# Природа на эсперанто: дерево, река, гора, небо

Source: https://esperantopedia.org/ru/phrases/nature/
Language: ru
Updated: 2026-10-11

> Дерево — arbo, река — rivero, гора — monto: слова о природе на эсперанто с произношением и как -ar-, -et-, -ej- строят лес, речку и луг.

По-эсперантски дерево — ***arbo***, река — ***rivero***, гора — ***monto***, цветок — ***floro***, а солнце — ***suno***. Слова о природе — обычные существительные на *-o*, а несколько частей слов их умножают: *arbo* плюс *-ar-* даёт *arbaro* «лес», а *rivero* плюс *-et-* — *rivereto* «речка». Произношение записано русскими буквами по слогам, ударный слог выделен заглавными; он всегда предпоследний (см. [алфавит](https://esperantopedia.org/ru/learn/alphabet/)).

## Ландшафт и вода

| Русский | Эсперанто | Произношение |
|---|---|---|
| природа | *naturo* | на-ТУ-ро |
| пейзаж, ландшафт | *pejzaĝo* | пэй-ЗА-джо |
| гора | *monto* | МОН-то |
| горы, горный массив | *montaro* | мон-ТА-ро |
| холм | *monteto*, *altaĵo* | мон-ТЭ-то, ал-ТА-жо |
| вулкан | *vulkano* | вул-КА-но |
| долина | *valo* | ВА-ло |
| равнина | *ebenaĵo* | э-бэ-НА-жо |
| поле | *kampo* | КАМ-по |
| луг | *herbejo* | гэр-БЭ-йо |
| лес | *arbaro* | ар-БА-ро |
| джунгли | *ĝangalo* | джан-ГА-ло |
| пустыня | *dezerto* | дэ-ЗЭР-то |
| болото | *marĉo* | МАР-чо |
| тропа | *pado* | ПА-до |
| река | *rivero* | ри-ВЭ-ро |
| речка | *rivereto* | ри-вэ-РЭ-то |
| родник, источник | *fonto* | ФОН-то |
| водопад | *akvofalo* | ак-во-ФА-ло |
| озеро | *lago* | ЛА-го |
| море | *maro* | МА-ро |
| океан | *oceano* | о-цэ-А-но |
| берег моря, побережье | *marbordo* | мар-БОР-до |
| пляж | *plaĝo* | ПЛА-джо |
| песок | *sablo* | СА-бло |
| остров | *insulo* | ин-СУ-ло |
| архипелаг | *insularo* | ин-су-ЛА-ро |
| ледник | *glaĉero* | гла-ЧЭ-ро |
| скала | *roko* | РО-ко |

ReVo определяет *monteto* как невысокую, небольшую гору, обычно с плоской или округлой вершиной (русское «холм»), а *altaĵo* — как место, заметно приподнятое над обычным уровнем земли (возвышенность). *Kampo* — прежде всего ровная земля, которую возделывают или можно возделывать, а *herbejo* — место, где растёт дикая или посаженная трава. *Marĉo* — топкая земля под мелкой стоячей водой, а *pado* — немощёная дорожка, протоптанная пешеходами, всадниками или велосипедистами.

## Растения и деревья

| Русский | Эсперанто | Произношение |
|---|---|---|
| дерево | *arbo* | АР-бо |
| куст, кустарник | *arbusto* | ар-БУС-то |
| цветок | *floro* | ФЛО-ро |
| трава | *herbo* | ГЭР-бо |
| лист | *folio* | фо-ЛИ-о |
| ветка | *branĉo* | БРАН-чо |
| ствол | *trunko* | ТРУН-ко |
| корень | *radiko* | ра-ДИ-ко |
| почка, бутон | *burĝono* | бур-ДЖО-но |
| семя | *semo* | СЭ-мо |
| плод, фрукт | *frukto* | ФРУК-то |
| растение | *vegetaĵo*, *kreskaĵo* | вэ-гэ-ТА-жо, крэс-КА-жо |
| мох | *musko* | МУС-ко |
| гриб | *fungo* | ФУН-го |
| роза | *rozo* | РО-зо |
| дуб | *kverko* | КВЭР-ко |
| сосна | *pino* | ПИ-но |
| ель | *piceo* | пи-ЦЭ-о |
| берёза | *betulo* | бэ-ТУ-ло |
| липа | *tilio* | ти-ЛИ-о |
| ива | *saliko* | са-ЛИ-ко |
| яблоня | *pomarbo*, *pomujo* | по-МАР-бо, по-МУ-йо |

