# 100 самых частых глаголов эсперанто с примерами

Source: https://esperantopedia.org/ru/learn/common-verbs/
Language: ru
Updated: 2026-10-08

> 100 самых частых глаголов эсперанто по 822 296 предложениям Tatoeba: значение, переходность и пример к каждому. Глаголы — 17,6 % всех слов.

Самые частые глаголы эсперанто — *esti* «быть», *povi* «мочь», *havi* «иметь», *fari* «делать», *diri* «сказать» и *voli* «хотеть». 100 самых частых глаголов из нашего [списка 1000 частых слов](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/) составляют **14,2 % всех слов** корпуса из 5,8 млн слов в обычных предложениях на эсперанто, а одни лишь десять самых частых — 8,1 %. У каждого глагола одни и те же окончания для всех лиц, поэтому один короткий урок об [окончаниях глаголов](https://esperantopedia.org/ru/grammar/verbs/) открывает всю таблицу.

## Шесть окончаний и одна форма для всех лиц

Каждый глагол ниже дан в инфинитиве на *-i*. Чтобы его употребить, замените *-i* окончанием; оно одинаково для «я», «ты», «он», «мы» и «они».

| Окончание | Значение | Пример | Русский |
|---|---|---|---|
| *-i* | инфинитив | *iri* | идти |
| *-as* | настоящее время | *Mi iras. Ili iras.* | «Я иду. Они идут.» |
| *-is* | прошедшее время | *Mi iris.* | «Я шёл.» |
| *-os* | будущее время | *Ni iros.* | «Мы пойдём.» |
| *-us* | условное наклонение | *Ŝi irus.* | «Она пошла бы.» |
| *-u* | приказ, пожелание | *Iru!* | «Иди! Идите!» |

Неправильных глаголов нет, даже *esti*: *mi estas, vi estas, ili estas*. Составные времена и причастия — на странице [глаголы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/verbs/).

## 10 глаголов, которые стоит выучить первыми

Это наш собственный выбор, а не официальный список. Восемь из десяти входят в десятку самых частых глаголов таблицы. Два других глагола из этой десятки, *devi* и *ŝati*, идут следом: *devi* работает как *povi* и *voli*, а *ŝati* употребляют так же (*Mi ŝatas legi.* – «Я люблю читать»). *Kompreni* и *paroli* добавлены потому, что начинающему они нужны уже в первом разговоре.

| Глагол | Русский | Почему первым | Пример |
|---|---|---|---|
| *esti* | быть | Тождество, место и состояние; самый частый глагол с большим отрывом (4,1 % всех слов) | *Mi estas studento.* – «Я студент.» |
| *havi* | иметь | Принадлежность и семья | *Mi havas fraton.* – «У меня есть брат.» |
| *voli* | хотеть | Желания и заказы в магазинах и кафе | *Mi volas manĝi.* – «Я хочу есть.» |
| *povi* | мочь, быть в состоянии | Умение, разрешение и вежливые вопросы | *Ĉu mi povas sidi ĉi tie?* – «Можно мне здесь сесть?» |
| *iri* | идти, ехать | Движение и направления | *Ni iras al la parko.* – «Мы идём в парк.» |
| *fari* | делать | Из него получается вопрос *Kion vi faras?* | *Ŝi faras kukon.* – «Она делает пирог.» |
| *diri* | сказать, говорить | Позволяет спросить, как сказать слово | *Kiel oni diras „dankon“ angle?* – «Как по-английски „dankon“?» |
| *scii* | знать (факт) | Чтобы ответить на вопрос или признаться, что не знаешь ответа | *Ĉu vi scias, kie estas la banko?* – «Вы знаете, где банк?» |
| *kompreni* | понимать | Чтобы сказать, следите ли вы за разговором | *Ĉu vi komprenas min?* – «Вы меня понимаете?» |
| *paroli* | говорить | Чтобы спросить, кто на каком языке говорит | *Ĉu vi parolas Esperanton?* – «Вы говорите на эсперанто?» |

## 100 самых частых глаголов эсперанто

*Ранг* — это место глагола среди всех 1000 слов списка, поэтому *esti* под номером 3 идёт сразу за *la* и *mi*. Столбец «Переходный?» следует пометам ReVo, Reta Vortaro: **T** — переходный (глагол может принимать прямое дополнение с *-n*), **I** — непереходный, **T/I** — ReVo отмечает оба употребления, **–** — ReVo пометы не даёт. Примеры наши собственные; любой глагол можно найти в [словаре](https://esperantopedia.org/ru/dictionary/).

