# Новости и СМИ на эсперанто: газета, ТВ, радио, пресса

Source: https://esperantopedia.org/ru/phrases/media-news/
Language: ru
Updated: 2026-10-11

> Газета — gazeto, новости — novaĵoj, телевидение — televido: около 90 слов эсперанто о прессе, ТВ, радио и интернет-СМИ, с произношением и примечаниями.

Газета — ***gazeto***, телевидение — ***televido***, передача — ***elsendo***, а новость — ***novaĵo***. Большинство слов о СМИ строится из нескольких частей: *-ist-* для профессии, *-il-* для прибора, *-ej-* для места и *-ar-* для группы. На странице около 90 слов, сгруппированных по темам; отмечены пары, которые сбивают с толку, а в конце — фразы, которые можно взять готовыми. Отдельный раздел посвящён ловушкам для русскоязычных: *ĵurnalo* — не «журнал», а *magazino* — не «магазин». Произношение записано русскими буквами по слогам, ударный слог выделен заглавными.

## Газеты и журналы

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| газета | *gazeto* | га-ЗЭ-то | ReVo: периодическое издание, сообщающее о текущих событиях |
| ежедневная газета | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | таг-га-ЗЭ-то, чи-у-ТА-га га-ЗЭ-то | ReVo: *taggazeto* — это *ĉiutaga gazeto*; в качестве синонима указано *ĵurnalo* |
| пресса | *gazetaro* | га-зэ-ТА-ро | все газеты одного места или страны |
| журнал (популярный) | *magazino* | ма-га-ЗИ-но | ReVo: популярное периодическое издание, часто иллюстрированное, с разными рубриками |
| журнал (специальный), обозрение | *revuo* | рэ-ВУ-о | ReVo, значение 3: не ежедневное периодическое издание, посвящённое одной области |
| периодическое издание (общее слово) | *periodaĵo* | пэ-ри-о-ДА-жо | общее слово ReVo для *gazeto*, *magazino*, *revuo*, *bulteno* |
| бюллетень, информационный листок | *bulteno* | бул-ТЭ-но | регулярный информационный листок общества или учреждения |
| номер (выпуск) | *numero* | ну-МЭ-ро | ReVo указывает его как часть периодического издания |
| статья | *artikolo* | ар-ти-КО-ло | ReVo, значение 2: текст в газете, журнале или брошюре |
| заголовок, название | *titolo* | ти-ТО-ло | ReVo: заглавие книги, газеты, статьи или главы |
| передовица | *ĉefartikolo* | чэф-ар-ти-КО-ло | PMEG: главная статья газеты, обычно выражающая мнение издателя или главного редактора |
| рубрика, раздел | *rubriko* | ру-БРИ-ко | группа статей под одним тематическим заголовком |
| колонка (постоянное место) | *kolumno* | ко-ЛУМ-но | ReVo, значение 2: постоянное место в последовательных номерах для одного автора или одной темы |
| интервью, брать интервью | *intervjuo*, *intervjui* | ин-тэр-ВЙУ-о, ин-тэр-ВЙУ-и | ReVo: вопросы и ответы о жизни или мнениях человека; человек — прямое дополнение: *intervjui la ministron* |
| реклама | *reklamo* | рэк-ЛА-мо | продвижение и восхваление товара или предприятия |
| объявление | *anonco* | а-НОН-цо | ReVo: *gazetanonco* — объявление, опубликованное в газете |

### *Gazeto*, *ĵurnalo* или «журнал»?

Для русскоязычного здесь главная ловушка: ***ĵurnalo* — не «журнал»**. ReVo определяет *ĵurnalo* как *gazeto* «газета» и добавляет второе значение — выпуск новостей, как в *la televida ĵurnalo* «телевизионные новости». «Журнал» по-эсперантски — *magazino* (популярное издание) или *revuo* (специальное). *Ĵurnalo* не значит и «дневник»: дневник — *taglibro*.

Для «газеты» безопаснее *gazeto*. ReVo отмечает, что Fundamento не определяет *ĵurnalo*, а Академия сделала слово официальным позже, в первом Официальном дополнении. *Gazeto* укоренено прочнее, а список *Vortoj de la Bona Lingvo* рекомендует вместо *ĵurnalo* слова *gazeto*, *taggazeto* или *revuo*.

Обычное слово для профессии — *ĵurnalisto*, как русское «журналист»; *gazetisto* — это журналист именно газеты. У *revuo* есть и другие значения — смотр войск и театральное обозрение (по-русски «ревю»), поэтому *magazino* или *gazeto* бывают яснее.

