# Континенты, океаны и география мира на эсперанто

Source: https://esperantopedia.org/ru/phrases/geography-world/
Language: ru
Updated: 2026-10-11

> Европа — Eŭropo, Азия — Azio, Африка — Afriko. Континенты, океаны, моря, реки, горы и стороны света на эсперанто, с произношением.

Шесть частей света на эсперанто — ***Eŭropo***, ***Azio***, ***Afriko***, ***Ameriko***, ***Oceanio*** и ***Antarkto***, а пять океанов — ***Atlantiko***, ***Pacifiko***, ***Hinda Oceano***, ***Arkta Oceano*** и ***Antarkta Oceano***. Таковы списки в ReVo, онлайн-словаре эсперанто. Географическое название — существительное на *-o* с заглавной буквы; прилагательное (*eŭropa*) и житель (*eŭropano*) образуются обычными окончаниями. Названия стран — на странице [страны и языки](https://esperantopedia.org/ru/phrases/countries-languages/), а бытовые слова ландшафта вроде *rivero* и *monto* — на странице [природа](https://esperantopedia.org/ru/phrases/nature/). Ударные слоги выделены заглавными.

## Континенты

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| Европа | *Eŭropo* | эу-РО-по | *eŭropa*, *eŭropano* |
| Азия | *Azio* | а-ЗИ-о | *azia*, *aziano* |
| Африка | *Afriko* | а-ФРИ-ко | *afrika*, *afrikano* |
| Америка (обе Америки) | *Ameriko* | а-мэ-РИ-ко | *amerika*, *amerikano*; оба континента вместе |
| Северная Америка | *Nordameriko*, *Nord-Ameriko* | нор-да-мэ-РИ-ко | в ReVo встречаются оба написания |
| Южная Америка | *Sudameriko*, *Sud-Ameriko* | су-да-мэ-РИ-ко | PMEG предпочитает слитное *Sud-Ameriko*, а не *Suda Ameriko* |
| Океания | *Oceanio* | о-цэ-а-НИ-о | Австралия и острова вокруг неё |
| Австралия (материк) | *Aŭstralio* | аус-тра-ЛИ-о | самый маленький континент; так же называется страна |
| Антарктида | *Antarkto* | ан-ТАРК-то | прилагательное *antarkta* |
| Евразия | *Eŭrazio* | эу-ра-ЗИ-о | Европа и Азия вместе; самый большой континент |

Добавьте [*-an-*](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/) для человека и *-in-* для женщины: *aziano*, *azianino*. Составные названия дают составные прилагательные: *nordamerika*, *sudamerikano*. *Ameriko* охватывает оба континента, поэтому гражданин США — *usonano*, от *Usono*.

## Континент или часть света?

ReVo определяет ***mondoparto*** как одно из шести больших подразделений земной поверхности и замечает, что часто считают лишь пять обитаемых, не включая *Antarkto*. Русская «часть света» — точный аналог этого слова. ***Kontinento*** ReVo определяет как большую сушу, окружённую океаном, которую можно пересечь, не пересекая море, например *Eŭrazio*, а употребление *kontinento* вместо *mondoparto* помечает как «evitinde» («следует избегать»). Старые названия *Antarktido* и *Antarktio* устарели, когда Академия сделала *Antarkto* официальным в Девятом официальном дополнении (2007).

## Океаны и моря

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| Атлантический океан | *Atlantiko*, *Atlantika Oceano* | ат-лан-ТИ-ко | между Америками, Европой и Африкой |
| Тихий океан | *Pacifiko*, *Pacifika Oceano* | па-ци-ФИ-ко | ReVo приводит и *Silenta Oceano* (буквально «тихий») |
| Индийский океан | *Hinda Oceano* | ХИН-да о-цэ-А-но | |
| Северный Ледовитый океан | *Arkta Oceano* | АРК-та о-цэ-А-но | *Arkto* — область вокруг Северного полюса |
| Южный океан | *Antarkta Oceano* | ан-ТАРК-та о-цэ-А-но | Vikipedio даёт и *Suda Oceano* |
| Средиземное море | *Mediteraneo*, *Mediteranea Maro* | мэ-ди-тэ-ра-НЭ-о | его берега принадлежат Европе, Азии и Африке |
| Балтийское море | *Balta Maro* | БАЛ-та МА-ро | *Baltio* — регион, а не море (PMEG) |
| Северное море | *Norda Maro* | НОР-да МА-ро | |
| Чёрное море | *Nigra Maro* | НИ-гра МА-ро | |
| Красное море | *Ruĝa Maro* | РУ-джа МА-ро | |
| Каспийское море | *Kaspia Maro*, *Kaspio* | кас-ПИ-а МА-ро | солёное озеро, крупнейшее озеро мира (ReVo) |
| Мёртвое море | *Morta Maro*, *Malviva Maro* | МОР-та МА-ро | *Malviva* — форма Заменгофа |