| Ранг | Глагол | Русский | Переходный? | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 3 | *esti* | быть | I | *La kato estas en la ĝardeno.* – «Кошка в саду.» |
| 19 | *povi* | мочь, быть в состоянии | T | *Mi povas veni morgaŭ.* – «Я могу прийти завтра.» |
| 21 | *havi* | иметь | T | *Ŝi havas tri katojn.* – «У неё три кошки.» |
| 27 | *fari* | делать | T | *Kion vi faras?* – «Что вы делаете?» |
| 30 | *diri* | сказать, говорить | T | *Li diris nenion.* – «Он ничего не сказал.» |
| 31 | *voli* | хотеть | T | *Mi volas kafon.* – «Я хочу кофе.» |
| 35 | *scii* | знать (факт) | T | *Mi ne scias la respondon.* – «Я не знаю ответа.» |
| 39 | *devi* | быть должным, быть обязанным | T | *Ni devas iri hejmen.* – «Нам нужно идти домой.» |
| 40 | *iri* | идти, ехать | I | *Ŝi iras al la lernejo.* – «Она идёт в школу.» |
| 47 | *ŝati* | любить, ценить | T | *Mi ŝatas muzikon.* – «Я люблю музыку.» |
| 50 | *paroli* | говорить | T/I | *Ŝi parolas tri lingvojn.* – «Она говорит на трёх языках.» |
| 52 | *vidi* | видеть | T | *Mi vidas hundon en la ĝardeno.* – «Я вижу собаку в саду.» |
| 61 | *veni* | приходить, приезжать | I | *Mia amiko venos morgaŭ.* – «Мой друг придёт завтра.» |
| 67 | *kredi* | верить | T/I | *Mi kredas vin.* – «Я вам верю.» |
| 80 | *pensi* | думать | T/I | *Mi pensas pri vi.* – «Я думаю о вас.» |
| 83 | *manĝi* | есть, кушать | T | *Ni manĝas pomojn.* – «Мы едим яблоки.» |
| 84 | *bezoni* | нуждаться | T | *Mi bezonas helpon.* – «Мне нужна помощь.» |
| 97 | *okazi* | происходить, случаться | I | *Kio okazis?* – «Что случилось?» |
| 99 | *trovi* | находить | T | *Mi trovis mian ŝlosilon.* – «Я нашёл свой ключ.» |
| 101 | *doni* | давать | T | *Li donas floron al ŝi.* – «Он даёт ей цветок.» |
| 110 | *helpi* | помогать | T/I | *Ĉu vi povas helpi min?* – «Вы можете мне помочь?» |
| 111 | *aĉeti* | покупать | T | *Ŝi aĉetis novan libron.* – «Она купила новую книгу.» |
| 112 | *resti* | оставаться | I | *Mi restas hejme hodiaŭ.* – «Сегодня я остаюсь дома.» |
| 120 | *peti* | просить | T/I | *Li petis panon.* – «Он попросил хлеба.» |
| 121 | *kompreni* | понимать | T | *Mi ne komprenas la demandon.* – «Я не понимаю вопроса.» |
| 124 | *bonvoli* | быть так добрым, соблаговолить (*bonvolu* «пожалуйста») | I | *Bonvolu atendi minuton.* – «Подождите минуту, пожалуйста.» |
| 126 | *labori* | работать | I | *Li laboras en banko.* – «Он работает в банке.» |
| 129 | *vivi* | жить, быть живым | I | *La avo ankoraŭ vivas.* – «Дедушка ещё жив.» |
| 131 | *atendi* | ждать | T | *Mi atendas la buson.* – «Я жду автобус.» |
| 135 | *rigardi* | смотреть, глядеть | T | *Ni rigardas filmon.* – «Мы смотрим фильм.» |
| 136 | *provi* | пробовать, пытаться | T | *Provu denove!* – «Попробуйте ещё раз!» |
| 137 | *lerni* | учить, учиться | T | *Mi lernas Esperanton.* – «Я учу эсперанто.» |
| 140 | *legi* | читать | T | *Ŝi legas gazeton.* – «Она читает газету.» |
| 144 | *aŭdi* | слышать | T | *Mi aŭdas muzikon.* – «Я слышу музыку.» |
| 145 | *ami* | любить | T | *Li amas sian familion.* – «Он любит свою семью.» |
