# Пиктограммы в курсе Saluton: как их читать

Source: https://esperantopedia.org/ru/learn/pictograms/
Language: ru
Updated: 2026-10-11

> У каждого слова в нашем курсе эсперанто есть пиктограмма. Рисунок — это корень, рамка — окончание, а маленькие знаки показывают время, число и части слова.

В эсперанто слова строятся из частей: корень несёт значение, окончание говорит, к какой части речи относится слово, а небольшие дополнительные части по чётким правилам меняют смысл. Наши пиктограммы устроены по тому же принципу. Нажмите на картинку ниже, чтобы увидеть, как она рисуется заново.

## Рисунок — это корень

У каждого корня свой рисунок, и два корня никогда не делят один. *kat-* — это кошка, *hund-* — собака, *libr-* — книга, *kant-* — пение.

- *kat-* — кошка
- *hund-* — собака
- *libr-* — книга
- *kant-* — петь

## Рамка показывает тип слова

Рамка вокруг рисунка зависит от окончания: квадрат — для предметов (*-o*), ромб — для признаков (*-a*), круг — для действий (*-i* и все формы глагола), а форма таблетки — для образа действия (*-e*).

- *kato* — предмет (-o)
- *bona* — признак (-a)
- *kanti* — действие (-i)
- *bone* — образ действия (-e)

## Точка на круге показывает время

Глаголы остаются в круге. Зелёная точка на нём показывает время: вверху — настоящее (*-as*), слева — прошедшее (*-is*), справа — будущее (*-os*). Пунктирный круг означает условное наклонение, «бы» (*-us*), а точка с лучами — приказ или пожелание (*-u*).

- *kantas* — сейчас (-as)
- *kantis* — прошлое (-is)
- *kantos* — будущее (-os)
- *kantus* — условное (-us)
- *kantu* — сделай! (-u)

## Множественное число и дополнение

Стопка рамок означает «больше одного» (*-j*). Маленький зелёный крючок на рамке отмечает дополнение в предложении (*-n*) — то, на что направлено действие. Оба знака могут стоять вместе.

- *katoj* — много (-j)
- *katon* — дополнение (-n)
- *katojn* — много + дополнение (-jn)

## Словообразование в картинках

Самые частые словообразовательные части меняют сам рисунок:

- *mal-* (противоположность) переворачивает рисунок вверх ногами;
- *-eg-* увеличивает его, а *-et-* уменьшает;
- *-ar-* (группа) показывает его трижды;
- *-ej-* (место) ставит над ним крышу.

Остальные части появляются в виде маленьких зелёных значков в углу, например *-ant-* (тот, кто сейчас это делает) в слове *lernanto* — «учащийся».

- *malbona* — противоположность (mal-)
- *domego* — большое (-eg-)
- *dometo* — маленькое (-et-)
- *arbaro* — множество (-ar-)
- *lernejo* — место (-ej-)
- *lernanto* — другая часть: значок (-ant-)

## Цвета

Зелёный всегда означает грамматику: точки времени, крючок дополнения, крыши и значки. Само слово нарисовано чернилами. Исключение — слова-цвета: вместо рисунка они показывают сам цвет.

- *ruĝa* — красный
- *blua* — синий

## Где вы их увидите

На карте курса, на карточках слов в каждом уроке по шагам, в альбоме пиктограмм и в карточках для повторения — на этом сайте и в нашем приложении Saluton. Начните с [курса](https://esperantopedia.org/ru/learn/course/).

## Источники

- Пиктограммы и правила их чтения — собственная работа Esperantopedia (CC BY-SA 4.0); один и тот же код рисует их на сайте и в приложении Saluton.
- Корни с пиктограммой — официальные корни: [Fundamento de Esperanto](https://esperantopedia.org/ru/about/fundamento/) (1905) и Официальные дополнения [Академии эсперанто](https://www.akademio-de-esperanto.org/).