ReVo описывает *maro* как часть океана, чем-либо обособленную, а в основном в названиях — как большое солёное озеро. Длинная и короткая формы значат одно и то же: PMEG пишет *la Atlantika oceano* = *la oceano Atlantiko* = *Atlantiko* и замечает, что у *Afriko*, *Pacifiko* и *Gango* нет настоящей альтернативы эсперантским формам. В эсперанто оба слова названия моря пишутся с заглавной (*Nigra Maro*), по-русски заглавная только у прилагательного («Чёрное море»).

## Реки

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| Нил | *Nilo* | НИ-ло | впадает в Средиземное море в Египте |
| Нигер | *Niĝero* | ни-ДЖЭ-ро | Западная Африка; так же называется страна |
| Амазонка | *Amazono* | а-ма-ЗО-но | самая полноводная река мира (ReVo) |
| Миссисипи | *Misisipo* | ми-си-СИ-по | течёт на юг через США |
| Ганг | *Gango* | ГАН-го | около 2500 км; течёт к югу от Гималаев |
| Янцзы | *Jangzio* | йанг-ЗИ-о | самая длинная река Евразии, 6300 км (ReVo) |
| Тигр, Евфрат | *Tigriso*, *Eŭfrato* | ти-ГРИ-со, эу-ФРА-то | из Турции через Ирак |
| Дунай | *Danubo* | да-НУ-бо | в Чёрное море |
| Рейн | *Rejno* | РЭЙ-но | из Швейцарии в Северное море |
| Волга | *Volgo* | ВОЛ-го | самая длинная река Европы |

ReVo называет Нил наряду с Амазонкой самой длинной рекой мира; какая из них длиннее, спорно (Vikipedio).

## Горы, пустыни и острова

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| Альпы | *Alpoj* | АЛ-пой | множественное число; Швейцария и соседние страны |
| Пиренеи | *Pireneoj* | пи-рэ-НЭ-ой | 430 км вдоль франко-испанской границы |
| Урал | *Uralo* | у-РА-ло | между Европой и Сибирью |
| Гималаи | *Himalajo* | хи-ма-ЛА-йо | единственное число; высочайшая горная система Земли (ReVo) |
| Эверест (Джомолунгма) | *Everesto* | э-вэ-РЭС-то | высочайшая гора мира; 8848,86 м (измерение Непала и Китая, 2020) |
| Анды | *Andoj* | АН-дой | множественное число; вдоль западного побережья Южной Америки |
| Килиманджаро | *Kilimanĝaro* | ки-ли-ман-ДЖА-ро | высочайшая гора Африки, 5895 м (ReVo) |
| Сахара | *Saharo* | са-ХА-ро | очень жаркая песчаная и каменистая пустыня в Северной Африке |
| Гренландия | *Gronlando* | грон-ЛАН-до | крупнейший остров мира, не считая континентов |
| Борнео | *Borneo* | бор-НЭ-о | третий по величине остров мира (ReVo) |
| Мадагаскар | *Madagaskaro* | ма-да-гас-КА-ро | в Индийском океане, к востоку от Африки |

## Географические слова

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| остров | *insulo* | ин-СУ-ло | *insulano* «островитянин» |
| архипелаг | *insularo*, *arkipelago* | ин-су-ЛА-ро, ар-ки-пэ-ЛА-го | *-ar-* «группа» |
| полуостров | *duoninsulo* | ду-он-ин-СУ-ло | *duon-* «половина» |
| мыс | *kabo* | КА-бо | ReVo: *terkapo* |
| залив | *golfo* | ГОЛ-фо | |
| пролив | *markolo* | мар-КО-ло | *mar-* + *kolo* «шея» |
| побережье | *marbordo* | мар-БОР-до | |
| экватор | *ekvatoro* | эк-ва-ТО-ро | |
| полюс | *poluso* | по-ЛУ-со | *norda poluso*, *suda poluso* |
| полушарие | *duonglobo*, *hemisfero* | ду-он-ГЛО-бо, хэ-мис-ФЭ-ро | |
| климат | *klimato* | кли-МА-то | |
| граница | *landlimo* | ланд-ЛИ-мо | граница между двумя странами |
| столица | *ĉefurbo* | чэ-ФУР-бо | |
| население | *loĝantaro* | ло-джан-ТА-ро | все люди, живущие в месте |
| мир, свет | *mondo* | МОН-до | *tutmonda* «всемирный» |

