# Médiá a správy v esperante: noviny, televízia, rozhlas

Source: https://esperantopedia.org/sk/frazy/media-a-spravy/
Language: sk
Updated: 2026-10-22

> Noviny sú gazeto, správy novaĵoj, televízia televido: asi 90 esperantských slov o tlači, televízii, rozhlase a internete s výslovnosťou a poznámkami.

Noviny sa po esperantsky povedia ***gazeto***, televízia ***televido***, vysielanie ***elsendo*** a správa ***novaĵo***. Väčšina slov o médiách sa tvorí z niekoľkých častí: *-ist-* pre profesionála, *-il-* pre prístroj, *-ej-* pre miesto a *-ar-* pre skupinu. Táto stránka zoraďuje asi 90 slov podľa tém, upozorňuje na dvojice, ktoré mýlia začiatočníkov, a končí vetami na priame použitie. Výslovnosť je zapísaná po slabikách, prízvučná slabika veľkými písmenami.

## Noviny a časopisy

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| noviny | *gazeto* | ga-ZE-to | ReVo: periodikum, ktoré informuje o aktualitách |
| denník | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | tag-ga-ZE-to, ĉi-u-TA-ga ga-ZE-to | ReVo: *taggazeto* je *ĉiutaga gazeto*; ako synonymum uvádza *ĵurnalo* |
| tlač | *gazetaro* | ga-ze-TA-ro | všetky noviny jedného miesta alebo krajiny |
| časopis, magazín | *magazino* | ma-ga-ZI-no | ReVo: populárne periodikum, často ilustrované, s rôznymi rubrikami |
| revue, odborný časopis | *revuo* | re-VU-o | ReVo, význam 3: nedenné periodikum venované jednému odboru |
| periodikum (všeobecne) | *periodaĵo* | pe-ri-o-DA-ĵo | zastrešujúce slovo ReVo pre *gazeto*, *magazino*, *revuo*, *bulteno* |
| spravodaj, bulletin | *bulteno* | bul-TE-no | pravidelný informačný list spoločnosti alebo inštitúcie |
| číslo (časopisu) | *numero* | nu-ME-ro | ReVo ho uvádza ako časť periodika |
| článok | *artikolo* | ar-ti-KO-lo | ReVo, význam 2: text v novinách, časopise alebo brožúre |
| titulok, nadpis | *titolo* | ti-TO-lo | ReVo: nadpis knihy, novín, článku alebo kapitoly |
| úvodník | *ĉefartikolo* | ĉef-ar-ti-KO-lo | PMEG: hlavný článok listu, zvyčajne vyjadrujúci názor vydavateľa alebo šéfredaktora |
| rubrika | *rubriko* | ru-BRI-ko | skupina článkov pod jednou témou |
| stĺpček | *kolumno* | ko-LUM-no | ReVo, význam 2: stále miesto v po sebe idúcich číslach pre jedného autora alebo tému |
| rozhovor, robiť rozhovor | *intervjuo*, *intervjui* | in-ter-VJU-o, in-ter-VJU-i | ReVo: otázky a odpovede o živote alebo názoroch niekoho; osoba je predmet: *intervjui la ministron* |
| reklama | *reklamo* | rek-LA-mo | predávanie a chválenie výrobku alebo podniku |
| oznámenie, inzerát | *anonco* | a-NON-co | ReVo: *gazetanonco* je oznámenie uverejnené v novinách |

Slovenské „titul“ a „titulok“ sú v esperante to isté slovo *titolo*: ReVo uvádza ako prvý význam čestné meno označujúce hodnosť, post alebo úrad a ako druhý nadpis knihy, novín, článku alebo kapitoly.

### Gazeto, alebo ĵurnalo?

Obe slová môžu znamenať „noviny“ a bezpečnejšou voľbou je *gazeto*. ReVo definuje *ĵurnalo* ako *gazeto* a pridáva druhý význam, spravodajský bulletin, ako v *la televida ĵurnalo* „televízne správy“. Poznamenáva aj, že Fundamento *ĵurnalo* nedefinuje a Akadémia esperanta ho urobila oficiálnym neskôr, v prvom Oficiálnom dodatku. *Gazeto* je pevnejšie zakorenené a zoznam slov *Vortoj de la Bona Lingvo* namiesto toho odporúča *gazeto*, *taggazeto* alebo *revuo*. *Ĵurnalo* nie je denník v osobnom zmysle: ten je *taglibro*.

