# Hobbyer och sport på esperanto – fotboll, musik, fraser

Source: https://esperantopedia.org/sv/fraser/hobbyer-och-sport/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Fotboll är futbalo eller piedpilkado, en hobby är ŝatokupo. Lär dig sport- och hobbyord, hur ludi fungerar för spel och instrument, och fraser för fritiden.

**Fotboll** heter på esperanto ***futbalo*** eller ***piedpilkado***, och en **hobby** är en ***ŝatokupo*** eller ***hobio***. Man ”spelar” en sport eller ett instrument med verbet ***ludi***, precis som med svenskans ”spela”: ***Mi ludas tenison*** ”jag spelar tennis”, ***Mi ludas pianon*** ”jag spelar piano”. För att säga vad du gillar att göra sätter du ***ŝati*** före en infinitiv: ***Mi ŝatas naĝi*** ”jag gillar att simma”. Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler.

## Sporter och spel

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| sport | *sporto* | SPOR-to | |
| fotboll | *futbalo*, *piedpilkado* | fut-BA-lo, pi-ed-pil-KA-do | se nedan |
| basket | *basketbalo*, *korbopilkado* | bas-ket-BA-lo, kor-bo-pil-KA-do | *korbo* ”korg” |
| volleyboll | *volejbalo*, *flugpilkado* | vo-lej-BA-lo, flug-pil-KA-do | |
| handboll | *handbalo*, *manpilkado* | hand-BA-lo, man-pil-KA-do | |
| tennis | *teniso* | te-NI-so | *tabloteniso* ”bordtennis” |
| golf | *golfo*, *golfludo* | GOL-fo, golf-LU-do | *golfo* betyder också ”vik” |
| hockey | *hokeo* | ho-KE-o | |
| rugby | *rugbeo* | rug-BE-o | |
| cricket | *kriketo* | kri-KE-to | |
| baseboll | *bazpilko*, *bazopilko* | baz-PIL-ko, ba-zo-PIL-ko | |
| simning | *naĝado* | na-ĜA-do | av *naĝi* |
| löpning | *kurado* | ku-RA-do | av *kuri* |
| cykling | *biciklado* | bi-ci-KLA-do | av *bicikli* |
| skidåkning | *skiado* | ski-A-do | av *skii* |
| friidrott | *atletiko* | at-le-TI-ko | |
| gymnastik | *gimnastiko* | gim-nas-TI-ko | |
| judo | *ĵudo* | ĴU-do | |
| schack | *ŝako* | ŜA-ko | också ordet för ”schack” (hot mot kungen) |

## Futbalo eller piedpilkado?

Båda orden betecknar samma sport, och ReVo listar båda. *Futbalo* är det internationella ordet; *piedpilkado* är bildat av delar: *pied·pilk·ad·o*, ”fot + boll + fortgående handling”. ReVo noterar att stilguiden *Vortoj de la bona lingvo* föredrar sammansättningen, men talare använder båda. Basket, volleyboll och handboll har samma par.

*Piedpilko* utan *-ad-* är själva bollen, och i förlängningen spelet: *ludi piedpilkon*. En fotbollsspelare är en *futbalisto*. För amerikansk fotboll använder ReVos citat *usona futbalo*.

## Att spela med ludi

*Ludi* fungerar med eller utan objekt. En sport eller ett spel får objektsändelsen *-n* (se [ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/) och [transitiva och intransitiva verb](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/transitiva-verb/)). Liksom i svenskan behövs ingen artikel för en sport i allmänhet: *ludi futbalon*.

| Användning | Esperanto | Svenska |
|---|---|---|
| en sport | *Mi ludas tenison.* | Jag spelar tennis. |
| ett sällskapsspel | *Ni ludu ŝakon.* | Låt oss spela schack. |
| ett instrument | *Li bone ludas la violonon.* | Han spelar fiol bra. |
| ett instrument, med *sur* | *Vi ludas sur piano, ĉu ne?* | Du spelar piano, eller hur? |
| utan objekt | *La infanoj ludas ekstere.* | Barnen leker ute. |
| med någon | *Mi volas ludi kun vi.* | Jag vill spela med dig. |

Instrument tillåter två mönster, båda normala: ett objekt (*ludi gitaron*) eller *sur* (*ludi sur la gitaro*, som ReVo citerar). ”Gå och simma” och ”gå och åka skidor” använder *iri* plus infinitiv: *Ni iru skii* ”Låt oss åka skidor”.