Большинство слов — сложные: *duon·insul·o* «пол·остров», *land·lim·o* «страна·граница», *mar·bord·o* «море·берег», *ĉef·urb·o* «главный·город». Слово *duoninsulo* устроено так же, как русское «полуостров»: *duon-* «пол-» + *insulo* «остров». См. [словообразование](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/), [приставки](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/) и [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/).

## Стороны света и регионы

Четыре основные стороны, *nordo*, *sudo*, *oriento* и *okcidento*, а также формы *norde* и *norden* даны на странице [город и транспорт](https://esperantopedia.org/ru/phrases/city-transport/). Соединяясь, они дают промежуточные стороны и названия регионов.

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| северо-восток | *nordoriento* | нор-до-ри-ЭН-то | прилагательное *nordorienta* |
| северо-запад | *nordokcidento* | нор-док-ци-ДЭН-то | |
| юго-восток | *sudoriento* | су-до-ри-ЭН-то | |
| юго-запад | *sudokcidento* | су-док-ци-ДЭН-то | |
| Восточная Европа | *orienta Eŭropo* | о-ри-ЭН-та эу-РО-по | восточная часть Европы |
| Ближний Восток | *Mezoriento*, *Mez-Oriento* | мэ-зо-ри-ЭН-то | в ReVo есть и *Meza Oriento* |
| Запад (культурный) | *la Okcidento* | ла ок-ци-ДЭН-то | ReVo: в этом значении обычно с заглавной буквы |

В эсперанто промежуточные стороны пишутся слитно, без дефиса: *nordoriento*, а не «северо-восток».

## Берут ли географические названия la?

PMEG делит названия на две группы. Простое собственное имя не берёт *la*, а название, составленное из обычных слов, берёт.

| Вид названия | *la*? | Примеры |
|---|---|---|
| простое собственное имя | нет | *Atlantiko*, *Mediteraneo*, *Nilo*, *Himalajo*, *Norda Ameriko* |
| название во множественном числе на *-j* | по желанию | *(la) Alpoj*, *(la) Andoj*, *(la) Filipinoj* |
| название из обычных слов | да | *la Ruĝa Maro*, *la Persa Golfo*, *la Bonespera Kabo* |
| поясняющее слово перед названием | да | *la rivero Nilo*, *la Atlantika oceano* |

PMEG говорит, что *la Himalajo*, *la Atlantiko* и *la Mediteraneo* неправильны, хотя порой терпимы. Когда прилагательное лишь выделяет часть места, PMEG пишет без *la* и со строчной буквы: *en orienta Azio* «в восточной Азии». Подробнее — об [артикле *la*](https://esperantopedia.org/ru/grammar/article/).

## География мира в предложениях

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| *Eŭropo kaj Azio kune formas Eŭrazion.* | Европа и Азия вместе образуют Евразию. |
| *Kanado kaj Usono estas en Nordameriko.* | Канада и США находятся в Северной Америке. |
| *Kiom da oceanoj estas en la mondo? – Kvin: Atlantiko, Pacifiko, la Hinda, la Arkta kaj la Antarkta Oceano.* | Сколько в мире океанов? – Пять: Атлантический, Тихий, Индийский, Северный Ледовитый и Южный. |
| *Nilo fluas norden kaj enfluas en Mediteraneon.* | Нил течёт на север и впадает в Средиземное море. |
| *Volgo estas la plej longa rivero en Eŭropo.* | Волга — самая длинная река Европы. |
| *Kiu estas la plej alta monto en la mondo? – Everesto, en Himalajo.* | Какая гора самая высокая в мире? – Эверест, в Гималаях. |
| *Francujo kaj Hispanujo havas komunan landlimon ĉe la Pireneoj.* | У Франции и Испании общая граница в Пиренеях. |
| *Kiu estas la ĉefurbo de Pollando? – Varsovio.* | Какая столица у Польши? – Варшава. |
| *La ekvatoro apartigas la nordan duonglobon de la suda.* | Экватор отделяет северное полушарие от южного. |

Обратите внимание на *norden* «на север» и *enfluas en Mediteraneon*: [винительный падеж](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/) *-n* показывает движение. О *plej* «самый» см. [сравнение](https://esperantopedia.org/ru/grammar/comparison/).

