# Zdroje a licencie

Source: https://esperantopedia.org/sk/zdroje/
Language: sk
Updated: 2026-11-01

> Zdroje všetkých stránok tohto sprievodcu esperantom – Fundamento, PMEG, Akademio de Esperanto, otvorené slovníky – a licencie na opätovné použitie.

Tento web je nezávislý bezplatný sprievodca esperantom. Výklad gramatiky vychádza z oficiálneho základu jazyka a z najúplnejšej modernej referenčnej gramatiky. Pri faktoch o dejinách, hovoriacich a kultúre uvádzame zdroje priamo na každej stránke.

## Referenčné práce o gramatike a slovnej zásobe

| Zdroj | Čo to je | Licencia |
|---|---|---|
| [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) (1905) | Nedotknuteľný základ jazyka: gramatika so 16 pravidlami, *Ekzercaro* a *Universala Vortaro* | Voľné dielo |
| [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/) | Jazyková akadémia: oficiálne doplnky slovnej zásoby a rozhodnutia o používaní | Oficiálne texty |
| [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG)](https://bertilow.com/pmeg/), Bertilo Wennergren | Najúplnejší moderný opis gramatiky esperanta | Voľne na čítanie na internete |
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | Otvorený jednojazyčný esperantský slovník s prekladmi do mnohých jazykov | GPL |
| [Wikislovník (Wiktionary)](https://www.wiktionary.org/) | Otvorený viacjazyčný slovník | CC BY-SA |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | Príklady viet s prekladmi | CC BY 2.0 FR |
| [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) ([Lingua Libre](https://lingualibre.org/)) | Nahrávky výslovnosti od dobrovoľníkov, používané aj vo Wikislovníku; stránka každého súboru uvádza hovoriaceho; lekcie, kartičky a aplikácia Saluton prehrávajú kópie týchto súborov z tohto webu ([zoznam súborov s odkazmi](/audio/sources.txt)) | Väčšinou CC BY-SA 4.0 |
| [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q143) | Štruktúrované údaje o esperante | CC0 |

Ak na stránke používame údaje z týchto projektov, stránka uvádza zdroj.

## Ako píšeme

- Každá stránka odpovedá priamo na jednu otázku a odkazuje na zdroje svojich faktov.
- Sporné čísla, napríklad počet hovoriacich esperantom, uvádzame ako rozpätie s každým odhadom, jeho metódou a rokom.
- Príklady overujeme podľa *Fundamenta* a PMEG. Stránky zobrazujú dátum poslednej aktualizácie.
- Slovenskú verziu píšeme s ohľadom na hovoriacich po slovensky: porovnávame výslovnosť a gramatiku so slovenčinou a upozorňujeme na typické slovenské chyby.

Našli ste chybu? Každá stránka má dátum a zdroje, takže nás môžete skontrolovať; opravy robia sprievodcu lepším pre všetkých.

## Opätovné použitie nášho obsahu

Ak stránka neuvádza inak, text tohto webu je dostupný pod licenciou [Creative Commons Uvedenie autora – Rovnaké šírenie 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk) (CC BY-SA 4.0). Smiete ho kopírovať, prekladať a upravovať, aj komerčne, ak uvediete tento web s odkazom a svoju verziu zverejníte pod rovnakou licenciou. Údaje prevzaté z iných projektov si zachovávajú svoju pôvodnú licenciu, uvedenú vyššie.

## Zdroje

- [Fundamento de Esperanto – Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/)
- [Creative Commons BY-SA 4.0 – text licencie po slovensky](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk)