», *vivcelo* «цель в жизни» | *Mia celo estas lerni Esperanton.* – «Моя цель — выучить эсперанто.» |
| 411 | *vizaĝo* | лицо | *vizaĝesprimo* «выражение лица», *vizaĝalvizaĝe* «лицом к лицу» | *Li lavis sian vizaĝon.* – «Он умыл лицо.» |

Большинство семей строится с суффиксом или приставкой на корне: *dom·et·o* «домик» — это «дом + маленький», а *bo·patr·o* «тесть, свёкор» — «свойственник + отец». Другие соединяют два корня: *dormo·ĉambro* «спальня». Один и тот же корень даёт и слова других частей речи, например глагол *vivi* и прилагательное *viva* рядом с *vivo*. Правила — на странице [словообразование](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/).

## Существительные от глаголов и прилагательных

У корня нет собственной части речи; её определяет окончание. Поэтому восемь из 100 существительных имеют общий корень с одним из [100 самых частых глаголов](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-verbs/):

| Существительное | Глагол с тем же корнем |
|---|---|
| *vivo* «жизнь» (95) | *vivi* «жить» (129) |
| *laboro* «работа» (125) | *labori* «работать» (126) |
| *demando* «вопрос» (201) | *demandi* «спрашивать» (188) |
| *amo* «любовь» (255) | *ami* «любить» (145) |
| *helpo* «помощь» (298) | *helpi* «помогать» (110) |
| *opinio* «мнение» (323) | *opinii* «думать, считать» (170) |
| *morto* «смерть» (328) | *morti* «умирать» (182) |
| *respondo* «ответ» (368) | *respondi* «отвечать» (271) |

Ещё несколько пар стоят дальше в списке: *nomo* и *nomi* «называть» (372), *eraro* и *erari* «ошибаться» (633), *danko* и *danki* «благодарить» (635), *celo* и *celi* «целиться, стремиться» (706), *plano* и *plani* «планировать» (721).

Эти окончания образуют новые существительные от глаголов и прилагательных:

| Окончание | Что называет | Примеры | Русский |
|---|---|---|---|
| *-o* на глагольном корне | само действие | *labori* → *laboro* | «работать» → «работа, труд» |
| *-ado* | действие, которое длится или повторяется | *skribi* → *skribado* | «писать» → «писание (процесс)» |
| *-aĵo* | конкретная вещь, связанная с действием или качеством | *skribi* → *skribaĵo*; *manĝi* → *manĝaĵo*; *nova* → *novaĵo* | «написанное»; «еда»; «новость» |
| *-eco* | качество или состояние, которое описывает прилагательное | *bela* → *beleco*; *libera* → *libereco* | «красивый» → «красота»; «свободный» → «свобода» |
| *-ulo* | человек с этим качеством | *riĉa* → *riĉulo*; *blinda* → *blindulo* | «богатый» → «богач»; «слепой» → «слепой человек» |

PMEG даёт практическое правило: *-eco* всегда называет качество или состояние, а *-aĵo* обычно — конкретную вещь. Поэтому *beleco* — «красота (быть красивым)», а *belaĵo* — «нечто красивое». Все суффиксы — на странице [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/).

## Что учесть русскоязычному ученику

**Рода нет.** В русском у каждого существительного есть род, и он определяет форму прилагательного и глагола в прошедшем времени: «новый стол», «новая книга», «новое окно»; «он пришёл», «она пришла». В эсперанто *tablo*, *libro* и *fenestro* ведут себя одинаково, прилагательное одно для всех — *nova tablo*, *nova libro*, *nova fenestro* — и глагол не меняется: *Li venis*, *Ŝi venis*. Слова вроде «врач» или «студент», которые по-русски грамматически мужские, в эсперанто (*kuracisto*, *studento*) по смыслу ни о чём не говорят; если нужно подчеркнуть женщину, добавьте *-in-*: *kuracistino*, *studentino*.

**Русскому «-ница», «-ка» отвечает -in-.** «Учитель — учительница», «студент — студентка», «друг — подруга» в эсперанто строятся одним суффиксом: *instruisto – instruistino*, *studento – studentino*, *amiko – amikino*. Для родственников *-in-* стоит после мужского корня: *patro – patrino*, *frato – fratino*.

**Падежи — это предлоги.** Из шести русских падежей в эсперанто остался один особый — винительный на *-n*. Остальные передаются предлогами: родительный — *de* (*la libro de la frato* «книга брата»), дательный — *al* (*Mi donis ĝin al la frato.* «Я дал это брату»), творительный — *per* (*skribi per skribilo* «писать ручкой»). Существительное при этом не меняется.

**Артикль «la» — не «этот».** В русском артикля нет; в эсперанто *la* ставят, когда ясно, о каком именно предмете речь: *La libro estas sur la tablo.* «Книга лежит на столе.» Неопределённого артикля нет. В общих утверждениях *la* обычно не нужно: *Infanoj ŝatas muzikon.* «Дети любят музыку.»

**Один русский корень — два эсперантских слова.** «Язык» — это *lingvo* (на каком говорят) и *lango* (во рту). «Мир» — это *mondo* (весь свет) и *paco* (отсутствие войны). «История» — это *historio* (наука, прошлое) и *rakonto* (рассказ): *Mi legas interesan rakonton.* «Я читаю интересную историю».