## Что учесть русскоязычному ученику

- **Aŭstralio и Aŭstrio.** Австралия — *Aŭstralio*, Австрия — *Aŭstrio*; не путайте эти два названия.
- **Индия и Индийский океан.** В эсперанто они пишутся с *h*: *Hindio*, *Hinda Oceano*. А Индонезия — *Indonezio*, без *h*.
- **Антарктида.** В русском «Антарктида», а в эсперанто сейчас *Antarkto*; формы *Antarktido* и *Antarktio* устарели.
- **Гималаи и Урал.** По-русски «Гималаи» — множественное число, а в эсперанто *Himalajo* — единственное. Напротив, *Alpoj* и *Andoj* — множественное, как и в русском («Альпы», «Анды»).
- **«Америка» и США.** В разговорной речи «Америка» часто означает США. В эсперанто *Ameriko* — оба континента, а США — *Usono*.
- **Артикль.** В русском артикля нет. В эсперанто простое собственное имя (*Nilo*, *Himalajo*) обходится без *la*, а название из обычных слов (*la Ruĝa Maro*) его берёт.

## Частые вопросы

### Как сказать «континент» на эсперанто?

*Kontinento* — большая суша, окружённая океаном, например *Eŭrazio*. Для одного из шести больших подразделений Земли ReVo использует *mondoparto* «часть света».

### Сколько континентов в эсперанто?

ReVo перечисляет шесть частей света: *Afriko*, *Ameriko*, *Antarkto*, *Azio*, *Eŭropo* и *Oceanio*. Если считать только обитаемые, получится пять; если разделить *Ameriko* на две части и взять *Aŭstralio*, получится семь.

### Как называются Северная и Южная Америка на эсперанто?

*Nordameriko* или *Nord-Ameriko* и *Sudameriko* или *Sud-Ameriko*. PMEG рекомендует слитное *Sud-Ameriko*, а не *Suda Ameriko*.

### Нужно ли ставить «la» перед названием моря или горного хребта?

Для названий из обычных слов — да: *la Ruĝa Maro*, *la Balta Maro*. Для простых собственных имён — нет: *Mediteraneo*, *Himalajo*. Названия во множественном числе, такие как *Alpoj* и *Andoj*, могут его брать.

## Источники

- [PMEG: Nomspecoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html), [La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [Esperantigitaj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html), [Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [ReVo: mondoparto, mondo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mond.html), [kontinento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontin.html), [oceano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ocean.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)
- [ReVo: Eŭropo](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxrop1.html), [Azio](https://reta-vortaro.de/revo/art/azi.html), [Afriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/afrik.html), [Ameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Oceanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/oceani.html), [Aŭstralio](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr1.html), [Antarkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/antark.html), [Arkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arkt.html), [Eŭrazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxraz.html)
- [ReVo: Atlantiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atlant.html), [Pacifiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacifik.html), [Mediteraneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mediterane.html), [Kaspio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaspi.html)
- [ReVo: Nilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nil.html), [Niĝero](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigxer.html), [Amazono](https://reta-vortaro.de/revo/art/amazon2.html), [Misisipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/misisip.html), [Gango](https://reta-vortaro.de/revo/art/gang1.html), [Jangzio](https://reta-vortaro.de/revo/art/jangzi.html), [Tigriso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tigris.html), [Eŭfrato](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxfrat.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html), [Rejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rejn.html), [Volgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volg.html)
- [ReVo: Alpoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/alp.html), [Pireneoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirene.html), [Uralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ural.html), [Himalajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/himalaj.html), [Everesto](https://reta-vortaro.de/revo/art/everest.html), [Andoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/and.html), [Kilimanĝaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilimangxar.html), [Saharo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sahar.html)
- [ReVo: Gronlando](https://reta-vortaro.de/revo/art/gronland.html), [Borneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html), [Madagaskaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/madagas.html), [insulo, duoninsulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html), [kabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kab.html), [golfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf.html), [markolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kol.html), [marbordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo: ekvatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvato.html), [poluso](https://reta-vortaro.de/revo/art/polus.html), [duonglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [landlimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lim.html), [ĉefurbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [loĝantaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)
- [Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0](https://eo.wikipedia.org/): [Suda Oceano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Suda_Oceano), [Morta maro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Morta_maro), [Nilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nilo), [Gronlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gronlando)
- Wikipedia: [Mount Everest](https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest) (высота, измеренная Непалом и Китаем в 2020 году)