# Vlajka a symboly esperanta: zelená hviezda, hymna

Source: https://esperantopedia.org/sk/o-esperante/vlajka-a-symboly/
Language: sk
Updated: 2026-10-22

> Vlajka esperanta – zelená s bielym štvorcom a zelenou hviezdou – bola prijatá v roku 1905. Význam, odtieň zelenej (HEX), pomer 3:2, emoji a hymna.

Vlajka esperanta je **zelená s bielym štvorcom v hornom rohu, v ktorom je zelená päťcípa hviezda**. Prijal ju prvý [Svetový kongres esperanta](https://esperantopedia.org/sk/o-esperante/svetovy-kongres-esperanta/) v Boulogne-sur-Mer vo Francúzsku v auguste 1905. Zelená znamená nádej, biela mier a neutralitu a päť cípov hviezdy päť kontinentov.

Hovoriaci esperantom používajú tri hlavné symboly: **zelenú hviezdu** (*la verda stelo*), **vlajku** (*la Esperanto-flago*, historicky *la Standardo Esperantista*) a **jubilejný symbol** (*la jubilea simbolo*), vytvorený na storočnicu jazyka v roku 1987. Pieseň *La Espero* slúži ako neoficiálna hymna.

## Čo znamenajú farby a hviezda?

| Prvok | Význam |
|---|---|
| Zelené pole | Nádej – samotné *esperanto* znamená „ten, kto dúfa“ |
| Biely štvorec | Mier a neutralita |
| Päťcípa hviezda | Päť kontinentov: Afrika, Amerika, Ázia, Európa a Oceánia |

Tieto významy sú skôr tradičné, než definované v oficiálnom texte, no opakujú sa v esperantských príručkách.

## Prečo je esperanto zelené?

Zelená prišla prvá, takmer náhodou. V liste z roku 1911, uverejnenom v *The British Esperantist*, Zamenhof spomínal, že írsky esperantista **Richard H. Geoghegan** si všimol, že jeden z jeho pamfletov mal zelený obal. Geoghegan poznamenal, že zelená je farba jeho vlasti, Írska, a Zamenhof sa rozhodol, že zelená môže symbolizovať nádej. Odvtedy tlačil svoje diela v zelených obaloch.

Päťcípa hviezda sa podľa Zamenhofa v tom istom liste prvýkrát objavila na gramatike, ktorú vydal francúzsky esperantista **Louis de Beaufront**. Zamenhofovi sa páčila, prijal ju a hviezda čoskoro tiež zozelenala. Myšlienku spoločného znaku rozpoznania medzi esperantistami nadhodil časopis *La Esperantisto* v roku 1892 a zelenú hviezdu na to odporučil v roku 1893.

Preto sa horlivý esperantista niekedy nazýva *verdulo* – „zelený“.

## Kedy bola vlajka esperanta prijatá?

Vlajka vznikla ako zástava miestneho esperantského klubu v **Boulogne-sur-Mer**, francúzskom prístave, kde sa v auguste 1905 konal prvý Svetový kongres esperanta. Kongres ju prijal ako vlajku celého hnutia.

Verzia z roku 1905 sa od dnešnej líšila jedným detailom: v strede zelenej hviezdy bolo písmeno **E**. *E* neskôr zmizlo a vznikol moderný vzor.

## Aké sú oficiálne pomery?

Vlajka má pomer **3:2** (dĺžka k výške). Odporúčané pomery dĺžky vlajky, výšky vlajky a strany bieleho štvorca sú **3 : 2 : 1** – biely kantón je teda polovicou výšky vlajky a zaberá šestinu jej plochy.

| Časť | Pravidlo |
|---|---|
| Vlajka | Výška k dĺžke 2 : 3 |
| Biely kantón | Štvorec v hornom rohu pri žrdi; jeho strana je polovicou výšky vlajky, takže dĺžka : výška : strana kantónu = 3 : 2 : 1 |
| Hviezda | Pravidelná, päťcípa, jeden cíp nahor, vycentrovaná v kantóne; kružnica okolo nej má polomer 0,35 strany kantónu (10 : 3,5) |

Napríklad vlajka dlhá 90 cm a vysoká 60 cm má kantón 30 cm a hviezdu v kružnici s polomerom 10,5 cm. Anglická Wikipédia uvádza pomery 3 : 2 : 1 a 10 : 3,5 ako odporúčanie správnej rady Universala Esperanto-Asocio a Flags of the World opisuje tú istú hviezdu polomerom 0,35 v štvorcovom kantóne.