## Люди, которые делают и читают новости

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| журналист | *ĵurnalisto* | жур-на-ЛИС-то | ReVo: профессионал, собирающий новости или представляющий их в СМИ |
| журналист газеты | *gazetisto* | га-зэ-ТИС-то | ReVo: журналист газеты |
| репортёр | *raportisto* | ра-пор-ТИС-то | ReVo: журналист, сообщающий о событиях; *reportero* встречается редко, ReVo советует *raportisto* |
| корреспондент | *korespondanto* | ко-рэс-пон-ДАН-то | *korespondi* «переписываться» + *-ant-*; среди примеров ReVo — авторы журнала Monato |
| редактор | *redaktisto*, *redaktoro* | рэ-дак-ТИС-то, рэ-дак-ТО-ро | ReVo: *redaktisto* редактирует профессионально; *redaktoro* — синоним |
| главный редактор | *ĉefredaktisto* | чэф-рэ-дак-ТИС-то | PMEG: редактор, отвечающий за содержание газеты или журнала |
| редакция | *redaktejo* | рэ-дак-ТЭ-йо | PMEG: место, где редактируют газету; в ReVo есть и *redakcio* |
| издатель | *eldonisto* | эл-до-НИС-то | ReVo: заказывает или принимает рукописи, правит их, планирует печать и продажу |
| диктор, ведущий | *anoncisto*, *parolisto* | а-нон-ЦИС-то, па-ро-ЛИС-то | ReVo: профессиональный голос, который объявляет; *parolisto* представляет новости в каком-либо СМИ |
| подписчик | *abonanto* | а-бо-НАН-то | *aboni* «подписываться» |
| читатель | *leganto* | лэ-ГАН-то | *legi* «читать» + *-ant-*; группа читателей — *legantaro* |

## Телевидение и радио

У слова *televido* в ReVo два основных значения: техника передачи и приёма движущегося изображения со звуком и сами передачи, сделанные таким способом. Прибор — *televidilo*. Третье значение *televido* («телевизор») ReVo помечает как редкое и нежелательное, поэтому для предмета говорите *televidilo*. Русский язык различает эти понятия так же: «телевидение» — *televido*, «телевизор» — *televidilo*.

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| телевидение | *televido* | тэ-лэ-ВИ-до | система и её передачи |
| телевизор | *televidilo* | тэ-лэ-ви-ДИ-ло | *televidi* + *-il-*: прибор для просмотра телевидения |
| смотреть телевизор | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | СПЭК-ти тэ-лэ-ВИ-дон, ри-ГАР-ди тэ-лэ-ВИ-дон | PMEG использует *rigardi televidon*; ReVo приводит и *televidi* |
| кабельное телевидение | *kablotelevido* | ка-бло-тэ-лэ-ВИ-до | ReVo: система, где передачи доходят до клиентов по кабелю |
| телеканал, радиоканал | *kanalo* | ка-НА-ло | ReVo, значение 4: путь связи, например частота радио- или телестанции |
| телестанция | *televidstacio* | тэ-лэ-вид-ста-ЦИ-о | ReVo: станция, передающая телевизионные программы |
| радио (вещание) | *radio*, *radiofonio* | ра-ДИ-о, ра-ди-о-фо-НИ-о | ReVo: система общедоступного вещания по радиоволнам |
| радиоприёмник | *radio*, *radioaparato* | ра-ДИ-о, ра-ди-о-а-па-РА-то | ReVo: прибор для прослушивания передач |
| радиостанция | *radistacio*, *radiostacio* | ра-ди-ста-ЦИ-о, ра-ди-о-ста-ЦИ-о | ReVo приводит оба слова |
| программа | *programo* | про-ГРА-мо | ReVo, значение b: перечень номеров, которые будут показаны на сцене, по радио или на ТВ |
| телепередача | *televidprogramo*, *televidaĵo* | тэ-лэ-вид-про-ГРА-мо, тэ-лэ-ви-ДА-жо | ReVo: *televidaĵo* — отдельный фильм или передача |
| передача, трансляция | *elsendo* | эл-СЭН-до | от *elsendi*; ReVo использует для радио- и телепередач |
| передавать, транслировать | *elsendi*, *dissendi* | эл-СЭН-ди, дис-СЭН-ди | ReVo: *elsendi* «посылать звуки, изображения, сведения»; *dissendi* — синоним в этом значении |
| зритель | *spektanto* | спэк-ТАН-то | ReVo: человек, смотрящий театральное, телевизионное или подобное зрелище; устаревшее *spektatoro* лучше не использовать |
| слушатель | *aŭskultanto* | ау-скул-ТАН-то | ReVo: тот, кто слушает передачи радиостанции |

