# Урок 4 эсперанто: глаголы в настоящем времени и увлечения

Source: https://esperantopedia.org/ru/learn/course/lesson-04/
Language: ru
Updated: 2026-10-07

> Глаголы эсперанто в настоящем времени оканчиваются на -as для всех лиц: mi laboras, ili laboras. Говорим о работе и увлечениях: ŝati, voli, povi, devi.

В этом уроке вы узнаете, как работают глаголы эсперанто. Настоящее время оканчивается на *-as* для всех лиц, а словарная форма — инфинитив — на *-i*. С пятью полезными глаголами — *ŝati* «любить, нравиться», *voli* «хотеть», *povi* «мочь», *devi* «быть должным» и *preferi* «предпочитать» — вы расскажете о работе, учёбе и о том, чем любите заниматься.

## Диалог

Ана и Томо переписываются в мессенджере в будний день после обеда.

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| **Tomo:** Ana, kion vi faras nun? | Ана, что ты сейчас делаешь? |
| **Ana:** Mi studas. Mi estas en la biblioteko. | Занимаюсь. Я в библиотеке. |
| **Tomo:** Kaj kio estas via fako? | А какая у тебя специальность? |
| **Ana:** Biologio. Mi volas esti biologo. Kaj vi? Ĉu vi laboras hodiaŭ? | Биология. Я хочу стать биологом. А ты? Ты сегодня работаешь? |
| **Tomo:** Jes, mi laboras hejme. Mi estas programisto. | Да, я работаю дома. Я программист. |
| **Ana:** Ĉu la laboro estas interesa? | Работа интересная? |
| **Tomo:** Jes, ĝi estas interesa. Sed vespere mi preferas kuiri. | Да, интересная. Но вечером я предпочитаю готовить. |
| **Ana:** Vi kuiras? Bonege! Mi ne povas kuiri. | Ты готовишь? Здорово! А я не умею готовить. |
| **Tomo:** Kaj kion vi ŝatas fari libertempe? | А что ты любишь делать в свободное время? |
| **Ana:** Mi ŝatas kanti. Mi kantas en koruso. | Я люблю петь. Я пою в хоре. |
| **Tomo:** Mi ne kantas bone, sed mi ŝatas aŭskulti. | Я плохо пою, но люблю слушать. |
| **Ana:** Do vi kuiras, kaj mi kantas. Perfekte! | Значит, ты готовишь, а я пою. Отлично! |
| **Tomo:** Ha ha! Nun mi devas labori. Ĝis vespere! | Ха-ха! Мне пора работать. До вечера! |
| **Ana:** Ĝis! Kaj mi devas studi. | Пока! А мне пора заниматься. |

Здесь появились два маленьких слова, о которых подробно будет сказано позже. *Ĉu* превращает предложение в вопрос «да/нет» (урок 7). *Kion* — это *kio* «что» с окончанием дополнения *-n* (урок 5).

## Новые слова

| Эсперанто | Русский | Заметки |
|---|---|---|
| *fari* | делать | *kion vi faras?* «что ты делаешь?» |
| *studi* | изучать, заниматься, учиться | *studento* «студент» |
| *labori* | работать | *laboro* «работа» |
| *kuiri* | готовить (еду) | |
| *kanti* | петь | *kanto* «песня» |
| *aŭskulti* | слушать | |
| *ŝati* | любить, ценить (занятия, вещи) | *Mi ŝatas kanti.* |
| *voli* | хотеть | *Mi volas esti biologo.* |
| *povi* | мочь | *Mi ne povas kuiri.* «Не могу (не умею) готовить»; «уметь» как навык — *scipovi* |
| *devi* | быть должным, нужно | *Mi devas labori.* «Мне нужно работать» |
| *preferi* | предпочитать | |
| *biblioteko* | библиотека | |
| *fako* | специальность, область, отдел | |
| *biologio* | биология | *biologo* «биолог» |
| *programisto* | программист | *-ist-* = профессия (урок 10) |
| *koruso* | хор | также *ĥoro* (урок 1) |
| *interesa* | интересный | |
| *perfekte* | прекрасно, отлично | |
| *bonege* | здорово!, замечательно | *bone* + *-eg-* «очень» (урок 10) |
| *hejme* | дома | от *hejmo* «дом (свой)» |
| *vespere* | вечером | от *vespero* «вечер» |
| *libertempe* | в свободное время | от *libera tempo* «свободное время» |
| *hodiaŭ* | сегодня | |
| *do* | значит, итак | |
| *ĉu* | (вводит вопрос «да/нет») | урок 7 |

:::match Глаголы
kuiri = готовить
kanti = петь
labori = работать
aŭskulti = слушать
studi = изучать
voli = хотеть
:::

## Грамматика

### Настоящее время: *-as* для всех

Любой глагол в настоящем времени оканчивается на *-as*, какое бы лицо ни было. Неправильных глаголов нет — даже *esti* «быть» правильный. Вся система описана на странице [«Глаголы»](https://esperantopedia.org/ru/grammar/verbs/).

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| *mi laboras* | я работаю |
| *vi laboras* | ты работаешь, вы работаете |
| *li / ŝi laboras* | он / она работает |
| *ni laboras* | мы работаем |
| *ili laboras* | они работают |

В русском глагол меняется по лицам («работаю, работаешь, работает»), а потому местоимение часто опускают. В эсперанто глагол одинаков для всех, так что местоимение **обязательно**: *Mi laboras*, а не просто *Laboras*. *Mi laboras* означает и «я работаю», и «я сейчас работаю»; отдельная форма длительного времени в эсперанто не нужна — как и в русском.

