# Svetadiely, oceány a zemepis sveta v esperante

Source: https://esperantopedia.org/sk/frazy/zemepis-sveta/
Language: sk
Updated: 2026-10-22

> Európa je Eŭropo, Ázia Azio, Afrika Afriko. Svetadiely, oceány, moria, rieky, hory a svetové strany po esperantsky s výslovnosťou a slovenskými názvami.

Šesť častí sveta sa po esperantsky volá ***Eŭropo***, ***Azio***, ***Afriko***, ***Ameriko***, ***Oceanio*** a ***Antarkto*** a päť oceánov ***Atlantiko***, ***Pacifiko***, ***Hinda Oceano***, ***Arkta Oceano*** a ***Antarkta Oceano***. Sú to zoznamy z ReVo, internetového esperantského slovníka. Zemepisný názov je podstatné meno na *-o* s veľkým písmenom; prídavné meno (*eŭropa*) a obyvateľ (*eŭropano*) sa tvoria pravidelnými koncovkami. Názvy krajín sú na stránke [krajiny a jazyky](https://esperantopedia.org/sk/frazy/krajiny-a-jazyky/) a bežné slová o krajine, ako *rivero* a *monto*, na stránke [príroda](https://esperantopedia.org/sk/frazy/priroda/). Prízvučné slabiky sú veľkými písmenami.

## Svetadiely

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Európa | *Eŭropo* | eŭ-RO-po | *eŭropa*, *eŭropano* |
| Ázia | *Azio* | a-ZI-o | *azia*, *aziano* |
| Afrika | *Afriko* | a-FRI-ko | *afrika*, *afrikano* |
| Amerika (obe Ameriky) | *Ameriko* | a-me-RI-ko | *amerika*, *amerikano*; oba svetadiely dohromady |
| Severná Amerika | *Nordameriko*, *Nord-Ameriko* | nor-da-me-RI-ko | oba spôsoby písania sa vyskytujú v ReVo |
| Južná Amerika | *Sudameriko*, *Sud-Ameriko* | su-da-me-RI-ko | PMEG uprednostňuje jednoslovné *Sud-Ameriko* pred *Suda Ameriko* |
| Oceánia | *Oceanio* | o-ce-a-NI-o | Austrália a ostrovy okolo nej |
| Austrália (kontinent) | *Aŭstralio* | aŭs-tra-LI-o | najmenší kontinent; aj štát |
| Antarktída | *Antarkto* | an-TARK-to | prídavné meno *antarkta* |
| Eurázia | *Eŭrazio* | eŭ-ra-ZI-o | Európa a Ázia dohromady; najväčší kontinent |

Pridajte [*-an-*](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/pripony/) pre človeka a *-in-* pre ženu: *aziano*, *azianino*. Zložené názvy tvoria zložené prídavné mená: *nordamerika*, *sudamerikano*. *Ameriko* zahŕňa oba svetadiely, takže občan Spojených štátov je *usonano*, od *Usono*. Slovenská „Antarktída“ sa podobá zastaranému *Antarktido*, nie dnešnému *Antarkto* (pozrite nižšie).

## Svetadiel, alebo kontinent?

ReVo definuje ***mondoparto*** ako jedno zo šiestich veľkých delení zemského povrchu a poznamenáva, že ľudia často počítajú len päť obývaných, bez *Antarkto*. ***Kontinento*** definuje ako veľkú pevninu obklopenú oceánom, cez ktorú sa dá prejsť bez prekročenia mora, napríklad *Eŭrazio*, a použitie *kontinento* namiesto *mondoparto* označuje ako „evitinde“ („treba sa mu vyhnúť“). Staršie názvy *Antarktido* a *Antarktio* zastarali, keď Akadémia v Deviatom oficiálnom dodatku (2007) urobila oficiálnym *Antarkto*.