Слово *radio* означает и вещание, и прибор, поэтому значение определяет контекст: *Mi aŭskultas la radion* — «Я слушаю радио». Прилагательное *televida* значит «телевизионный». Русскому «передача» (программа) соответствует *elsendo*. Примечание ReVo напоминает, что *publika* противопоставляется не только *privata* «частный», но и *ŝtata* «государственный»: *publika televido* «общественное телевидение» — не то же самое, что *ŝtata televido* «государственное телевидение».

## Новости, факты и источники

*Novaĵo* — это *nov-* «новый» + *-aĵ-* «вещь». ReVo даёт три значения: то, что только что произошло, то, что только что объявлено, и то, что появляется впервые. Для «новостей» в примерах ReVo стоит множественное число *novaĵoj*, а одна новость — *novaĵo*.

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| новость, новости (мн. ч.) | *novaĵo*, *novaĵoj* | но-ВА-жо, но-ВА-жой | |
| злободневный вопрос, актуальная тема | *aktualaĵo* | ак-ту-а-ЛА-жо | ReVo: вопрос, представляющий сейчас общественный интерес |
| информация | *informo* | ин-ФОР-мо | *informi* «информировать» |
| сообщение, отчёт, доклад | *raporto* | ра-ПОР-то | *raporti* «сообщать, приносить сведения» |
| факт | *fakto* | ФАК-то | ReVo: реальное, не вымышленное событие, на которое можно опереться при рассуждении |
| источник | *fonto* | ФОН-то | ReVo, значение 3: документ или речь, откуда взята цитата или знание |
| современный, обновлённый (о сведениях) | *ĝisdata* | джис-ДА-та | *ĝisdatigi* «обновлять» |
| подделка, фальшивка | *falsaĵo* | фал-СА-жо | ReVo: результат фальсификации; неподлинный предмет или неверная информация |
| ложная новость, «фейк» | *falsa novaĵo* | ФАЛ-са но-ВА-жо | ReVo: неверная, вводящая в заблуждение информация о новостях; статья Vikipedio называется *Falsaj novaĵoj* |
| намеренно ложная новость, «утка» | *trompnovaĵo* | тромп-но-ВА-жо | ReVo: намеренно неверная информация, вводящая в заблуждение новость |
| ложная информация | *misinformo* | ми-син-ФОР-мо | ReVo: неверная, неправдивая или вводящая в заблуждение информация; *mis-* «неправильно» |
| пропаганда | *propagando* | про-па-ГАН-до | ReVo: стремление распространять идею |

**Слово *aktuala* для русскоязычных почти безопасно.** ReVo называет *aktuala* выдающимся ложным другом: в разных языках оно значит разное, например английское *actual* — «реальный». Полезно в эсперанто только первое значение, и оно совпадает с русским «актуальный»: ReVo переводит *aktuala* как «актуальный, злободневный, насущный», а *aktualaĵo* — как «что-л. актуальное». Все остальные значения ReVo советует выражать точными словами: для «реальный, действительный» говорите *reala*, *efektiva* или *vera*, для «текущий, нынешний» — *nuna*, для «на самом деле» — *efektive* или *fakte*. Для «актуальная версия» в смысле «свежая, обновлённая» берите *ĝisdata*.

О словах для споров и мнений (*opinio*, *debato*, *argumento*) см. [политика и общество](https://esperantopedia.org/ru/phrases/politics-society/).

## Интернет-СМИ и записи в сети

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| блог | *blogo* | БЛО-го | ReVo: неологизм, интернет-дневник; в списке слов предлагается *reta taglibro* |
| вести блог | *blogi* | БЛО-ги | ReVo: писать блог, добавляя записи |
| запись в блоге | *blogaĵo* | бло-ГА-жо | ReVo: отдельное добавление в блог |
| подкаст | *podkasto* | под-КАС-то | ReVo: звукозапись, доставляемая через *podkastado* |
| афиша, сообщение на форуме | *afiŝo* | а-ФИ-шо | ReVo: печатное объявление на стене; также сообщение, отправленное на форум или в рассылку |
| размещать сообщение (на форуме) | *afiŝi* | а-ФИ-ши | ReVo, значение 3: отправить сообщение на форум в компьютерной сети |
| подписываться | *aboni* | а-БО-ни | ReVo: также следить за форумом, рассылкой или RSS-лентой |

Первое значение *afiŝo* совпадает с русским «афиша»: печатное объявление на стене. Значения «сообщение на форуме» у русского слова нет, поэтому «запостить» — *afiŝi*. Названия соцсетей, ссылки, почту и приложения см. на странице [компьютеры и интернет](https://esperantopedia.org/ru/phrases/technology-internet/).