ReVo определяет *arbo* как многолетнее древесное растение с высоким стволом, ветвящимся наверху, а *arbusto* — как растение, ветвящееся от основания. Дерево можно назвать по плоду: по ReVo, яблоня — *pomujo* или *pomarbo*. *Kreskaĵo* («то, что растёт») — синоним *vegetaĵo*. Животным посвящена отдельная страница: [животные](https://esperantopedia.org/ru/phrases/animals/).

## Небо, солнце и стихии

| Русский | Эсперанто | Произношение |
|---|---|---|
| небо | *ĉielo* | чи-Э-ло |
| солнце | *suno* | СУ-но |
| луна | *luno* | ЛУ-но |
| звезда | *stelo* | СТЭ-ло |
| облако | *nubo* | НУ-бо |
| горизонт | *horizonto* | го-ри-ЗОН-то |
| земля, почва | *tero* | ТЭ-ро |
| вода | *akvo* | АК-во |
| огонь | *fajro* | ФАЙ-ро |
| воздух | *aero* | а-Э-ро |
| заря, рассвет | *aŭroro* | ау-РО-ро |
| сумерки | *krepusko* | крэ-ПУС-ко |
| восход солнца | *sunleviĝo* | сун-лэ-ВИ-джо |
| закат | *sunsubiro* | сун-су-БИ-ро |
| солнечный свет | *sunbrilo* | сун-БРИ-ло |
| радуга | *ĉielarko* | чи-э-ЛАР-ко |

*Tero* объединяет три значения: планету, твёрдую землю (в противоположность воде) и почву — как и русское «земля». Для планеты целиком ReVo добавляет *terglobo* «земной шар». *Aŭroro* — утренняя заря, *krepusko* — слабый свет после заката или перед восходом. О дожде, снеге, ветре и временах года — на странице [погода и времена года](https://esperantopedia.org/ru/phrases/weather-seasons/).

## Как строятся слова о природе?

| Часть слова | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| *-ar-* | собрание многих однородных предметов | *arbaro* лес, *montaro* горы (горный массив), *insularo* архипелаг, *stelaro* созвездие, *foliaro* листва |
| *-et-* | маленький, слабый | *monteto* холм, *rivereto* речка, *lageto* озерцо, *arbeto* деревце |
| *-eg-* | большой, сильный | *riverego* большая и мощная река, *ŝtonego* огромная неподвижная глыба, *ventego* очень сильный ветер |
| *-ej-* | место | *herbejo* луг, *glaciejo* ледник (PMEG: примерно то же, что *glaĉero*), *promenejo* место для прогулок, *sablejo* песчаное место |
| *-aĵ-* | конкретная вещь | *altaĵo* возвышенность, *ebenaĵo* равнина, *kreskaĵo* растение |
| *sen-* | без | *sennuba* безоблачный, *senakva* безводный |
| *pra-* | первобытный | *praarbaro* девственный лес |

PMEG берёт *arbo* → *arbaro* как образец для *-ar-* и пишет, что *-ej-* может обозначать и естественное место, где чего-то много: *herbejo*, *sablejo*, *glaciejo*. Подробнее — о [суффиксах](https://esperantopedia.org/ru/grammar/suffixes/) и [приставках](https://esperantopedia.org/ru/grammar/prefixes/).