### Инфинитив: *-i*

Инфинитив оканчивается на *-i*: *labori* «работать», *kuiri* «готовить», *esti* «быть». В словарях глаголы приведены именно в этой форме. Чтобы получить настоящее время, замените *-i* на *-as*: *kanti* → *kantas*.

### Глагол + инфинитив

После *ŝati, voli, povi, devi* и *preferi* второй глагол остаётся в инфинитиве, как в русском «хочу *учиться*».

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| *Mi ŝatas kanti.* | Я люблю петь. |
| *Mi volas esti biologo.* | Я хочу быть биологом. |
| *Mi ne povas kuiri.* | Я не могу (не умею) готовить. |
| *Mi devas labori.* | Мне нужно работать. |
| *Vespere mi preferas kuiri.* | Вечером я предпочитаю готовить. |

Чтобы сказать «не», поставьте *ne* перед отрицаемым глаголом: *Mi ne povas kuiri*. Обратите внимание, что русское «мне нужно / мне надо» (дательный падеж) по-эсперантски — *Mi devas* (я должен), с именительным падежом.

:::ending -i или -as?
- i as
? Я люблю петь.
= Mi ŝat[as] kant[i].
? Ана хочет быть биологом.
= Ana vol[as] est[i] biologo.
? Я не могу готовить.
= Mi ne pov[as] kuir[i].
? Нам нужно работать.
= Ni dev[as] labor[i].
? Вечером Томо предпочитает готовить.
= Vespere Tomo prefer[as] kuir[i].
:::

### Наречия времени и места с *-e*

Окончание *-e* превращает слово в наречие — слово, которое отвечает на вопросы «как?», «когда?», «где?». От *vespero* «вечер» получается *vespere* «вечером», от *hejmo* «дом» — *hejme* «дома». Это похоже на русские наречия вроде «дома», «вечером». Больше примеров — на странице о [наречиях](https://esperantopedia.org/ru/grammar/adverbs/).

| Существительное | Наречие |
|---|---|
| *mateno* — утро | *matene* — утром |
| *vespero* — вечер | *vespere* — вечером |
| *hejmo* — дом | *hejme* — дома |
| *libera tempo* — свободное время | *libertempe* — в свободное время |

:::write От существительного к наречию
? *vespero* «вечер» → «вечером»
= vespere
? *mateno* «утро» → «утром»
= matene
? *hejmo* «дом» → «дома»
= hejme
? *tago* «день» → «днём»
= tage
:::

## Упражнения

:::quiz Упражнения к уроку 4
? Какое окончание у настоящего времени?
- -is
- -as *
- -i
? Переведите на эсперанто: «Я работаю.»
= Mi laboras
? Вставьте глагол *kanti*: *Ŝi ___ en koruso.*
= kantas
? Переведите на эсперанто: «Я хочу петь.»
= Mi volas kanti
? Что значит *Mi devas studi*?
- «Мне нужно заниматься.» *
- «Я занимался.»
- «Я хочу заниматься.»
? Какое слово — инфинитив (словарная форма)?
- *kuiras*
- *kuiri* *
- *kuiro*
? Переведите на эсперанто: «Нам нравится готовить.»
= Ni ŝatas kuiri
? Вставьте: *Ili ne ___ kanti.* («Они не могут петь.»)
= povas
? Переведите на эсперанто: «Томо работает дома.»
= {Tomo} {laboras} {hejme}
:::

## Уголок культуры

У эсперанто есть собственная музыкальная сцена. Лейбл **Vinilkosmo**, основанный в 1990 году Флореалем Мартореллем (Floréal Martorell) близ Тулузы во Франции, издаёт рок, фолк, поп, метал и хип-хоп на эсперанто. Среди известных имён — шведская рок-группа Persone (основана в 1986 году), фризская фолк-группа Kajto и французский певец JoMo. Больше групп, фильмов и радио — на странице [«Музыка и кино»](https://esperantopedia.org/ru/about/music-film/).

## Частые вопросы

### Как сказать «Я работаю» на эсперанто?

Просто *Mi laboras*. Форма на *-as* означает и «я работаю», и «я сейчас работаю». Какой смысл имеется в виду, видно из контекста.

### Есть ли в эсперанто неправильные глаголы?

Нет. Все глаголы подчиняются одним и тем же окончаниям, включая *esti* «быть»: *estas, estis, estos*. Прошедшее и будущее время вы изучите в [уроке 6](https://esperantopedia.org/ru/learn/course/lesson-06/).

### Чем отличаются *ŝati* и *ami*?

*Ŝati* значит «любить, ценить» (занятия, вещи): *Mi ŝatas kafon* — «Я люблю кофе». *Ami* значит «любить» глубоко: *Mi amas vin* — «Я люблю тебя». Русское «любить» покрывает оба значения, поэтому для вещей и занятий (кофе, пение) выбирайте *ŝati*, а *ami* оставьте для людей и сильных чувств.

## Источники

- [Fundamento de Esperanto — грамматика на русском языке (правило 6, глаголы)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_rusa.html)
- [PMEG: Verboj (глаголы)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/index.html)
- [PMEG: I-verboj (инфинитив)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/neutrala.html)
- [PMEG: AS (настоящее время)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/nun-tempo.html)
- [PMEG: Bazaj reguloj por E-vortoj (наречия вроде hejme, matene, tage)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/bazaj_reguloj.html)
- [ReVo: ŝati](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html)
- [Wikipedia: Vinilkosmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo)
- [Vikipedio: Persone](https://eo.wikipedia.org/wiki/Persone) и [JoMo](https://eo.wikipedia.org/wiki/JoMo); [Wikipedia: Kajto](https://en.wikipedia.org/wiki/Kajto)