**Свойственники.** Русский различает «тестя» (отца жены) и «свёкра» (отца мужа), «тёщу» и «свекровь», «зятя» и «невестку». В эсперанто для всех них есть *bo-*: *bopatro*, *bopatrino*, *bofilo*, *bofilino*; чьего именно супруга имеют в виду, из слова не видно.

**Ложные друзья среди существительных.** Некоторые слова похожи на русские, но значат другое (больше — на странице [ложные друзья](https://esperantopedia.org/ru/phrases/false-friends/)):

- *afero* — «дело, вещь», а не «афера»; *aferisto* — «делец, предприниматель», а не «аферист».
- *familio* — «семья», а не «фамилия»; «фамилия» — *familinomo*.
- *glaso* — «стакан», а не «глаз»; «глаз» — *okulo*.

## Как мы считали

Мы считали 8 октября 2026 года в нашем файле [esperanto-1000-common-words-ru.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-ru.csv). Он основан на 822 296 предложениях Tatoeba с 5 831 657 слов. Множественное *-j* и винительное *-n* отбрасываются, поэтому *libro*, *libroj* и *libron* считаются вместе под *libro*; метод описан на странице [частые слова](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/).

- **359 из 1000 слов — существительные** (35,9 %). Их значения `per_million` в сумме дают 86 593 на миллион, то есть существительные составляют **8,7 % всех слов** корпуса. Глаголы — 17,6 %.
- **8 из 100 самых частых слов — существительные**, а среди первых 300 слов их 62.
- **100 самых частых существительных** стоят на местах с 55 по 411 списка. Их значения `per_million` в сумме дают 52 217, то есть **5,2 % всех слов** и 60,3 % всех употреблений существительных, охваченных списком.
- **Первые 10, 20 и 50 существительных** составляют 1,3 %, 2,2 % и 3,8 % всех слов. Один только *homo* — 0,2 %.

Части речи определены по окончаниям: слово на *-o* считается существительным, кроме служебных слов вроде *kio* и *tio*, которые относятся к коррелятивам. Производное существительное считается отдельно, поэтому *patro* и *patrino* — два существительных. Имена с заглавной буквы (*Maria*, *Parizo*) не учитывались, кроме *Esperanto* и *Dio*. В Tatoeba собраны короткие письменные, часто переводные предложения; романы или устная речь дали бы другой порядок, как показывает список на странице [100 самых частых слов](https://esperantopedia.org/ru/learn/vocabulary/).

## Частые вопросы

### Какие существительные в эсперанто самые частые?

В нашем списке десять самых частых существительных — *homo*, *tempo*, *libro*, *infano*, *jaro*, *lingvo*, *vivo*, *tago*, *domo* и *mono*. Вместе они составляют 1,3 % всех слов корпуса Tatoeba.

### Сколько существительных эсперанто нужно знать?

20 самых частых существительных покрывают 2,2 % всех слов нашего корпуса, 50 самых частых — 3,8 %, а 100 самых частых — 5,2 %. Существительные составляют 8,7 % всех слов, потому что в каждом предложении повторяются одни и те же служебные слова и глаголы: одни служебные слова дают 44,4 %. О других частях речи — в [списке 1000 слов](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/).

### Как образовать множественное число существительного в эсперанто?

Добавьте *-j*: *libro* → *libroj*. Для дополнения добавьте после этого *-n*: *librojn*. Это правило действует для всех существительных, а артикль *la* не меняется.

### Есть ли у существительных эсперанто род?

Нет. Грамматического рода в эсперанто нет. Большинство слов для людей, например *amiko* «друг», ничего не говорят о поле, а суффикс *-in-* образует женскую форму от корней, которые по смыслу мужские: *patro* «отец» → *patrino* «мать».

### Как образовать существительное от глагола или прилагательного в эсперанто?

Смените окончание: *labori* «работать» → *laboro* «работа». Для длящегося действия добавьте *-ad-* (*skribado*), для конкретной вещи — *-aĵ-* (*manĝaĵo*), для качества — *-ec-* (*beleco*), для человека с качеством — *-ul-* (*riĉulo*). См. [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/).

## Источники

- Esperantopedia: [1000 самых частых слов эсперанто](/downloads/esperanto-1000-common-words-ru.csv) (CSV: ранг, часть речи, значение по-русски, частота на миллион), подсчёт на 8 октября 2026 года; метод описан на [этой странице](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/)
- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – предложения на эсперанто, выгрузка от 7 октября 2026 года; лицензия [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo): статьи вроде [domo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dom.html), [patro](https://reta-vortaro.de/revo/art/patr.html), [knabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/knab.html), [studi](https://reta-vortaro.de/revo/art/stud.html) и [skribi](https://reta-vortaro.de/revo/art/skrib.html), прочитаны 8 октября 2026 года; значения слов из семей сокращены по ReVo
- PMEG: [Bazaj reguloj por O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/bazaj_reguloj.html), [Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html), а также страницы суффиксов [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html) и [EC](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ec.html)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) и [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) Пола Денисовски (CC BY 3.0) — источники английских значений, на которых основан список; русские значения сверены с ReVo