Po slovensky je to jednoduchšie: „noviny“ sú *gazeto*, „časopis“ je *magazino* alebo *revuo* a slovenské „žurnalistika“ a „žurnalista“ sú príbuzné s *ĵurnalo* a *ĵurnalisto*. Slovenské „denník“ znamená noviny aj osobný zápisník, esperantsky *taggazeto* a *taglibro*.

Bežné slovo pre povolanie je *ĵurnalisto*; *gazetisto* je novinár najmä z novín. *Revuo* má aj iné významy, vojenskú prehliadku a divadelnú revue, preto býva jasnejšie *magazino* alebo *gazeto*.

## Ľudia, ktorí správy robia a čítajú

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| novinár | *ĵurnalisto* | ĵur-na-LIS-to | ReVo: profesionál, ktorý zbiera správy alebo ich podáva v médiách |
| novinár z novín | *gazetisto* | ga-ze-TIS-to | ReVo: novinár novín |
| reportér, spravodajca | *raportisto* | ra-por-TIS-to | ReVo: novinár, ktorý podáva správy o udalostiach; *reportero* je zriedkavé a ReVo radí *raportisto* |
| korešpondent, dopisovateľ | *korespondanto* | ko-res-pon-DAN-to | *korespondi* „dopisovať si“ + *-ant-*; príklady v ReVo zahŕňajú prispievateľov časopisu Monato |
| redaktor | *redaktisto*, *redaktoro* | re-dak-TIS-to, re-dak-TO-ro | ReVo: *redaktisto* rediguje profesionálne; *redaktoro* je synonymum |
| šéfredaktor | *ĉefredaktisto* | ĉef-re-dak-TIS-to | PMEG: redaktor zodpovedný za obsah listu alebo časopisu |
| redakcia | *redaktejo* | re-dak-TE-jo | PMEG: miesto, kde sa noviny redigujú; ReVo uvádza aj *redakcio* |
| vydavateľ | *eldonisto* | el-do-NIS-to | ReVo: objednáva alebo prijíma rukopisy, opravuje ich, plánuje tlač a predaj |
| hlásateľ, moderátor | *anoncisto*, *parolisto* | a-non-CIS-to, pa-ro-LIS-to | ReVo: profesionálny hlas, ktorý oznamuje; *parolisto* podáva správy z média |
| predplatiteľ | *abonanto* | a-bo-NAN-to | *aboni* „predplácať“ |
| čitateľ | *leganto* | le-GAN-to | *legi* „čítať“ + *-ant-*; skupina je *legantaro* |

## Televízia a rozhlas

*Televido* má v ReVo dva hlavné významy: technika vysielania a príjmu pohyblivých obrazov a zvuku a programy, ktoré sa týmto spôsobom vytvárajú. Prístroj je *televidilo*. ReVo označuje tretí význam slova *televido* („televízny prijímač“) za zriedkavý a odporúča sa mu vyhnúť, preto pre predmet povedzte *televidilo*. Slovenské „televízia“ a „televízor“ zodpovedajú presne: *televido* a *televidilo*.

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| televízia | *televido* | te-le-VI-do | systém a jeho programy |
| televízor | *televidilo* | te-le-vi-DI-lo | *televidi* + *-il-*: prístroj na sledovanie televízie |
| pozerať televíziu | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | SPEK-ti te-le-VI-don, ri-GAR-di te-le-VI-don | PMEG používa *rigardi televidon*; ReVo uvádza aj *televidi* |
| káblová televízia | *kablotelevido* | ka-blo-te-le-VI-do | ReVo: systém, v ktorom programy putujú k zákazníkom káblom |
| televízny alebo rozhlasový kanál | *kanalo* | ka-NA-lo | ReVo, význam 4: komunikačná cesta, napríklad frekvencia rozhlasovej alebo televíznej stanice |
| televízna stanica | *televidstacio* | te-le-vid-sta-CI-o | ReVo: stanica, ktorá vysiela televízne programy |
| rozhlas | *radio*, *radiofonio* | ra-DI-o, ra-di-o-fo-NI-o | ReVo: systém verejného vysielania rádiovými vlnami |
| rádio (prijímač) | *radio*, *radioaparato* | ra-DI-o, ra-di-o-a-pa-RA-to | ReVo: prístroj na počúvanie vysielania |
| rozhlasová stanica | *radistacio*, *radiostacio* | ra-di-sta-CI-o, ra-di-o-sta-CI-o | ReVo uvádza oboje |
| program, relácia | *programo* | pro-GRA-mo | ReVo, význam b: zoznam čísel, ktoré sa predvedú, na javisku, v rozhlase alebo v televízii |
| televízna relácia | *televidprogramo*, *televidaĵo* | te-le-vid-pro-GRA-mo, te-le-vi-DA-ĵo | ReVo: *televidaĵo* je samostatný film alebo vysielanie |
| vysielanie | *elsendo* | el-SEN-do | od *elsendi*; ReVo ho používa pre rozhlasové a televízne programy |
| vysielať | *elsendi*, *dissendi* | el-SEN-di, dis-SEN-di | ReVo: *elsendi* „vyslať zvuky, obrazy, informácie“; *dissendi* je v tomto význame synonymum |
| divák | *spektanto* | spek-TAN-to | ReVo: osoba, ktorá sleduje divadelné, televízne alebo podobné predstavenie; vyhnite sa zastaranému *spektatoro* |
| poslucháč | *aŭskultanto* | aŭ-skul-TAN-to | ReVo: ten, kto počúva vysielanie rozhlasovej stanice |