## Издание, печать и свобода прессы

| Русский | Эсперанто | Произношение | Примечание |
|---|---|---|---|
| опубликовать | *publikigi* | пу-бли-КИ-ги | ReVo: сделать что-либо общедоступным или известным, в печати или через СМИ |
| издать (произведение) | *eldoni* | эл-ДО-ни | ReVo, значение 2: издавать и продавать произведение |
| издательство | *eldonejo* | эл-до-НЭ-йо | ReVo: предприятие, издающее произведения |
| выходить (о книге, газете) | *aperi* | а-ПЭ-ри | ReVo, значение 3; *aperigi* «выпускать», в ReVo связано с *publikigi* |
| печатать | *presi* | ПРЭ-си | ReVo: размножать текст тиражом, обычно краской на бумаге; типография — *presejo* |
| СМИ, средства массовой информации | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | а-мас-ин-фор-МИ-ло, а-мас-ко-му-ни-КИ-ло | ReVo: общие слова для газет, телевидения и радио |
| цензура | *cenzuro* | цэн-ЗУ-ро | ReVo: контроль над публикацией сведений, например по политическим или нравственным причинам |
| цензурировать | *cenzuri* | цэн-ЗУ-ри | |
| свобода | *libereco* | ли-бэ-РЭ-цо | |
| свобода печати | *gazetara libereco* | га-зэ-ТА-ра ли-бэ-РЭ-цо | статья Vikipedio называется *Gazetarlibereco* |

Два предостережения ReVo. *Cenzuro* не должно значить школьную оценку: ReVo называет это германизмом, которого следует избегать (в русском у «цензуры» такого значения нет). А примечание ReVo предполагает, что *amaskomunikilo* лучше подходит для интернета, где люди общаются в обе стороны, тогда как односторонним газетам и телевидению подходит *informilo*.

## Как образуются слова о СМИ

| Часть слова | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| *-ist-* | профессия | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | тот, кто делает | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | место | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | прибор, орудие | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | группа, собрание | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | вещь | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | главный | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | неправильно | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG берёт *redaktejo* как пример для *-ej-*, *gazetaro* для *-ar-* («все газеты одного региона») и *ĉefartikolo* для *ĉef-*. Подробнее об этих частях — в разделах [суффиксы](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/) и [словообразование](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/).

## Ловушки для русскоязычных

Многие слова этой темы русскому читателю знакомы, но часть из них означает не то, что кажется. Таблица опирается на определения ReVo.

| В русском | В эсперанто | Что нужно знать |
|---|---|---|
| журнал | *magazino*, *revuo* | *Ĵurnalo* — это газета или выпуск новостей, а не журнал (см. выше). |
| магазин | *vendejo*, *butiko* | *Magazino* — журнал. Склад и большой универмаг — *magazeno*; подробнее на странице [ложные друзья](https://esperantopedia.org/ru/phrases/false-friends/). |
| телевидение и телевизор | *televido* и *televidilo* | Различие то же, что в русском: система и прибор. |
| передача (программа) | *elsendo* | Телепередача — *televidprogramo* или *televidaĵo*. |
| актуальный | *aktuala* | Совпадает с русским значением «злободневный, насущный». Для «свежий, обновлённый» — *ĝisdata*, для «текущий» — *nuna*. |
| объявление и анонс | *anonco* | *Anonco* — любое объявление, например газетное (*gazetanonco*); русский «анонс» уже: предварительное сообщение о предстоящем событии. |
| афиша | *afiŝo* | Печатное объявление на стене — как в русском. Дополнительное значение: сообщение на форуме. |
| дезинформация | *trompnovaĵo*, *misinformo* | Русская «дезинформация» — заведомо ложные сведения. *Misinformo* по определению ReVo не обязательно намеренная; о намеренной лжи в новостях говорят *trompnovaĵo*. |

Следите и за ударением. По-русски «ра́дио» ударяется на первом слоге, а в эсперанто ударение падает на предпоследний слог: *radio* — ра-ДИ-о. Русское «интервью́» ударяется на последнем слоге, а *intervjuo* — ин-тэр-ВЙУ-о. В слове *ĵurnalisto* ударение стоит на том же слоге, что и в «журнали́ст»: жур-на-ЛИС-то.