## Aký odtieň zelenej má vlajka esperanta?

**Pre vlajku esperanta nie je zdokumentovaný nijaký oficiálny odtieň zelenej.** Vikipedio poznamenáva, že nie je jasné, či „oficiálna“ farba vôbec existovala, a organizácie, výrobcovia vlajok i weby používajú rôzne zelené. Toto sú hodnoty, s ktorými sa ľudia skutočne stretávajú:

| Kde sa zelená používa | HEX | RGB |
|---|---|---|
| Súbor *Flag of Esperanto.svg* z Wikimedia Commons (zobrazený v článkoch Wikipédie) | #009900 | 0, 153, 0 |
| Logo TEJO, mládežníckej sekcie, schválené jej správnou radou v roku 2009 | #007D13 | 0, 125, 19 |
| Google doodle z 15. decembra 2009 (približne) | #37A93A | 55, 169, 58 |
| Erb Esperanta Civito na jej webe | #2C693F | 44, 105, 63 |
| Jubilejný (storočnicový) symbol UEA, päťfarebná verzia | #1B9332 | 27, 147, 50 |
| Jubilejný (storočnicový) symbol UEA, celozelená verzia | #158A44 | 21, 138, 68 |

Priamo v súbore sa dá overiť len prvá hodnota: kód SVG používa skrátenú farbu `#090`, čo je `#009900`, spolu s bielou `#FFF`. Ostatné hodnoty pochádzajú z článku Vikipedio o vlajke, ktorý ich odvodzuje z log a stránok organizácií. Kódy uvedené na stránkach TEJO a UEA, na ktoré odkazuje, sme nenašli, preto ich berte ako približné. Ak potrebujete jednu predvolenú farbu pre tlač alebo obrazovku, `#009900` je zelená súboru z Commons.

## Čo je jubilejný symbol?

Jubilejný symbol (*jubilea simbolo*) je zelený ovál zložený z dvoch písmen E obrátených proti sebe: latinského **E** a cyrilického **Э** (prvého písmena slova *Эсперанто*, ruského názvu esperanta). Mal ukazovať východ a západ zjednotené v čase, keď ich delila studená vojna.

Vznikol zo súťaže návrhov, ktorú usporiadala [Universala Esperanto-Asocio](https://esperantopedia.org/sk/o-esperante/organizacie/). Brazílsky esperantista **Hilmar Ilton S. Ferreira** v nej zvíťazil v roku 1983 s kresbou od Janette Lindo Ferreira a symbol sa používal v jubilejnom roku 1987. Pre jeho tvar a farbu ho niektorí hovoriaci žartom nazývajú *la melono* – „melón“.

## Prečo sa niektorí esperantisti vlajke vyhýbajú?

Niektorí hovoriaci majú pocit, že vlajka robí z jazykovej komunity niečo ako národ alebo sektu. Uprednostňujú jubilejný symbol, ktorý používajú v propagácii Universala Esperanto-Asocio, Flámska esperantská liga a mnohé mládežnícke skupiny. Iní si zelenú hviezdu ponechávajú ako znak medzinárodnej solidarity. Na väčšine kongresov uvidíte všetky tri vedľa seba.