## Oceány a moria

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Atlantický oceán | *Atlantiko*, *Atlantika Oceano* | at-lan-TI-ko | medzi Amerikou, Európou a Afrikou |
| Tichý oceán | *Pacifiko*, *Pacifika Oceano* | pa-ci-FI-ko | ReVo uvádza aj *Silenta Oceano* |
| Indický oceán | *Hinda Oceano* | HIN-da o-ce-A-no | |
| Severný ľadový oceán | *Arkta Oceano* | ARK-ta o-ce-A-no | *Arkto* je oblasť okolo severného pólu |
| Južný oceán | *Antarkta Oceano* | an-TARK-ta o-ce-A-no | Vikipedio uvádza aj *Suda Oceano* |
| Stredozemné more | *Mediteraneo*, *Mediteranea Maro* | me-di-te-ra-NE-o | jeho brehy patria Európe, Ázii a Afrike |
| Baltské more | *Balta Maro* | BAL-ta MA-ro | *Baltio* je oblasť, nie more (PMEG) |
| Severné more | *Norda Maro* | NOR-da MA-ro | |
| Čierne more | *Nigra Maro* | NI-gra MA-ro | |
| Červené more | *Ruĝa Maro* | RU-ĝa MA-ro | |
| Kaspické more | *Kaspia Maro*, *Kaspio* | kas-PI-a MA-ro | slané jazero, najväčšie jazero na svete (ReVo) |
| Mŕtve more | *Morta Maro*, *Malviva Maro* | MOR-ta MA-ro | *Malviva* je Zamenhofov tvar |

ReVo opisuje *maro* ako časť oceánu nejako vymedzenú a, najmä v názvoch, ako veľké slané jazero. Dlhé a krátke tvary znamenajú to isté: PMEG píše *la Atlantika oceano* = *la oceano Atlantiko* = *Atlantiko* a poznamenáva, že *Afriko*, *Pacifiko* a *Gango* nemajú k svojim esperantským tvarom skutočnú alternatívu.

## Rieky

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Níl | *Nilo* | NI-lo | v Egypte sa vlieva do Stredozemného mora |
| Niger | *Niĝero* | ni-ĜE-ro | západná Afrika; aj štát |
| Amazonka | *Amazono* | a-ma-ZO-no | rieka s najväčším množstvom vody na svete (ReVo) |
| Mississippi | *Misisipo* | mi-si-SI-po | tečie na juh cez Spojené štáty |
| Ganga | *Gango* | GAN-go | asi 2 500 km; tečie južne od Himalájí |
| Jang-c'-ťiang | *Jangzio* | jang-ZI-o | najdlhšia rieka v Eurázii, 6 300 km (ReVo) |
| Tigris, Eufrat | *Tigriso*, *Eŭfrato* | ti-GRI-so, eŭ-FRA-to | z Turecka cez Irak |
| Dunaj | *Danubo* | da-NU-bo | do Čierneho mora |
| Rýn | *Rejno* | REJ-no | zo Švajčiarska do Severného mora |
| Volga | *Volgo* | VOL-go | najdlhšia rieka v Európe |

ReVo nazýva Níl popri Amazonke najdlhšou riekou sveta; ktorá je dlhšia, je sporné (Vikipedio).

## Hory, púšte a ostrovy

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Alpy | *Alpoj* | AL-poj | množné číslo; zahŕňa Švajčiarsko a susedné krajiny |
| Pyreneje | *Pireneoj* | pi-re-NE-oj | 430 km pozdĺž francúzsko-španielskej hranice |
| Ural | *Uralo* | u-RA-lo | medzi Európou a Sibírom |
| Himaláje | *Himalajo* | hi-ma-LA-jo | jednotné číslo; najvyššie pohorie na Zemi (ReVo) |
| Mount Everest | *Everesto* | e-ve-RES-to | najvyššia hora sveta; 8 848,86 m (nepálsko-čínske meranie, 2020) |
| Andy | *Andoj* | AN-doj | množné číslo; pozdĺž západného pobrežia Južnej Ameriky |
| Kilimandžáro | *Kilimanĝaro* | ki-li-man-ĜA-ro | najvyššia hora Afriky, 5 895 m (ReVo) |
| Sahara | *Saharo* | sa-HA-ro | veľmi horúca, piesočnatá a kamenistá púšť v severnej Afrike |
| Grónsko | *Gronlando* | gron-LAN-do | najväčší ostrov sveta, nepočítajúc kontinenty |
| Borneo | *Borneo* | bor-NE-o | tretí najväčší ostrov sveta (ReVo) |
| Madagaskar | *Madagaskaro* | ma-da-gas-KA-ro | v Indickom oceáne, východne od Afriky |