## Verb för sport

| Svenska | Esperanto | Uttal | Exempel |
|---|---|---|---|
| simma | *naĝi* | NA-ĝi | *Ili ŝatas naĝi.* – De gillar att simma. |
| springa, löpa | *kuri* | KU-ri | *Ĉiumatene ŝi iras kuri.* – Hon går ut och springer varje morgon. |
| cykla | *bicikli* | bi-CI-kli | *Ni kune biciklas.* – Vi cyklar tillsammans. |
| åka skidor | *skii* | SKI-i | *Mi ŝategas skii.* – Jag älskar att åka skidor. |
| åka skridsko | *sketi* | SKE-ti | *Mi ne scipovas sketi.* – Jag kan inte åka skridskor. |
| klättra | *grimpi* | GRIM-pi | *Mi ŝatas grimpi en la montoj.* – Jag gillar att klättra i bergen. |
| idrotta, motionera | *sportumi* | spor-TU-mi | *Mi sportumas ĉiutage.* – Jag motionerar varje dag. |
| träna | *trejni* | TREJ-ni | *Por gajni necesas trejni sin.* – För att vinna måste man träna. |
| besegra | *venki* | VEN-ki | *Kiu teamo venkis?* – Vilket lag vann? |
| vinna | *gajni* | GAJ-ni | *Kiu gajnis la ludon?* – Vem vann spelet? |
| förlora | *perdi* | PER-di | *Ni perdis la matĉon.* – Vi förlorade matchen. |
| göra mål | *goli* | GO-li | *Ŝi golis dufoje.* – Hon gjorde två mål. |

ReVo noterar att ovannämnda guide föredrar *glitkuri* framför *sketi*. *Venki* är ”besegra” och tar den som förlorar som objekt: *Nia teamo venkis la kontraŭulojn* ”vårt lag besegrade motståndarna”. Använd *venki en* för tävlingen: *Ni venkis en la matĉo*. *Gajni* är ”vinna något”, till exempel ett spel eller ett pris.

## Lag, matcher och resultat

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| lag | *teamo* | te-A-mo |
| match | *matĉo* | MAT-ĉo |
| turnering | *turniro* | tur-NI-ro |
| mästare | *ĉampiono* | ĉam-pi-O-no |
| åskådare | *spektanto* | spek-TAN-to |
| idrottsarena, stadion | *stadiono* | sta-di-O-no |
| seger, nederlag | *venko*, *malvenko* | VEN-ko, mal-VEN-ko |
| poäng | *poento* | po-EN-to |

Se upp med *stadio*: i ReVo betyder det ”stadium, fas” (och en gammal grekisk längdenhet). Idrottsplatsen är *stadiono*.

## Fyra suffix för sport- och hobbyord

| Suffix | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| *-ad-* | varaktig eller upprepad handling | *naĝi* → *naĝado*, *legi* → *legado*, *danci* → *dancado* |
| *-ist-* | en person som ofta sysslar med det | *futbalisto*, *pianisto*, *biciklisto*, *skiisto* |
| *-ej-* | en plats gjord för det | *naĝejo*, *tenisejo*, *sportejo*, *dancejo*, *koncertejo* |
| *-um-* | ingen fast betydelse | *sportumi*, *ĝardenumi* |

**-ad-.** PMEG säger att *-ad-* efter en handlingsrot visar en handling som varar länge eller sker ofta. Därför betyder *naĝado* ”simning” som aktivitet, och det fungerar som substantiv: *Biciklado estas tre amuza* ”Cykling är jättekul”. *Mia hobio estas skiado* ”Min hobby är skidåkning.”

**-ist-.** PMEG definierar det som en person som ofta deltar i något, kanske som yrke; exemplet är *biciklisto*. ReVo definierar *dancisto* som någon som dansar yrkesmässigt. För ett enkelt påstående om dig själv är ett verb tryggare: *Mi ludas pianon*. Mer under [jobb och yrken](https://esperantopedia.org/sv/fraser/yrken-och-arbete/).

**-ej-.** PMEG: det som står före *-ej-* är det som sker på platsen. *Tenisejo* är där man spelar tennis, *naĝejo* en simhall.

**-um-.** PMEG säger att *-um-* saknar bestämd betydelse: du lär dig varje ord för sig, och PMEG råder till stor försiktighet med nya. ReVo har *sportumi* och *ĝardenumi*. Detaljer om alla fyra finns under [suffix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/).

