# Цвета на эсперанто: список и как образовать оттенки

Source: https://esperantopedia.org/ru/phrases/colors/
Language: ru
Updated: 2026-10-07

> Красный — ruĝa, синий — blua, зелёный — verda: все цвета на эсперанто с произношением, а также hel-, malhel-, -et- и -kolora для любых оттенков.

Цвета в эсперанто — прилагательные на *-a*: ***ruĝa*** «красный», ***blua*** «синий, голубой», ***verda*** «зелёный», ***flava*** «жёлтый», ***nigra*** «чёрный», ***blanka*** «белый». Как и другие прилагательные, они согласуются с существительным, но только по числу и падежу: *ruĝa pomo* «красное яблоко», *ruĝaj pomoj* «красные яблоки». Родов, как в русском («красный», «красная», «красное»), нет: *ruĝa* подходит ко всем. Части слов вроде *hel-* «светлый» и *-et-* «-оватый» превращают эти корни в любой оттенок. Произношение записано русскими буквами по слогам, ударный слог выделен заглавными.

## Основные цвета

| Русский | Эсперанто | Произношение |
|---|---|---|
| красный | *ruĝa* | РУ-джа |
| оранжевый | *oranĝa* | о-РАН-джа |
| жёлтый | *flava* | ФЛА-ва |
| зелёный | *verda* | ВЭР-да |
| синий, голубой | *blua* | БЛУ-а |
| фиолетовый | *viola* | ви-О-ла |
| пурпурный | *purpura* | пур-ПУ-ра |
| розовый | *rozkolora* или *roza* | роз-ко-ЛО-ра / РО-за |
| коричневый | *bruna* | БРУ-на |
| серый | *griza* | ГРИ-за |
| чёрный | *nigra* | НИ-гра |
| белый | *blanka* | БЛАН-ка |
| золотой | *ora* | О-ра |
| серебряный | *arĝenta* | ар-ДЖЭН-та |
| бирюзовый | *turkiskolora* | тур-кис-ко-ЛО-ра |

Русский язык различает «синий» и «голубой» как два основных цвета, а эсперанто — нет: *blua* означает и тот, и другой. Если нужно уточнить, скажите *helblua* (примерно «голубой») или *malhelblua* («тёмно-синий»).

Некоторые названия цветов происходят от предметов. *Oranĝa* связано с *oranĝo* «апельсин», *viola* — с *violo* «фиалка», *roza* — с *rozo* «роза», *ora* — с *oro* «золото», *arĝenta* — с *arĝento* «серебро». Словарь ReVo определяет *purpura* как фиолетово-красный — цвет древней краски *purpuro* («пурпур»), а *viola* — как фиалкового цвета.

## Как образовать оттенки

| Часть слова | Значение | Пример | Русский |
|---|---|---|---|
| *hel-* | светлый | *helblua* | светло-синий, голубой |
| *malhel-* | тёмный | *malhelverda* | тёмно-зелёный |
| *-et-* | «-оватый», слабее | *ruĝeta* | красноватый |
| *-eg-* | интенсивный | *ruĝega* | ярко-красный, очень красный |
| *pal-* | бледный | *palflava* | бледно-жёлтый |
| *X + kolora* | цвета X | *ĉielkolora*, *kafkolora* | цвета неба, кофейного цвета |
| два цвета | смесь | *bluverda*, *flavverda* | сине-зелёный, жёлто-зелёный |
| *ĉiel-, mar-* | как небо, как море | *ĉielblua*, *marblua* | небесно-голубой, морской синий |

Это обычные сложные слова: последний корень главный, а то, что перед ним, его уточняет. *Helblua* — «светло-синий», *malhelruĝa* — «тёмно-красный»: так же, как в русском «светло-» и «тёмно-», но без дефиса. *Hela* и *malhela* употребляются и сами по себе: *hela ĉambro* — «светлая комната». Приставка *mal-* даёт противоположное значение, поэтому *malhela* «тёмный» образовано от *hela* «светлый». Подробнее — о [словообразовании](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/), [приставках](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/) и [суффиксах](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/).