## Zemepisné slová

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ostrov | *insulo* | in-SU-lo | *insulano* „ostrovan“ |
| súostrovie | *insularo*, *arkipelago* | in-su-LA-ro, ar-ki-pe-LA-go | *-ar-* „skupina“ |
| polostrov | *duoninsulo* | du-on-in-SU-lo | *duon-* „polovica“ |
| mys | *kabo* | KA-bo | ReVo: *terkapo* |
| záliv | *golfo* | GOL-fo | |
| prieliv, úžina | *markolo* | mar-KO-lo | *mar-* + *kolo* „krk“ |
| pobrežie | *marbordo* | mar-BOR-do | |
| rovník | *ekvatoro* | ek-va-TO-ro | |
| pól | *poluso* | po-LU-so | *norda poluso*, *suda poluso* |
| pologuľa | *duonglobo*, *hemisfero* | du-on-GLO-bo, he-mis-FE-ro | |
| podnebie | *klimato* | kli-MA-to | |
| hranica | *landlimo* | land-LI-mo | hranica medzi dvoma štátmi |
| hlavné mesto | *ĉefurbo* | ĉe-FUR-bo | |
| obyvateľstvo | *loĝantaro* | lo-ĝan-TA-ro | všetci ľudia žijúci na jednom mieste |
| svet | *mondo* | MON-do | *tutmonda* „celosvetový“ |

Väčšina sú zložené slová: *duon·insul·o* „pol-ostrov“, *land·lim·o* „hranica krajiny“, *mar·bord·o* „morský breh“, *ĉef·urb·o* „hlavné mesto“. Slovenský „polostrov“ je rovnako zložený z „pol“ a „ostrov“. Pozrite [tvorenie slov](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/tvorenie-slov/), [predpony](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/predpony/) a [prípony](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/pripony/).

## Svetové strany a oblasti

Štyri hlavné svetové strany, *nordo*, *sudo*, *oriento* a *okcidento*, a tvary *norde* a *norden* sú na stránke [mesto a doprava](https://esperantopedia.org/sk/frazy/mesto-a-doprava/). Spojením dávajú vedľajšie svetové strany a pomenúvajú oblasti.

| Po slovensky | Esperanto | Výslovnosť | Poznámka |
|---|---|---|---|
| severovýchod | *nordoriento* | nor-do-ri-EN-to | prídavné meno *nordorienta* |
| severozápad | *nordokcidento* | nor-dok-ci-DEN-to | |
| juhovýchod | *sudoriento* | su-do-ri-EN-to | |
| juhozápad | *sudokcidento* | su-dok-ci-DEN-to | |
| východná Európa | *orienta Eŭropo* | o-ri-EN-ta eŭ-RO-po | východná časť Európy |
| Blízky východ | *Mezoriento*, *Mez-Oriento* | me-zo-ri-EN-to | ReVo má aj *Meza Oriento* |
| Západ (kultúrne) | *la Okcidento* | la ok-ci-DEN-to | ReVo: v tomto zmysle sa zvyčajne píše s veľkým písmenom |

## Slovensko v zemepise

Slovensko leží v strednej Európe a nemá more: *Slovakujo ne havas maron*. Podľa ReVo susedí s piatimi štátmi; ich esperantské názvy a hlavné mestá sú v tabuľke (o názvoch na *-ujo*, *-io* a *-lando* pozrite [krajiny a jazyky](https://esperantopedia.org/sk/frazy/krajiny-a-jazyky/)). ReVo uvádza aj variant *Slovakio*.

| Susedný štát | Esperanto | Hlavné mesto |
|---|---|---|
| Česko | *Ĉeĥujo* | *Prago* |
| Poľsko | *Pollando* | *Varsovio* |
| Ukrajina | *Ukrainujo* | *Kievo* |
| Maďarsko | *Hungarujo* | *Budapeŝto* |
| Rakúsko | *Aŭstrujo* | *Vieno* |