| 146 | *loĝi* | жить, проживать | T/I | *Ni loĝas en malgranda urbo.* – «Мы живём в маленьком городе.» |
| 148 | *deziri* | желать | T | *Mi deziras al vi feliĉon.* – «Я желаю вам счастья.» |
| 151 | *senti* | чувствовать | T | *Li sentis doloron en la piedo.* – «Он почувствовал боль в ноге.» |
| 160 | *lasi* | оставлять, позволять | T | *Lasu min paroli!* – «Дайте мне сказать!» |
| 161 | *koni* | знать (человека или место) | T | *Ĉu vi konas tiun viron?* – «Вы знаете этого мужчину?» |
| 163 | *ŝajni* | казаться | I | *Ŝajnas, ke pluvos.* – «Кажется, будет дождь.» |
| 166 | *uzi* | использовать, пользоваться | T | *Mi uzas komputilon.* – «Я пользуюсь компьютером.» |
| 169 | *preni* | брать | T | *Li prenis sian ĉapelon.* – «Он взял свою шляпу.» |
| 170 | *opinii* | считать, полагать, иметь мнение | T | *Kion vi opinias pri tio?* – «Что вы об этом думаете?» |
| 172 | *ludi* | играть | T/I | *La infanoj ludas en la ĝardeno.* – «Дети играют в саду.» |
| 177 | *alveni* | прибывать, приезжать | I | *La trajno alvenis je la tria.* – «Поезд прибыл в три часа.» |
| 179 | *ekzisti* | существовать | I | *Tiu vorto ne ekzistas.* – «Такого слова не существует.» |
| 182 | *morti* | умирать | I | *La floroj mortis.* – «Цветы погибли.» |
| 183 | *skribi* | писать | T | *Mi skribas leteron.* – «Я пишу письмо.» |
| 186 | *sukcesi* | удаваться, преуспевать | I | *Mi sukcesis trovi la hotelon.* – «Мне удалось найти гостиницу.» |
| 188 | *demandi* | спрашивать | T | *Li demandis, kie estas la stacidomo.* – «Он спросил, где вокзал.» |
| 190 | *foriri* | уходить, уезжать | I | *Ŝi foriris sen vorto.* – «Она ушла без единого слова.» |
| 191 | *forgesi* | забывать | T/I | *Mi forgesis lian nomon.* – «Я забыл его имя.» |
| 192 | *trinki* | пить | T | *Li trinkas akvon.* – «Он пьёт воду.» |
| 194 | *rajti* | иметь право, мочь (с разрешения) | I | *Ĉu mi rajtas eniri?* – «Можно войти?» |
| 200 | *aspekti* | выглядеть | I | *Ŝi aspektas feliĉa.* – «Она выглядит счастливой.» |
| 203 | *iĝi* | становиться | I | *Li iĝis kuracisto.* – «Он стал врачом.» |
| 204 | *viziti* | посещать, навещать | T | *Ni vizitos la avinon dimanĉe.* – «В воскресенье мы навестим бабушку.» |
| 205 | *kapabli* | быть способным | T | *Ŝi kapablas solvi tiun problemon.* – «Она способна решить эту проблему.» |
| 206 | *perdi* | терять | T | *Mi perdis mian ombrelon.* – «Я потерял свой зонт.» |
| 207 | *ricevi* | получать | T | *Ŝi ricevis leteron de amiko.* – «Она получила письмо от друга.» |
| 209 | *reveni* | возвращаться | I | *Li revenos je la sesa.* – «Он вернётся в шесть.» |
| 212 | *timi* | бояться | T | *La infano timas la hundon.* – «Ребёнок боится собаки.» |
| 215 | *dormi* | спать | I | *La bebo dormas.* – «Малыш спит.» |
| 219 | *ĉesi* | прекращаться, переставать | I | *La pluvo ĉesis.* – «Дождь прекратился.» |
| 220 | *plaĉi* | нравиться | I | *Tiu libro plaĉas al mi.* – «Мне нравится эта книга.» |
| 222 | *esperi* | надеяться | T/I | *Mi esperas, ke vi venos.* – «Я надеюсь, что вы придёте.» |