## Противоположности и сложные слова

| Русский | Эсперанто | Произношение |
|---|---|---|
| высокий, низкий | *alta*, *malalta* | АЛ-та, мал-АЛ-та |
| глубокий, мелкий | *profunda*, *malprofunda* | про-ФУН-да, мал-про-ФУН-да |
| широкий, узкий | *larĝa*, *mallarĝa* | ЛАР-джа, мал-ЛАР-джа |
| длинный, короткий | *longa*, *mallonga* | ЛОН-га, мал-ЛОН-га |
| близкий, далёкий | *proksima*, *malproksima* | прок-СИ-ма, мал-прок-СИ-ма |
| сухой, влажный | *seka*, *malseka* | СЭ-ка, мал-СЭ-ка |
| подниматься, опускаться | *leviĝi*, *malleviĝi* | лэ-ВИ-джи, мал-лэ-ВИ-джи |

Приставка *mal-* даёт противоположности, а многие слова о природе — сложные, и главное слово в них стоит последним: *akvofalo* — «вода-падение», *sunleviĝo* — «солнце-подъём», *sunsubiro* — «солнце-захождение», *ĉielarko* — «небо-дуга», *marbordo* — «море-берег», *sunbrilo* — «солнце-сияние», *pluvarbaro* — «дождь-лес» (тропический лес). В *akvofalo* есть соединительное *-o-* (как в русских «водопад» и «пароход»), а в *sunleviĝo* его нет: когда оно нужно, объясняет страница о [словообразовании](https://esperantopedia.org/ru/grammar/word-building/).

## Глаголы о природе

| Русский | Эсперанто | Произношение |
|---|---|---|
| расти (о растениях, живых существах) | *kreski* | КРЭС-ки |
| цвести | *flori* | ФЛО-ри |
| зацвести, расцвести | *ekflori* | эк-ФЛО-ри |
| прорастать | *ĝermi* | ДЖЭР-ми |
| течь | *flui* | ФЛУ-и |
| светить, сиять | *brili* | БРИ-ли |
| подниматься, вставать (о солнце, луне) | *leviĝi* | лэ-ВИ-джи |
| заходить (о солнце, луне) | *subiri* | су-БИ-ри |
| дуть (о ветре) | *blovi* | БЛО-ви |
| падать | *fali* | ФА-ли |
| высыхать | *sekiĝi* | сэ-КИ-джи |
| краснеть, становиться красным | *ruĝiĝi* | ру-ДЖИ-джи |

*Kreski* не принимает дополнения. Чтобы вырастить что-то самому, берите *kultivi* «выращивать»: *Mi kultivas florojn* — «Я выращиваю цветы». Русский делает то же самое парой «расти — растить». ReVo определяет *flori* как «приносить цветы» (цвести), а *subiri* о солнце и звёздах — как «уходить под горизонт».

Для выхода на природу пригодятся ещё несколько глаголов: *promeni* «гулять, прогуливаться», *piediri* «идти пешком», *ekskursi* «отправиться на экскурсию, в поход», *grimpi* «лазить, карабкаться», *tendumi* «жить в палатке», *naĝi* «плавать» и *ripozi* «отдыхать». См. также [фразы для путешествий](https://esperantopedia.org/ru/phrases/travel/).

## Природа в предложениях

| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| *Ni promenis en la arbaro.* | Мы гуляли в лесу. |
| *Ni iris en la arbaron.* | Мы пошли в лес. |
| *La rivero fluas al la maro.* | Река течёт к морю. |
| *Ni tendumis apud la lago.* | Мы жили в палатках у озера. |
| *Kiom alta estas tiu monto?* | Какой высоты эта гора? |
| *La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.* | Озеро глубокое, а река мелкая. |
| *Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.* | Весной деревья расцветают, и трава растёт. |
| *Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.* | Вечером солнце заходит, и небо краснеет. |
| *Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.* | Ночью светит луна, и мы видим много звёзд. |
| *Mi ŝatas promeni en la naturo.* | Я люблю гулять на природе. |

Сравните первые два предложения. Русский различает «в лесу» и «в лес» падежом, а эсперанто — окончанием *-n*: *en la arbaro* называет место, где идёт прогулка, а *en la arbaron* с [винительным падежом *-n*](https://esperantopedia.org/ru/grammar/accusative/) показывает движение в лес (PMEG). Слово *al* уже показывает направление, поэтому *al la maro* обходится без *-n*.