## Hobbyer och fritid

*Ŝatokupo* är ordagrant en ”omtyckt sysselsättning”: ReVo definierar det som en sysselsättning där man gärna tillbringar sin fritid. ReVo markerar *hobio* som ett nyord och noterar att ovannämnda guide föredrar *ŝatokupo*.

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| hobby | *ŝatokupo*, *hobio* | ŝa-to-KU-po, ho-BI-o | |
| fritid | *libertempo*, *libera tempo* | li-ber-TEM-po, li-BE-ra TEM-po | |
| läsa | *legi* | LE-gi | *legado* ”läsning” |
| sjunga | *kanti* | KAN-ti | *kanto* ”sång” |
| dansa | *danci* | DAN-ci | |
| laga mat | *kuiri* | ku-I-ri | |
| fotografera | *fotografi*, *foti* | fo-to-GRA-fi, FO-ti | |
| trädgårdsarbeta | *ĝardenumi* | ĝar-de-NU-mi | ReVo: att sköta en trädgård, särskilt som amatör |
| samla frimärken | *kolekti poŝtmarkojn* | ko-LEK-ti poŝt-MAR-kojn | |
| spela schack | *ludi ŝakon* | LU-di ŜA-kon | |
| spela kort | *kartludi* | kart-LU-di | |
| spela tv-spel | *ludi videoludojn* | LU-di vi-de-o-LU-dojn | |
| måla | *pentri* | PEN-tri | |
| teckna | *desegni* | de-SEG-ni | |
| titta på en föreställning eller film | *spekti* | SPEK-ti | |
| resa | *vojaĝi* | vo-JA-ĝi | |

## Musik och instrument

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| musik | *muziko* | mu-ZI-ko |
| att musicera | *muziki* | mu-ZI-ki |
| sång | *kanto* | KAN-to |
| sångare | *kantisto* | kan-TIS-to |
| musiker | *muzikisto* | mu-zi-KIS-to |
| konsert | *koncerto* | kon-CER-to |
| orkester | *orkestro* | or-KES-tro |
| kör | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so |
| jazz | *ĵazo* | ĴA-zo |
| musikinstrument | *instrumento* | in-stru-MEN-to |

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| piano | *piano* | pi-A-no |
| gitarr | *gitaro* | gi-TA-ro |
| fiol | *violono* | vi-o-LO-no |
| flöjt | *fluto* | FLU-to |
| trumma | *tamburo* | tam-BU-ro |
| trumpet | *trumpeto* | trum-PE-to |
| saxofon | *saksofono* | sak-so-FO-no |
| dragspel | *akordiono* | a-kor-di-O-no |
| orgel | *orgeno* | or-GE-no |

Exempel: *Mi lernas ludi gitaron* ”jag lär mig spela gitarr”; *Li ludas sur tamburo* ”han spelar trumma”. Om esperantosånger och -band, se [musik och film](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/musik-och-film/).

## Att säga vad du gillar

*Ŝati* tar ett substantiv i ackusativ eller infinitiven av ett annat verb. ReVo ger *Ĉu vi ŝatas danci?* som exempel på ”att göra något gärna”. Infinitiven ändras aldrig, och det gäller även efter *scipovi*, *lerni* och *voli*. Se [verb](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/verb/).

| Mönster | Esperanto | Svenska |
|---|---|---|
| *ŝati* + substantiv | *Mi ŝatas tenison.* | Jag gillar tennis. |
| *ŝati* + infinitiv | *Ni ŝatas ludi futbalon.* | Vi gillar att spela fotboll. |
| mer än | *Mi ŝatas naĝi pli ol kuri.* | Jag gillar att simma mer än att springa. |
| *plaĉi*, omvända roller | *Naĝado plaĉas al mi.* | Simning tilltalar mig. |
| *scipovi* ”kunna” | *Mi scipovas ludi pianon.* | Jag kan spela piano. |
| nekande | *Mi ne ŝatas sporton.* | Jag gillar inte sport. |

PMEG förklarar att den som njuter är subjekt med *ŝati*, medan det som njuts av är subjekt med *plaĉi* och personen kommer efter *al*. [Känslor](https://esperantopedia.org/sv/fraser/kanslor/) jämför *ŝati*, *plaĉi* och *ami*.