| 224 | *komenci* | начинать | T | *Ni komencas la lecionon.* – «Мы начинаем урок.» |
| 231 | *renkonti* | встречать | T | *Mi renkontis ŝin en la urbo.* – «Я встретил её в городе.» |
| 236 | *necesi* | быть необходимым | – | *Ne necesas rapidi.* – «Спешить не нужно.» |
| 239 | *serĉi* | искать | T | *Mi serĉas mian telefonon.* – «Я ищу свой телефон.» |
| 240 | *studi* | изучать | T | *Ŝi studas medicinon.* – «Она изучает медицину.» |
| 243 | *meti* | класть, ставить, помещать | T | *Metu la libron sur la tablon.* – «Положите книгу на стол.» |
| 244 | *montri* | показывать | T | *Ŝi montris al ni la vojon.* – «Она показала нам дорогу.» |
| 249 | *memori* | помнить | T/I | *Mi memoras tiun tagon.* – «Я помню тот день.» |
| 250 | *ebli* | быть возможным | – | *Ĉu eblas pagi per karto?* – «Можно ли заплатить картой?» |
| 258 | *atingi* | достигать | T/I | *Ni atingis la supron de la monto.* – «Мы добрались до вершины горы.» |
| 259 | *troviĝi* | находиться | I | *La banko troviĝas apud la stacidomo.* – «Банк находится рядом с вокзалом.» |
| 260 | *aŭskulti* | слушать | T | *Ni aŭskultas radion.* – «Мы слушаем радио.» |
| 264 | *scipovi* | уметь | T | *Ŝi scipovas naĝi.* – «Она умеет плавать.» |
| 267 | *decidi* | решать | T | *Ni decidis resti hejme.* – «Мы решили остаться дома.» |
| 270 | *eliri* | выходить | T/I | *Li eliris el la ĉambro.* – «Он вышел из комнаты.» |
| 271 | *respondi* | отвечать | T/I | *Ŝi respondis al mia letero.* – «Она ответила на моё письмо.» |
| 282 | *fariĝi* | становиться | I | *La vetero fariĝis malvarma.* – «Погода стала холодной.» |
| 287 | *sidi* | сидеть | I | *La kato sidas sur la seĝo.* – «Кошка сидит на стуле.» |
| 288 | *pagi* | платить | T | *Mi pagis dek eŭrojn.* – «Я заплатил десять евро.» |
| 289 | *eniri* | входить | T/I | *Bonvolu eniri.* – «Входите, пожалуйста.» |
| 291 | *ŝanĝi* | менять | T | *Mi ŝanĝis mian opinion.* – «Я изменил своё мнение.» |
| 302 | *gravi* | быть важным, иметь значение | I | *Tio ne gravas.* – «Это не важно.» |
| 308 | *rakonti* | рассказывать | T | *La avino rakontas fabelon.* – «Бабушка рассказывает сказку.» |
| 309 | *forlasi* | покидать | T | *Li forlasis la urbon.* – «Он покинул город.» |
| 311 | *akcepti* | принимать | T | *Ŝi akceptis la donacon.* – «Она приняла подарок.» |
| 313 | *kanti* | петь | T | *Ŝi kantas belan kanton.* – «Она поёт красивую песню.» |
| 314 | *pasigi* | проводить (время) | T | *Ni pasigis la feriojn ĉe la maro.* – «Мы провели отпуск у моря.» |
| 316 | *sendi* | посылать, отправлять | T | *Mi sendis mesaĝon al li.* – «Я отправил ему сообщение.» |
| 319 | *malfermi* | открывать | T | *Bonvolu malfermi la fenestron.* – «Откройте, пожалуйста, окно.» |
| 320 | *manki* | не хватать, отсутствовать | I | *Al mi mankas tempo.* – «Мне не хватает времени.» |
| 321 | *naĝi* | плавать | I | *Ni naĝas en la maro.* – «Мы плаваем в море.» |
| 325 | *igi* | делать (каким-то), заставлять | T | *Tio igis ŝin ridi.* – «Это рассмешило её.» |
| 326 | *mortigi* | убивать | T | *La malvarmo mortigis la florojn.* – «Холод погубил цветы.» |

Из 100 глаголов 57 помечены T, 27 — I и 14 — T/I, а для *necesi* и *ebli* ReVo пометы не даёт. Три замечания к пометам:

- **Модальные глаголы считаются переходными.** После *povi*, *voli* и *devi* инфинитив — прямое дополнение (PMEG), и ReVo говорит об этом про *devi*. Из трёх обычное существительное в роли дополнения берёт только *voli*: *Mi volas kafon.*
- **Глаголы с суффиксом следуют суффиксу.** Для *troviĝi* и *fariĝi* в ReVo пометы нет; мы указываем I, потому что глагол с *-iĝ-* никогда не принимает дополнения. А *pasigi*, *igi* и *mortigi* с *-ig-* принимают его всегда.
- **Сложные глаголы могут отличаться от исходных.** *Alveni*, *reveni* и *foriri* — это *veni* и *iri* с предлогом или приставкой (см. [приставки](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/)), и они остаются непереходными. ReVo помечает *eliri* и *eniri* как T/I, потому что место может быть дополнением (*eniri la ĉambron*, пример из ReVo) или стоять после предлога (*eniri en la ĉambron*).

## Пары вроде komenci и komenciĝi

Английские «start», «end» и «change» работают с дополнением и без него. Эсперанто разделяет их: *komenci* принимает дополнение, *komenciĝi* — нет. Русскому это знакомо: «начать» и «начаться», «закончить» и «закончиться», «менять» и «меняться». Ниже шесть пар из списка. Полное правило, с более чем 30 парами, — на странице [-ig- и -iĝ-](https://esperantopedia.org/ru/grammar/transitivity/).

| Пара (ранг) | Переход | Пример |
|---|---|---|
| *komenci* (224) → *komenciĝi* (534) | T → I | *Ni komencis la lecionon.* – «Мы начали урок.» / *La leciono komenciĝis.* – «Урок начался.» |
| *fini* (339) → *finiĝi* (467) | T → I | *Ŝi finis la laboron.* – «Она закончила работу.» / *La laboro finiĝis.* – «Работа закончилась.» |
| *trovi* (99) → *troviĝi* (259) | T → I | *Mi trovis la libron.* – «Я нашёл книгу.» / *La libro troviĝas sur la breto.* – «Книга находится на полке.» |
| *fari* (27) → *fariĝi* (282) | T → I | *Mi faris teon.* – «Я заварил чай.» / *La teo fariĝis malvarma.* – «Чай стал холодным.» |
| *ŝanĝi* (291) → *ŝanĝiĝi* (637) | T → I | *Mi ŝanĝis la planon.* – «Я изменил план.» / *La plano ŝanĝiĝis.* – «План изменился.» |
| *morti* (182) → *mortigi* (326) | I → T | *La floroj mortis.* – «Цветы погибли.» / *La malvarmo mortigis la florojn.* – «Холод погубил цветы.» |

Просто *La leciono komencis* — ошибка; нужно сказать *La leciono komenciĝis*. Оба суффикса сами тоже глаголы: *iĝi* «становиться» и *igi* «делать, заставлять», как в *Tio igis ŝin ridi.* – «Это рассмешило её».

## Esti, havi, povi, voli и devi с инфинитивом

Когда следует второй глагол, он остаётся в инфинитиве — без частицы и без предлога.

| Глагол | С инфинитивом | Пример |
|---|---|---|
| *esti* | Инфинитив может быть подлежащим | *Paroli Esperanton estas agrable.* – «Говорить на эсперанто приятно.» |
| *havi* | Не употребляется для долженствования; «приходится» — это *devi* | *Mi devas iri.* – «Мне нужно идти.» |
| *povi* | Умение или разрешение | *Ŝi povas legi.* – «Она может читать.» |
| *voli* | Желание | *Mi volas dormi.* – «Я хочу спать.» |
| *devi* | Необходимость | *Ni devas atendi.* – «Нам придётся ждать.» |

С *povi*, *voli* и *devi* тот, кто может, хочет или должен, — и есть тот, кто совершает действие (PMEG). Если действует кто-то другой, нужно придаточное с *ke*: *Mi volas, ke vi venu.* – «Я хочу, чтобы вы пришли». Как и в русском «хочу, чтобы…», глагол в придаточном принимает окончание *-u*. Инфинитив принимают и многие другие глаголы таблицы: *ŝati*, *bezoni*, *deziri*, *provi*, *komenci*, *lerni*, *decidi*, *scipovi* и *sukcesi*.