## Фразы о новостях

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | Я читаю газету каждое утро. |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | Вы уже прочитали сегодняшний номер? |
| *Pri kio temas la artikolo?* | О чём статья? |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | Журналист взял интервью у министра. |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | Газета выходит каждый день. |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | Выпуск телевизионных новостей начинается в восемь. |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | Я часто слушаю радио в машине. |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | Каков источник этой информации? |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | Это не факт, а намеренно ложная новость. |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | Я разместил сообщение на форуме. |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | В некоторых странах газеты подвергаются цензуре. |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | Издательство выпустит книгу в марте. |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | Я написал письмо редактору. |

Прямое дополнение принимает *-n*: *la gazeton*, *la ministron*, *televidon*; см. [винительный падеж](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/). Названия месяцев в эсперанто пишут с заглавной буквы, в отличие от русского: *Marto*. Как писать в газету, журнал или на телеканал, см. на странице [письма и электронная почта](https://esperantopedia.org/ru/phrases/letters-email/).

## СМИ на эсперанто

У эсперанто с самого начала была своя пресса. Первый журнал на эсперанто, *La Esperantisto*, вышел 1 сентября 1889 года в Нюрнберге при участии Заменгофа и закрылся в 1895 году, когда Российская империя его запретила: большинство его подписчиков жили в России (подробнее — в [истории эсперанто](https://esperantopedia.org/ru/about/history/)). Ежемесячный журнал *Monato* выходит с января 1980 года; его издаёт Фламандская эсперанто-лига в Антверпене (Бельгия). *Libera Folio* — независимый онлайн-бюллетень о движении эсперантистов. Российский союз эсперантистов издаёт газету *Rusia Esperanto-Gazeto* (см. [организации эсперантистов](https://esperantopedia.org/ru/about/organizations/)). Об эсперанто-радио, подкастах и кино см. [музыку, кино и радио](https://esperantopedia.org/ru/about/music-film/), о книгах и авторах — [литературу](https://esperantopedia.org/ru/about/literature/).

## Частые вопросы

### Как сказать «газета» на эсперанто?

*Gazeto*. Слово *ĵurnalo* тоже значит «газета» и «выпуск новостей», но ReVo отмечает, что *gazeto* укоренено лучше. Ежедневная газета — *taggazeto* или *ĉiutaga gazeto*. Русскому «журналу» отвечает не *ĵurnalo*, а *magazino* или *revuo*.

### В чём разница между televido и televidilo?

*Televido* — система и её передачи, *televidilo* — прибор. ReVo помечает употребление *televido* для прибора как редкое и нежелательное, поэтому говорите *Mi aĉetis novan televidilon* — «Я купил новый телевизор».

### Как сказать «новости» на эсперанто?

*Novaĵoj* (мн. ч.) — «новости», как в примерах ReVo, а *novaĵo* — одна новость. Выпуск телевизионных новостей в ReVo — *televida ĵurnalo*.

### Как сказать «фейковые новости» на эсперанто?

*Falsa novaĵo* или *trompnovaĵo* (намеренно вводящая в заблуждение новость). ReVo приводит оба слова, а статья Vikipedio называется *Falsaj novaĵoj*. Отдельная подделка — *falsaĵo*.

### Значит ли *aktuala* то же, что русское «актуальный»?

В основном да. *Aktuala* — «представляющий сейчас общественный интерес», *aktualaĵo* — злободневный вопрос. Не путайте с английским *actual* («реальный»): для «реальный» говорите *reala*, *efektiva* или *vera*, для «текущий» — *nuna*.

## Источники

- [ReVo: gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html), [revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html), [periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html), [bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo: artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html), [titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html), [rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html), [kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo: reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html), [anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html), [aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo: raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html), [reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html), [redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html), [redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html), [redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html), [korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo: eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html), [publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html), [presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo: televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html), [radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html), [radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo: kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html), [programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html), [aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo: novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html), [fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html), [ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo: blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html), [cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html), [amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html), [magazeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/magaze.html)
- [ReVo, библиография: Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html), [-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [kaj (пример с rigardi televidon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Vikipedio: [Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj), [Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco), [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- Wikipedia: [La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)
- Российский союз эсперантистов: [reu.ru](https://reu.ru/)