## Aká je esperantská hymna?

Neoficiálna hymna je ***La Espero*** – „Nádej“, 24-riadková báseň od Zamenhofa. Prvýkrát vyšla bez názvu v učebnici pre hovoriacich po rusky v roku 1890. Začína sa riadkami:

> *En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.*

– „Do sveta prišiel nový cit, / svetom ide mocné volanie.“

Báseň vyzýva na mier medzi národmi „na neutrálnom jazykovom základe“ (*sur neŭtrala lingva fundamento*). Existuje niekoľko melódií:

| Rok | Skladateľ | Poznámky |
|---|---|---|
| 1891 | Claes Adelsköld (Švédsko) | Prvá melódia, pokojnejšieho štýlu |
| 1909 | Félicien Menu de Ménil (Francúzsko) | Triumfálny pochod, ktorý sa dnes spieva na kongresoch |

Nijaká melódia nikdy nebola vyhlásená za oficiálnu; pochod Menu de Ménila sa jednoducho presadil v praxi.

*La Espero* sa tradične spieva na esperantských kongresoch vrátane Svetového kongresu esperanta.

## Ako Google pripomenul Zamenhofove narodeniny?

Dňa **15. decembra 2009**, na Zamenhofove 150. narodeniny, Google v mnohých národných verziách svojej vyhľadávacej stránky nahradil logo verziou s esperantskou vlajkou, počnúc Čínou, Japonskom a Kóreou. Libera Folio uviedla, že nasledovalo po kampani esperantistov, ktorí Googlu písali. Viac nájdete na stránke [Zamenhofov deň](https://esperantopedia.org/sk/o-esperante/zamenhofov-den/).

## Emoji vlajky esperanta a Unicode

**Emoji vlajky esperanta neexistuje.** Unicode Emoji 18.0 (dátový súbor z 30. apríla 2026) neobsahuje nijakú vlajku esperanta a od 28. marca 2022 Konzorcium Unicode uvádza, že už neprijíma návrhy nových emoji vlajok žiadnej kategórie. Jeho oznámenie ako alternatívy uvádza nálepky, GIF-y a obrázkové prílohy.

Vlajky krajín sa skladajú z dvojpísmenových kódov regiónov a esperanto nie je región. Okrem vlajok krajín a regiónov (plus Európskej únie a Organizácie Spojených národov) má Unicode len niekoľko všeobecných vlajok: šachovnicovú, trojuholníkovú, čiernu, bielu, dúhovú, transrodovú, pirátsku a skrížené vlajky.

Jediná požiadavka, ktorú sme našli, je námet v zozname nápadov pre Unicode na GitHube (nevedie ho Unicode), otvorený 14. marca 2017. Navrhoval spojenú sekvenciu bielej vlajky, hviezdy a zeleného srdca. Námet bol uzavretý 29. marca 2022, deň po oznámení Unicode. V dokumentoch Unicode k emoji sme nenašli nijaký návrh vlajky esperanta.

## Ako napísať zelenú hviezdu

**Unicode nemá samostatný znak pre zelenú hviezdu esperanta**, preto hovoriaci zafarbujú obyčajnú hviezdu alebo používajú obrázok. Najbližšie znaky sú:

| Znak | Kódový bod | Názov v Unicode | Poznámky |
|---|---|---|---|
| ★ | U+2605 | BLACK STAR | Päťcípa a nie je emoji, preto preberá farbu textu: nastavte ju na zelenú (`#009900`). HTML: `★` |
| ⭐ | U+2B50 | WHITE MEDIUM STAR | Emoji; farbu určuje písmo emoji, zvyčajne žltú |
| 💚 | U+1F49A | GREEN HEART | Emoji; zelené, ale srdce |
| 🟢 | U+1F7E2 | LARGE GREEN CIRCLE | Emoji; obyčajná zelená značka |
| ✪ | U+272A | CIRCLED WHITE STAR | Nie je to zelená hviezda: má okolo seba kruh |

V chatovacích aplikáciách, ktoré nevedia farbiť text, je praktickou voľbou vlastné emoji, nálepka alebo obrázok. Súbor *Flag of Esperanto.svg* na Wikimedia Commons je označený ako verejná doména.