## Что учесть русскоязычному ученику

**Нет «-ся».** Русские глаголы на «-ся» передаются по-эсперантски тремя способами. Одни получают суффикс *-iĝ-*: «начаться» — *komenciĝi*, «находиться» — *troviĝi*, «становиться» — *iĝi* и *fariĝi*. У других ничего не добавляется: «казаться» — *ŝajni*, «нравиться» — *plaĉi*, «надеяться» — *esperi*, «бояться» — *timi*, «пытаться» — *provi*, «учиться» — *lerni*, «оставаться» — *resti*, «возвращаться» — *reveni*. Третьи берут слово *sin* (см. [местоимения](https://esperantopedia.org/ru/grammar/pronouns/)). Приделывать возвратный суффикс по русской привычке не нужно.

**Другие падежи и предлоги.** Управление русских глаголов часто не совпадает с эсперантским. Вот примеры из таблицы:

| По-русски | По-эсперантски |
|---|---|
| помогать *кому?* (дательный) | *Ĉu vi povas helpi min?* – прямое дополнение с *-n*; ReVo приводит и форму с *al*, например *helpi al ŝi* |
| верить *кому?* (дательный) | *Mi kredas vin.* |
| бояться *кого?* (родительный) | *La infano timas la hundon.* |
| просить *чего?* (родительный) | *Li petis panon.* |
| пользоваться *чем?* (творительный) | *Mi uzas komputilon.* |
| встретиться *с кем?* | *Mi renkontis ŝin.* – без предлога |
| смотреть *на что?* | *Ni rigardas filmon.* – без предлога |
| ответить *на что?* | *Ŝi respondis al mia letero.* – предлог *al* |
| думать *о ком?* | *Mi pensas pri vi.* – предлог *pri* |

**После iĝi, fariĝi, esti и aspekti — без -n.** Русское «стал врачом», «выглядит счастливой» (творительный падеж) по-эсперантски выглядит так: *Li iĝis kuracisto*, *Ŝi aspektas feliĉa*, *La vetero fariĝis malvarma*. Окончания *-n* здесь нет.

**«Есть» и «нет» не пропускаются.** По-русски в настоящем времени глагол опускают: «Я студент», «У меня есть брат». По-эсперантски *esti* и *havi* нужны всегда: *Mi estas studento*, *Mi havas fraton*; «у меня нет брата» — *Mi ne havas fraton*.

**Видов нет.** «Читать» и «прочитать», «писать» и «написать», «делать» и «сделать» — по-эсперантски одна форма: *legi*, *skribi*, *fari*. Прошедшее *Mi legis* соответствует и «читал», и «прочитал». Подробнее — на странице [глаголы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/verbs/).

**Один русский глагол — два эсперантских.** «Жить»: *vivi* (быть живым: *La avo ankoraŭ vivas*) и *loĝi* (проживать: *Ni loĝas en malgranda urbo*). «Знать»: *scii* (факт) и *koni* (человека, место), а «уметь» — *scipovi*. «Любить»: *ami* (*Li amas sian familion*) и *ŝati* (*Mi ŝatas muzikon*); оттенки разобраны на странице [чувства](https://esperantopedia.org/ru/phrases/feelings/). «Слушать» и «слышать»: *aŭskulti* и *aŭdi*. «Учить» и «изучать»: *lerni* и *studi*. «Оставить»: *lasi* (оставить, позволить) и *forlasi* (покинуть).

**Один эсперантский глагол — несколько русских.** *Iri* — и «идти», и «ехать». *Meti* — и «класть», и «ставить», и «помещать». *Okazi* значит «происходить, случаться», а не «оказаться».

**Приставочные глаголы.** Русские «войти», «выйти», «уйти», «вернуться», «прибыть» по-эсперантски — *eniri*, *eliri*, *foriri*, *reveni*, *alveni*.

**Безличные слова.** «Нужно», «можно», «важно» в эсперанто — глаголы: *Ne necesas rapidi* «Спешить не нужно», *Ĉu eblas pagi per karto?* «Можно ли заплатить картой?», *Tio ne gravas* «Это не важно». Для разрешения есть *rajti*: *Ĉu mi rajtas eniri?* «Можно войти?»

**Ударение.** В инфинитиве оно всегда падает на слог перед *-i*: *paroli* па-РО-ли, *komenci* ко-МЭН-ци, *foriri* фо-РИ-ри.