## Att prata om din fritid

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?* | Vad gillar du att göra på din fritid? |
| *Mi ŝatas legi kaj naĝi.* | Jag gillar att läsa och simma. |
| *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.* | Min hobby är att samla frimärken. |
| *Kiun sporton vi plej ŝatas?* | Vilken sport gillar du mest? |
| *Ĉu vi ludas iun instrumenton?* | Spelar du något instrument? |
| *Mi ludas neniun instrumenton.* | Jag spelar inget instrument. |
| *Kiu teamo venkis?* | Vilket lag vann? |
| *Mi ne ŝatas sporton, sed mi ŝatas spekti futbalajn matĉojn.* | Jag gillar inte sport, men jag gillar att titta på fotbollsmatcher. |

## Vanliga frågor

### Hur säger man fotboll på esperanto?

*Futbalo* eller *piedpilkado*; ReVo listar båda. En fotbollsspelare är *futbalisto*, och amerikansk fotboll är *usona futbalo*.

### Vad är ”hobby” på esperanto?

*Ŝatokupo* (”omtyckt sysselsättning”) eller *hobio*. För att fråga, säg *Kio estas via ŝatokupo?*

### Hur säger man ”jag spelar piano” på esperanto?

*Mi ludas pianon* eller *Mi ludas sur piano*. Använd *ludi* för alla instrument: *ludi gitaron*, *ludi la violonon*.

### Hur säger man ”jag gillar att simma” på esperanto?

*Mi ŝatas naĝi*, med *ŝati* och infinitiv. Substantivet är *naĝado*: *Naĝado plaĉas al mi.*

### Hur säger man simning, cykling och skidåkning på esperanto?

*Naĝado*, *biciklado* och *skiado*: lägg till *-ad-* på verbroten. En person är en *biciklisto* eller *skiisto*, en plats en *naĝejo*.

## Källor

- [ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [futbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/futbal.html), [basketbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/basketbal.html), [volejbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volejbal.html), [handbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/handbal.html), [teniso, tabloteniso, tenisejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tenis.html)
- [ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilk.html), [golfo, golfludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf1.html), [hokeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoke.html), [rugbeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugbe.html), [kriketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kriket.html), [atletiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atletik.html), [gimnastiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [ŝako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxak.html)
- [ReVo: naĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html), [kuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kur.html), [biciklo, bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [skio, skii, skiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ski.html), [sketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sket.html), [grimpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/grimp.html), [trejni](https://reta-vortaro.de/revo/art/trejn.html), [venki](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [gajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/gajn.html), [perdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/perd.html), [goli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gol.html)
- [ReVo: teamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/team.html), [matĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/macx1.html), [turniro](https://reta-vortaro.de/revo/art/turnir.html), [ĉampiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxampi.html), [stadiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadio.html), [stadio](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadi.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [poento](https://reta-vortaro.de/revo/art/poent.html)
- [ReVo: ludi, kartludi, videoludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html), [ŝati, ŝatokupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [hobio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hobi.html), [libertempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/temp.html)
- [ReVo: legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [kanti, kantisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [danci, dancisto, dancejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danc.html), [kuiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [fotografi, foti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [ĝardeno, ĝardenumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [kolekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolekt.html), [pentri](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [vojaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vojagx.html), [naĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html)
- [ReVo: muziko, muziki, muzikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [tamburo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [koncerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html)
- [ReVo: bibliografiuppslag ”BL” (Vortoj de la bona lingvo)](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643886) (CC BY 2.0 FR), bekräftade meningar: #643886 *Mi ludas tenison*, #8668036 *Ni ludu ŝakon*, #7748263 *Li bone ludas la violonon*, #4818424 *Vi ludas sur piano, ĉu ne?*, #2340208 *La infanoj ludas ekstere*, #8640927 *Mi volas ludi kun vi*, #3116742 *Ĉiumatene ŝi iras kuri*, #13807854 *Ni kune biciklas*, #12207527 *Ni iru skii*, #11693066 *Mi ŝategas skii*, #3367554 *Ili ŝatas naĝi*, #9848410 *Por gajni necesas trejni sin*, #6617259 *Kiu teamo venkis?*, #5694942 *Kiu gajnis la ludon?*, #818518 *Nia teamo venkis la kontraŭulojn*, #12470910 *Ni venkis en la matĉo*, #13405244 *Biciklado estas tre amuza*, #2899114 *Mia hobio estas skiado*, #3113159 *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn*, #13711695 *Mi lernas ludi gitaron*, #4702190 *Li ludas sur tamburo*, #5605041 *Ni ŝatas ludi futbalon*, #2172648 *Mi scipovas ludi pianon*, #1066810 *Mi ne ŝatas sporton*, #2739672 *Ĉu vi ludas iun instrumenton?*, #5530089 *Mi ludas neniun instrumenton*