Hlavné mesto Slovenska je *Bratislavo*. Podľa Vikipedio sa rozkladá na oboch brehoch Dunaja (*Danubo*), ktorý ReVo opisuje ako veľkú rieku tečúcu z Nemecka cez Rakúsko, Maďarsko a Rumunsko do Čierneho mora (*Nigra Maro*). Príklad: *Bratislavo, la ĉefurbo de Slovakujo, etendiĝas sur ambaŭ bordoj de Danubo.* – „Bratislava, hlavné mesto Slovenska, sa rozkladá na oboch brehoch Dunaja.“

Tatry (*Tatroj*) sú podľa ReVo slovensko-poľská časť Karpát (*Karpatoj*), ktoré sa tiahnu v oblúku od Slovenska po Rumunsko. Väčšina Tatier leží na Slovensku a ich najvyšším vrchom je Gerlachovský štít (asi 2 655 m), najvyšší vrch celých Karpát (Vikipedio a slovenská Wikipédia). Pre tento vrch esperanto nemá osobitný názov; Vikipedio používa slovenský: *Gerlachovský štít estas la plej alta monto de la Tatroj.* – „Gerlachovský štít je najvyššia hora Tatier.“

## Píšu sa zemepisné názvy s la?

PMEG triedi názvy do dvoch skupín. Obyčajné vlastné meno *la* neberie, názov zložený z bežných slov ho berie. Slovenčina člen nemá, preto sa pri zemepisných názvoch ľahko pomýlite; riaďte sa tabuľkou.

| Druh názvu | *la*? | Príklady |
|---|---|---|
| obyčajné vlastné meno | nie | *Atlantiko*, *Mediteraneo*, *Nilo*, *Himalajo*, *Norda Ameriko* |
| množný názov na *-j* | voliteľné | *(la) Alpoj*, *(la) Andoj*, *(la) Filipinoj* |
| názov z bežných slov | áno | *la Ruĝa Maro*, *la Persa Golfo*, *la Bonespera Kabo* |
| opisné slovo pred názvom | áno | *la rivero Nilo*, *la Atlantika oceano* |

PMEG hovorí, že *la Himalajo*, *la Atlantiko* a *la Mediteraneo* nie sú správne, hoci niekedy znesiteľné. Keď prídavné meno len vyberá časť miesta, PMEG nepíše *la* a používa malé písmeno: *en orienta Azio* „vo východnej Ázii“. Viac o [*la*](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/clen/).

## Zemepis sveta vo vetách

| Esperanto | Po slovensky |
|---|---|
| *Eŭropo kaj Azio kune formas Eŭrazion.* | Európa a Ázia spolu tvoria Euráziu. |
| *Kanado kaj Usono estas en Nordameriko.* | Kanada a Spojené štáty sú v Severnej Amerike. |
| *Kiom da oceanoj estas en la mondo? – Kvin: Atlantiko, Pacifiko, la Hinda, la Arkta kaj la Antarkta Oceano.* | Koľko oceánov je na svete? – Päť: Atlantický, Tichý, Indický, Severný ľadový a Južný oceán. |
| *Nilo fluas norden kaj enfluas en Mediteraneon.* | Níl tečie na sever a vlieva sa do Stredozemného mora. |
| *Volgo estas la plej longa rivero en Eŭropo.* | Volga je najdlhšia rieka v Európe. |
| *Kiu estas la plej alta monto en la mondo? – Everesto, en Himalajo.* | Ktorá je najvyššia hora na svete? – Everest v Himalájach. |
| *Francujo kaj Hispanujo havas komunan landlimon ĉe la Pireneoj.* | Francúzsko a Španielsko majú spoločnú hranicu v Pyrenejách. |
| *Kiu estas la ĉefurbo de Pollando? – Varsovio.* | Ktoré je hlavné mesto Poľska? – Varšava. |
| *La ekvatoro apartigas la nordan duonglobon de la suda.* | Rovník oddeľuje severnú pologuľu od južnej. |

Všimnite si *norden* „na sever“ a *enfluas en Mediteraneon*: [akuzatívne](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/akuzativ/) *-n* ukazuje pohyb. O *plej* „najviac“ pozrite [stupňovanie](https://esperantopedia.org/sk/gramatika/stupnovanie/).

## Časté otázky

### Ako sa povie „kontinent“ po esperantsky?

*Kontinento* je veľká pevnina obklopená oceánom, napríklad *Eŭrazio*. Pre jedno zo šiestich veľkých delení Zeme používa ReVo *mondoparto* „časť sveta“.