*Radio* pokrýva vysielanie aj prístroj, takže rozhoduje súvislosť: *Mi aŭskultas la radion* „Počúvam rádio“. Prídavné meno *televida* znamená „televízny“. Poznámka v ReVo upozorňuje, že *publika* je v protiklade nielen k *privata* „súkromný“, ale aj k *ŝtata* „štátny“: *publika televido* „verejnoprávna televízia“ nie je *ŝtata televido* „štátna televízia“.

## Správy, fakty a zdroje

*Novaĵo* je *nov-* „nový“ + *-aĵ-* „vec“. ReVo uvádza tri významy: niečo, čo sa práve stalo, niečo čerstvo oznámené a niečo, čo sa objavuje prvýkrát. Pre „správy“ používajú príklady v ReVo množné číslo *novaĵoj*, jedna správa je *novaĵo*. Po slovensky sa *novaĵo* hodí aj na „novinku“. Slovenské „noviny“ (periodikum) však nie sú *novaĵoj*: noviny sú *gazeto*, *novaĵoj* sú „správy“.

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| správa, správy | *novaĵo*, *novaĵoj* | no-VA-ĵo, no-VA-ĵoj | |
| aktualita | *aktualaĵo* | ak-tu-a-LA-ĵo | ReVo: vec súčasného verejného záujmu |
| informácia | *informo* | in-FOR-mo | *informi* „informovať“ |
| hlásenie, reportáž | *raporto* | ra-POR-to | *raporti* „hlásiť, prinášať informáciu“ |
| fakt | *fakto* | FAK-to | ReVo: skutočná, nefiktívna udalosť, na ktorú sa dá spoľahnúť ako na základ úvahy |
| zdroj | *fonto* | FON-to | ReVo, význam 3: dokument alebo reč, z ktorej pochádza citát alebo vedomosť |
| aktualizovaný, aktuálny | *ĝisdata* | ĝis-DA-ta | *ĝisdatigi* „aktualizovať“ |
| falzifikát | *falsaĵo* | fal-SA-ĵo | ReVo: výsledok falšovania; nepravý predmet alebo nepravdivá informácia |
| falošná správa | *falsa novaĵo* | FAL-sa no-VA-ĵo | ReVo: nesprávna, zavádzajúca informácia o správach; článok vo Vikipedio je *Falsaj novaĵoj* |
| zámerná dezinformácia | *trompnovaĵo* | tromp-no-VA-ĵo | ReVo: zámerne nesprávna informácia, klamlivá správa |
| mylná informácia | *misinformo* | mi-sin-FOR-mo | ReVo: nesprávna, nepravdivá alebo zavádzajúca informácia; *mis-* „chybne“ |
| propaganda | *propagando* | pro-pa-GAN-do | ReVo: snaha šíriť myšlienku |

**Pozor na falošného priateľa *aktuala*.** ReVo ho nazýva výrazným falošným priateľom. Jeho užitočný význam je „zaujímavý v súčasnosti“ (*aktualaĵo*) a ostatné významy podľa neho lepšie vyjadríte presnejšími slovami. Pre „skutočný“ použite *reala*, *efektiva* alebo *vera*, pre „súčasný“ *nuna* a pre „v skutočnosti“ *efektive* alebo *fakte*. Pre Slovákov je pasca iná než pre anglicky hovoriacich: slovenské „aktuálny“ znamená hlavne „súčasný, práve platný“ (aktuálna cena, aktuálny stav), a tak sa núka preložiť ho ako *aktuala*. Esperantské *aktuala* sa však podľa ReVo hodí najmä pre to, čo je práve dôležité a zaujímavé; slovenská „aktualita“ je *aktualaĵo*, „aktuálna cena“ je *nuna prezo* a „aktualizovaný“ je *ĝisdata*.