## Как мы считали

Мы считали 8 октября 2026 года в нашем файле [esperanto-1000-common-words-ru.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-ru.csv). Он основан на 822 296 предложениях Tatoeba с 5 831 657 слов, и каждая глагольная форма засчитывается под своим инфинитивом; метод описан на странице [частые слова](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/).

- **313 из 1000 слов — глаголы** (31,3 %). Их значения `per_million` в сумме дают 175 641 на миллион, то есть глаголы составляют **17,6 % всех слов** корпуса.
- **19 из 100 самых частых слов — глаголы**, а среди первых 300 слов их 88.
- **100 самых частых глаголов** стоят на местах с 3 по 326 списка. Их значения `per_million` в сумме дают 141 900, то есть **14,2 % всех слов** и 80,8 % всех употреблений глаголов, охваченных списком.
- **Первые 10, 20 и 50 глаголов** составляют 8,1 %, 9,7 % и 12,1 % всех слов. Один только *esti* — 4,1 %.

Части речи определены по окончаниям: слово на *-i* считается глаголом, а производная форма считается отдельно, поэтому *komenci* и *komenciĝi* — два глагола. В Tatoeba собраны короткие письменные, часто переводные предложения; романы или устная речь дали бы другой порядок, как показывает список на странице [100 самых частых слов](https://esperantopedia.org/ru/learn/vocabulary/).

## Частые вопросы

### Какие глаголы в эсперанто самые частые?

В нашем списке десять самых частых глаголов — *esti*, *povi*, *havi*, *fari*, *diri*, *voli*, *scii*, *devi*, *iri* и *ŝati*. Вместе они составляют 8,1 % всех слов корпуса Tatoeba; один *esti* — 4,1 %.

### Сколько глаголов эсперанто нужно знать?

20 самых частых глаголов покрывают 9,7 % всех слов нашего корпуса, 50 самых частых — 12,1 %, а 100 самых частых — 14,2 %. У всех глаголов одни и те же окончания, поэтому каждый новый глагол стоит вам только корня. О других частях речи — в [списке 1000 слов](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/).

### Есть ли в эсперанто неправильные глаголы?

Нет. Все глаголы, включая *esti* «быть», используют окончания *-i*, *-as*, *-is*, *-os*, *-us* и *-u*, и форма не меняется по лицу и числу: *mi iras, ili iras*.

### Как узнать, принимает ли глагол эсперанто дополнение?

Посмотрите его в ReVo, где глаголы помечены как переходные, непереходные или те и другие. Можно и задать после глагола вопрос «что?» или «кого?». Глагол с *-ig-* всегда принимает дополнение, а глагол с *-iĝ-* — никогда; см. [-ig- и -iĝ-](https://esperantopedia.org/ru/grammar/transitivity/).

### Как сказать «мне нужно» на эсперанто?

Берите *devi*: *Mi devas iri.* – «Мне нужно идти». Глагол *havi* значит «обладать» (*Mi havas libron*) и для долженствования не употребляется. Если нужно что-то получить, а не сделать, подойдёт *bezoni*: *Mi bezonas helpon.* – «Мне нужна помощь».

## Источники

- Esperantopedia: [1000 самых частых слов эсперанто](/downloads/esperanto-1000-common-words-ru.csv) (CSV: ранг, часть речи, значение по-русски, частота на миллион), подсчёт на 8 октября 2026 года; метод описан на [этой странице](https://esperantopedia.org/ru/learn/common-words/)
- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – предложения на эсперанто, выгрузка от 7 октября 2026 года; лицензия [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo): [сокращения *tr*, *ntr*, *x*](https://reta-vortaro.de/revo/dok/mallongigoj.html); статьи вроде [esti](https://reta-vortaro.de/revo/art/est.html), [povi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pov.html), [devi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dev.html), [paroli](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), [komenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/komenc.html) и [troviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/trov.html), прочитаны 8 октября 2026 года
- PMEG: [I-verboj kune kun povi, devi kaj voli](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_povi_devi_voli.html), [I-verboj kiel subjekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/subjekto.html), [I-verboj kune kun aliaj verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_aliaj_verboj.html), [IĜ-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/igh.html)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) и [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) Пола Денисовски (CC BY 3.0) — источники английских значений, на которых основан список; русские значения сверены с ReVo