Jubilejný symbol je tiež kresba a nemá vlastný znak. Latinské E vedľa cyrilického Э (U+042D) ho len naznačuje.

## Časté otázky

### Čo znamená zelená hviezda na vlajke esperanta?

Päť cípov predstavuje päť kontinentov a zelená nádej. Spolu vyjadrujú myšlienku nádejnej, celosvetovej komunity.

### Kedy vznikla vlajka esperanta?

Vznikla ako zástava esperantského klubu v Boulogne-sur-Mer a v auguste 1905 ju tam prijal prvý Svetový kongres esperanta.

### Existuje emoji vlajky esperanta?

Nie. Zoznam emoji Unicode (verzia 18.0, apríl 2026) neobsahuje nijakú vlajku esperanta a od marca 2022 Unicode neprijíma nové návrhy vlajok, preto hovoriaci používajú obrázky, vlastné emoji alebo zelenú hviezdu.

### Má esperanto hymnu?

Áno, neoficiálne: *La Espero*, báseň od Zamenhofa, prvýkrát vydaná v roku 1890, zvyčajne spievaná na melódiu pochodu Féliciena Menu de Ménila z roku 1909.

### Prečo je zelená farbou esperanta?

Zamenhof zvolil zelenú ako farbu nádeje po tom, čo írsky esperantista Richard Geoghegan upozornil na pamflet v zelenom obale; potom tlačil svoje knihy v zelenom.

### Čo je symbol „melón“?

Jubilejný symbol z roku 1987: zelený ovál zložený z latinského E a cyrilického Э. Prezývku dostal podľa tvaru a farby.

### Aká presne zelená je vlajka esperanta?

Nijaký oficiálny odtieň nie je zdokumentovaný. Súbor vlajky z Wikimedia Commons používa `#009900` (RGB 0, 153, 0), zatiaľ čo organizácie používajú iné, napríklad `#007D13` v logu TEJO.

### Ako napíšem zelenú hviezdu esperanta?

Samostatný znak neexistuje. Použite hviezdu ★ (U+2605) zafarbenú na zeleno, zelené srdce 💚 (U+1F49A) alebo obrázok hviezdy.

## Zdroje

- [Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols) – Wikipédia (po anglicky), vrátane Zamenhofovho listu z roku 1911, *The British Esperantist*, február 1912)
- Vikipedio, [Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago) a [Verda stelo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Verda_stelo)
- Unicode Consortium, [emoji-test.txt](https://unicode.org/Public/emoji/latest/emoji-test.txt) (úplný zoznam emoji, verzia 18.0, súbor z 30. apríla 2026)
- Unicode Consortium, [„The past and future of flag emoji“](https://blog.unicode.org/2022/03/the-past-and-future-of-flag-emoji.html), 28. marca 2022 (aktualizované 12. decembra 2024), a [pravidlá návrhov emoji](https://www.unicode.org/emoji/proposals.html)
- GitHub, Crissov/unicode-proposals, [„Esperanto language flag“, námet 297](https://github.com/Crissov/unicode-proposals/issues/297) (zoznam tretej strany, nevedie ho Unicode)
- Wikimedia Commons, [Flag of Esperanto.svg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_Esperanto.svg) (zdroj SVG s `#090` a bielou, verejná doména)
- Vikipedio, [Jubilea simbolo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Jubilea_simbolo)
- [La Espero](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Espero) – Wikipédia (po anglicky); Vikipedio, [La Espero](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Espero); [La Espero](https://de.wikipedia.org/wiki/La_Espero) – Wikipédia (po nemecky)
- Flags of the World, [Esperanto flags](https://www.fotw.info/flags/qy-eo.html)
- Google Doodles, [150th birthday of L. L. Zamenhof](https://doodles.google/doodle/150th-birthday-of-ll-zamenhof/), 15. decembra 2009
- Libera Folio, [„Google festas la Zamenhof-tagon“](https://web.archive.org/web/20160306045933/http://liberafolio.org/2009/google-festas-la-zamenhof-tagon), december 2009