### Koľko svetadielov je v esperante?

ReVo uvádza šesť častí sveta: *Afriko*, *Ameriko*, *Antarkto*, *Azio*, *Eŭropo* a *Oceanio*. Ak počítate len obývané, je ich päť; ak rozdelíte *Ameriko* na dva a použijete *Aŭstralio*, je ich sedem.

### Ako sa po esperantsky povie Severná a Južná Amerika?

*Nordameriko* alebo *Nord-Ameriko* a *Sudameriko* alebo *Sud-Ameriko*. PMEG odporúča jednoslovné *Sud-Ameriko* pred *Suda Ameriko*.

### Používa sa la pred názvom mora alebo pohoria?

Pri názvoch z bežných slov áno: *la Ruĝa Maro*, *la Balta Maro*. Pri obyčajných vlastných menách nie: *Mediteraneo*, *Himalajo*. Množné názvy, ako *Alpoj* a *Andoj*, ho môžu mať.

## Zdroje

- [PMEG: Nomspecoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html), [La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [Esperantigitaj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html), [Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [ReVo: mondoparto, mondo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mond.html), [kontinento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontin.html), [oceano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ocean.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)
- [ReVo: Eŭropo](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxrop1.html), [Azio](https://reta-vortaro.de/revo/art/azi.html), [Afriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/afrik.html), [Ameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Oceanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/oceani.html), [Aŭstralio](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr1.html), [Antarkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/antark.html), [Arkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arkt.html), [Eŭrazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxraz.html)
- [ReVo: Atlantiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atlant.html), [Pacifiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacifik.html), [Mediteraneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mediterane.html), [Kaspio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaspi.html)
- [ReVo: Nilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nil.html), [Niĝero](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigxer.html), [Amazono](https://reta-vortaro.de/revo/art/amazon2.html), [Misisipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/misisip.html), [Gango](https://reta-vortaro.de/revo/art/gang1.html), [Jangzio](https://reta-vortaro.de/revo/art/jangzi.html), [Tigriso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tigris.html), [Eŭfrato](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxfrat.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html), [Rejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rejn.html), [Volgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volg.html)
- [ReVo: Alpoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/alp.html), [Pireneoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirene.html), [Uralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ural.html), [Himalajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/himalaj.html), [Everesto](https://reta-vortaro.de/revo/art/everest.html), [Andoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/and.html), [Kilimanĝaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilimangxar.html), [Saharo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sahar.html)
- [ReVo: Gronlando](https://reta-vortaro.de/revo/art/gronland.html), [Borneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html), [Madagaskaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/madagas.html), [insulo, duoninsulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html), [kabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kab.html), [golfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf.html), [markolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kol.html), [marbordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo: ekvatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvato.html), [poluso](https://reta-vortaro.de/revo/art/polus.html), [duonglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [landlimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lim.html), [ĉefurbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [loĝantaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)
- ReVo, Slovensko a okolie: [Slovakujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/slovak.html), [Tatroj](https://reta-vortaro.de/revo/art/tatr.html), [Karpatoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/karpat.html), [Bratislavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bratislav.html), [Prago](https://reta-vortaro.de/revo/art/prag.html), [Varsovio](https://reta-vortaro.de/revo/art/varsovi.html), [Kievo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kiev.html), [Budapeŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/budapesxt.html), [Vieno](https://reta-vortaro.de/revo/art/vien.html), [Hungarujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hungar.html), [Ukrainujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ukrajn.html), [Ĉeĥujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxehx.html), [Aŭstrujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr.html)
- [Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0](https://eo.wikipedia.org/): [Suda Oceano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Suda_Oceano), [Morta maro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Morta_maro), [Nilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nilo), [Gronlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gronlando), [Bratislavo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bratislavo), [Tatroj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Tatroj)
- Wikipédia (po anglicky): [Mount Everest](https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest) (výška zmeraná Nepálom a Čínou v roku 2020); Wikipédia (sk): [Gerlachovský štít](https://sk.wikipedia.org/wiki/Gerlachovsk%C3%BD_%C5%A1t%C3%ADt)