Slová pre debatu a názory (*opinio*, *debato*, *argumento*) nájdete na stránke [politika a spoločnosť](https://esperantopedia.org/sk/frazy/politika-a-spolocnost/).

## Internetové médiá a príspevky

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| blog | *blogo* | BLO-go | ReVo: neologizmus, internetový denník; zoznam slov navrhuje *reta taglibro* |
| blogovať | *blogi* | BLO-gi | ReVo: písať blog pridávaním príspevkov |
| príspevok na blogu | *blogaĵo* | blo-GA-ĵo | ReVo: jednotlivý prírastok na blogu |
| podcast | *podkasto* | pod-KAS-to | ReVo: zvukový záznam doručovaný pomocou *podkastado* |
| plagát, príspevok na fóre | *afiŝo* | a-FI-ŝo | ReVo: tlačené oznámenie na stene; aj správa zaslaná na fórum alebo do konferencie |
| pridať príspevok | *afiŝi* | a-FI-ŝi | ReVo, význam 3: poslať správu na fórum počítačovej siete |
| predplatiť si, odoberať | *aboni* | a-BO-ni | ReVo: aj sledovať fórum, konferenciu alebo kanál RSS |

Názvy sociálnych sietí, odkazy, e-mail a aplikácie sú na stránke [počítače a internet](https://esperantopedia.org/sk/frazy/pocitac-a-internet/).

## Vydávanie, tlač a sloboda tlače

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| zverejniť | *publikigi* | pu-bli-KI-gi | ReVo: sprístupniť alebo zverejniť niečo, tlačou alebo médiami |
| vydať (dielo) | *eldoni* | el-DO-ni | ReVo, význam 2: vydať a predávať dielo |
| vydavateľstvo | *eldonejo* | el-do-NE-jo | ReVo: podnik, ktorý vydáva diela |
| vyjsť (o knihe alebo liste) | *aperi* | a-PE-ri | ReVo, význam 3; *aperigi* „vydať“, ktoré ReVo spája s *publikigi* |
| tlačiť | *presi* | PRE-si | ReVo: rozmnožovať text vo veľkom, zvyčajne atramentom na papier; tlačiareň: *presejo* |
| masmédiá, hromadné oznamovacie prostriedky | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | a-mas-in-for-MI-lo, a-mas-ko-mu-ni-KI-lo | ReVo: zastrešujúce slová pre noviny, televíziu a rozhlas |
| cenzúra | *cenzuro* | cen-ZU-ro | ReVo: kontrola zverejňovania informácií, napríklad z politických alebo mravných dôvodov |
| cenzurovať | *cenzuri* | cen-ZU-ri | |
| sloboda | *libereco* | li-be-RE-co | |
| sloboda tlače | *gazetara libereco* | ga-ze-TA-ra li-be-RE-co | článok vo Vikipedio sa volá *Gazetarlibereco* |

Slovenské „tlač“ má dva významy, ktoré esperanto rozlišuje: tlač ako noviny a časopisy je *gazetaro* („sloboda tlače“ je *gazetara libereco*), tlač ako tlačenie je *presado*.

Dve upozornenia z ReVo. *Cenzuro* nesmie znamenať školskú známku, čo ReVo označuje za germanizmus, ktorému sa treba vyhnúť. A poznámka v ReVo navrhuje, že *amaskomunikilo* lepšie sedí na internet, kde ľudia komunikujú oboma smermi, kým jednosmerným novinám a televízii vyhovuje *informilo*.

## Ako sa tvoria slová o médiách

| Časť | Význam | Príklady |
|---|---|---|
| *-ist-* | profesionál | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | osoba, ktorá to robí | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | miesto | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | prístroj | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | skupina, súbor | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | vec | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | hlavný | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | chybne | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG uvádza *redaktejo* ako svoj príklad pre *-ej-*, *gazetaro* pre *-ar-* („všetky noviny jednej oblasti“) a *ĉefartikolo* pre *ĉef-*. Viac o týchto častiach: [prípony](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/pripony/) a [tvorenie slov](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/tvorenie-slov/).