## Ловушки для русскоязычных

- **«Фонтан» — *fontano*, а *fonto* — родник, источник.** ReVo определяет *fonto* как место, где вода или другая жидкость выходит из земли, а переносно — как источник, происхождение. Конструкция, которая высоко выбрасывает воду, — *fontano*.
- **«Флора» — не *floro*.** *Floro* — цветок. Для растительного мира ReVo даёт слово *vegetaĵaro*; редкое *flaŭro* в ReVo тоже есть.
- **«Джунгли» — *ĝangalo*, в единственном числе.** Русское слово имеет только множественное число, а в эсперанто можно сказать *unu ĝangalo*, *du ĝangaloj*.
- **«Океан» — *oceano*, с буквой *c*.** Читается о-цэ-А-но, а не «океан».
- **«На озере», «на море», «на реке» — не *sur*.** *Sur la lago* значит «на поверхности озера». Про отдых у воды говорят *apud la lago* или *ĉe la maro*, а «в горах» — *en la montoj*.
- **Ударение всегда на предпоследнем слоге.** Русские «пейза́ж», «вулка́н» и «горизо́нт» ударяются на последнем слоге, а в эсперанто *pejzaĝo* — пэй-ЗА-джо, *vulkano* — вул-КА-но, *horizonto* — го-ри-ЗОН-то.

## Частые вопросы

### Как сказать «дерево» на эсперанто?

*Arbo*, множественное число *arboj*. Много деревьев вместе — *arbaro* «лес», а маленькое дерево — *arbeto*. Яблоня — *pomarbo* или *pomujo*.

### Как сказать «природа» на эсперанто?

*Naturo*. Прилагательное — *natura* «природный, естественный», а *sovaĝa* значит «дикий», близкий к природе.

### Как сказать «лес» на эсперанто?

*Arbaro*, от *arbo* «дерево» плюс *-ar-* «множество». Девственный лес — *praarbaro*, а густой тропический лес — *ĝangalo* или *pluvarbaro*.

### Как сказать «земля» на эсперанто?

*Tero* — планета, твёрдая земля и почва. Планета как шар называется также *terglobo*.

### Как сказать «восход» и «закат» на эсперанто?

*Sunleviĝo* и *sunsubiro*. Глаголами: *La suno leviĝas* — «Солнце встаёт», *La suno subiras* — «Солнце заходит».

## Источники

- [PMEG: AR (arbo → arbaro)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)
- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [ReVo: monto, montaro, monteto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mont.html), [valo](https://reta-vortaro.de/revo/art/val.html), [rivero, rivereto, riverego](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [lago, lageto](https://reta-vortaro.de/revo/art/lag.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [insulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html)
- [ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [arbusto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arbust.html), [pomujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [kampo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [herbo, herbejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [dezerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezert.html), [plaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plagx.html)
- [ReVo: marĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/marcx.html), [ĝangalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxanga.html), [pado](https://reta-vortaro.de/revo/art/pad.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [fontano](https://reta-vortaro.de/revo/art/fontan.html), [sablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabl.html), [glaĉero](https://reta-vortaro.de/revo/art/glacxer.html), [glaciejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html)
- [ReVo: folio](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [branĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/brancx.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html), [kverko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverk.html), [pino](https://reta-vortaro.de/revo/art/pin.html), [piceo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pice.html), [rozo](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html), [betulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/betul.html), [saliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/salik.html), [tilio](https://reta-vortaro.de/revo/art/tili.html)
- [ReVo: suno, sunsubiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [stelo, stelaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [tero, terglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [aŭroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxror.html), [krepusko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krepus.html), [sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [akvofalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fal.html)
- [ReVo: kreski, kreskaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [flori, floro](https://reta-vortaro.de/revo/art/flor.html), [flaŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/flauxr.html), [flui](https://reta-vortaro.de/revo/art/flu.html), [brili, sunbrilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bril.html), [subiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [kultivi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kultiv.html)
- [Wiktionary (английский)](https://en.wiktionary.org/), CC BY-SA 4.0, использовался для проверки значений слов *tero*, *tilio*, *herbejo*, *marĉo* и других
- Русские значения слов сверены с русскими переводами в статьях [ReVo](https://reta-vortaro.de/)