Словарь ReVo помечает *lila* «лиловый, сиреневый» как редкое слово и приводит совет говорить вместо него *helviola* «светло-фиолетовый».

## Один корень — много слов

Цвет — это корень, поэтому можно менять окончание или добавлять суффиксы. В русском для этого приходится менять слово целиком («красный», «краснота», «краснеть», «красить»), а в эсперанто хватает окончания или суффикса:

| Форма | Пример | Русский |
|---|---|---|
| существительное *-o* | *La ruĝo de la sunsubiro.* | Краснота заката. |
| наречие *-e* | *Ŝi estis ruĝe vestita.* | Она была одета в красное. |
| *-iĝi* «становиться» | *Li ruĝiĝis.* | Он покраснел. |
| *-igi* «делать» | *Ŝi bluigis la muron.* | Она покрасила стену в синий цвет. |
| *-eco* «качество» | *la blankeco de la neĝo* | белизна снега |
| *-hara* «-волосый» | *ruĝhara, grizhara* | рыжеволосый, седоволосый |

## Цвета в предложениях

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| *Kiun koloron havas via aŭto?* | Какого цвета ваша машина? |
| *Ĝi estas blua.* | Она синяя. |
| *Kiu estas via plej ŝatata koloro?* | Какой ваш любимый цвет? |
| *Mi ŝatas la verdan koloron.* | Мне нравится зелёный цвет. |
| *Mi aĉetis du nigrajn ŝuojn.* | Я купил два чёрных ботинка. |
| *La ĉielo estas helblua.* | Небо голубое. |

Следите за окончаниями: в *du nigrajn ŝuojn* оба слова принимают множественное *-j* и окончание дополнения *-n*. См. [существительные и прилагательные](https://esperantopedia.org/ru/grammar/nouns-adjectives/).

## Цвет эсперанто

Зелёный — цвет эсперанто-движения с первых лет его истории. Флаг эсперанто, принятый на первом Всемирном конгрессе в 1905 году, — зелёное полотнище с белым квадратом, в котором помещена зелёная звезда, *verda stelo*. Зелёное поле обычно объясняют как символ надежды. См. [флаг и символы эсперанто](https://esperantopedia.org/ru/about/flag-symbols/).

## Частые вопросы

### Как будут цвета на эсперанто?

Основные цвета: *ruĝa* (красный), *oranĝa* (оранжевый), *flava* (жёлтый), *verda* (зелёный), *blua* (синий, голубой), *viola* (фиолетовый), *bruna* (коричневый), *griza* (серый), *nigra* (чёрный) и *blanka* (белый).

### Как сказать «голубой» и «тёмно-синий» на эсперанто?

*Helblua* — «голубой» (светло-синий), *malhelblua* — «тёмно-синий». То же работает для любого цвета: *helverda*, *malhelverda* и так далее.

### Как сказать «розовый» на эсперанто?

*Rozkolora* «цвета розы» или просто *roza*. Словарь ReVo приводит оба слова.

### Меняют ли цвета окончание в эсперанто?

Да. Как прилагательные, они принимают *-j* во множественном числе и *-n* у дополнения, согласуясь с существительным: *Mi vidas ruĝajn florojn* — «Я вижу красные цветы». По родам они не меняются.

## Источники

- [ReVo: ruĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugx.html), [blua](https://reta-vortaro.de/revo/art/blu.html), [verda](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html), [flava](https://reta-vortaro.de/revo/art/flav.html)
- [ReVo: rozo, roza, rozkolora](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html)
- [ReVo: violo, viola](https://reta-vortaro.de/revo/art/viol.html)
- [ReVo: purpuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/purpur.html)
- [ReVo: oranĝo, oranĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/orangx.html)
- [ReVo: hela](https://reta-vortaro.de/revo/art/hel.html)
- [ReVo: lila](https://reta-vortaro.de/revo/art/lil.html)
- [ReVo: turkiso](https://reta-vortaro.de/revo/art/turkis.html)
- [Fundamento de Esperanto — грамматика на английском языке (прилагательные)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Wikipedia: Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)
- [Википедия: Голубой цвет](https://ru.wikipedia.org/wiki/Голубой_цвет)