## Vety o správach

| Esperanto | Po slovensky |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | Čítam noviny každé ráno. |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | Už ste čítali dnešné číslo? |
| *Pri kio temas la artikolo?* | O čom je ten článok? |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | Novinár urobil rozhovor s ministrom. |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | Noviny vychádzajú každý deň. |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | Televízne správy začínajú o ôsmej. |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | V aute často počúvam rádio. |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | Aký je zdroj tej informácie? |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | To nie je fakt, ale dezinformácia. |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | Napísal/a som príspevok na fórum. |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | V niektorých krajinách noviny cenzurujú. |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | Vydavateľstvo knihu vydá v marci. |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | Napísal/a som list redaktorovi. |

Predmety majú koncovku *-n*: *la gazeton*, *la ministron*, *televidon*; pozri [akuzatív](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/akuzativ/). Po slovensky má „robiť rozhovor s ministrom“ predložku, kým *intervjui la ministron* má priamy predmet. Ako písať do novín, časopisu alebo televízie, nájdete v [listoch a e-mailoch](https://esperantopedia.org/sk/frazy/listy-a-e-maily/).

## Médiá v esperante

Esperanto má vlastnú tlač od začiatku. Prvý esperantský periodický list, *La Esperantisto*, začal vychádzať 1. septembra 1889 v Norimbergu za Zamenhofovej spolupráce a skončil v roku 1895, keď ho zakázala Ruská ríša. Mesačník *Monato* vychádza od januára 1980 a vydáva ho Flámska esperantská liga v Antverpách v Belgicku. *Libera Folio* je nezávislý internetový spravodaj o hnutí. O esperantskom rozhlase, podcastoch a filme pozri [hudba, film a rozhlas](https://esperantopedia.org/sk/o-esperante/hudba-a-film/), o knihách a autoroch [literatúra](https://esperantopedia.org/sk/o-esperante/literatura/).

## Časté otázky

### Ako sa povie „noviny“ po esperantsky?

*Gazeto*. Slovo *ĵurnalo* tiež znamená „noviny“ a „spravodajský bulletin“, ale ReVo poznamenáva, že *gazeto* je lepšie zakorenené. Denník je *taggazeto* alebo *ĉiutaga gazeto*.

### Aký je rozdiel medzi televido a televidilo?

*Televido* je systém a jeho programy, *televidilo* je prístroj (po slovensky „televízia“ a „televízor“). ReVo označuje použitie *televido* pre prijímač za zriedkavé a neodporúčané, takže povedzte *Mi aĉetis novan televidilon* „Kúpil/a som nový televízor“.

### Ako sa povie „správy“ po esperantsky?

*Novaĵoj* (množné číslo) pre „správy“, ako v príkladoch ReVo, a *novaĵo* pre jednu správu. Televízna spravodajská relácia je v ReVo *televida ĵurnalo*.

### Ako sa povie „fake news“ po esperantsky?

*Falsa novaĵo* alebo *trompnovaĵo* (zámerne klamlivá správa). ReVo uvádza oboje a článok vo Vikipedio sa volá *Falsaj novaĵoj*. Jeden falzifikát je *falsaĵo*.

### Znamená „aktuala“ v esperante „aktuálny“?

Len čiastočne. *Aktuala* znamená „zaujímavý v súčasnosti“ a *aktualaĵo* je aktuálna téma, „aktualita“. Pre „skutočný“ použite *reala*, *efektiva* alebo *vera*, pre „súčasný“ *nuna*.

## Zdroje

- [ReVo: gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html), [revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html), [periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html), [bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo: artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html), [titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html), [rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html), [kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo: reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html), [anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html), [aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo: raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html), [reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html), [redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html), [redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html), [redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html), [korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo: eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html), [publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html), [presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo: televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html), [radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html), [radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo: kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html), [programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html), [aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo: novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html), [fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html), [ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo: blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html), [cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html), [amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html)
- [Bibliografia ReVo: Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html), [-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [kaj (príklad s rigardi televidon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Vikipedio: [Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj), [Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco), [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- Wikipédia (po anglicky): [La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)