# Kroppsdelar och läkarfraser på esperanto

Source: https://esperantopedia.org/sv/fraser/kropp-och-halsa/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Kroppsdelar på esperanto (kapo, mano, koro), hälsoord och läkarfraser med uttal, från Mi havas kapdoloron till Doloras al mi la dorso.

Kroppsdelar på esperanto är substantiv på *-o*: ***kapo*** – ”huvud”, ***mano*** – ”hand”, ***koro*** – ”hjärta”, ***piedo*** – ”fot”. För att säga att något gör ont använder du verbet ***dolori***: *Mia kapo doloras* – ”Mitt huvud gör ont”. ”Sjuk” är ***malsana***, alltså ***sana*** – ”frisk” med *mal-*, och en läkare är en ***kuracisto***. Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler (se [alfabetet](https://esperantopedia.org/sv/lara/alfabet-och-uttal/) för *ĉ*, *ĝ*, *ŝ* och *c* = ”ts”).

## Huvud och ansikte

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| huvud | *kapo* | KA-po |
| ansikte | *vizaĝo* | vi-ZA-ĝo |
| panna | *frunto* | FRUN-to |
| öga | *okulo* | o-KU-lo |
| näsa | *nazo* | NA-zo |
| mun | *buŝo* | BU-ŝo |
| läpp | *lipo* | LI-po |
| tand | *dento* | DEN-to |
| tunga | *lango* | LAN-go |
| öra | *orelo* | o-RE-lo |
| kind | *vango* | VAN-go |
| haka | *mentono* | men-TO-no |
| hår (ett enda hårstrå) | *haro* | HA-ro |

*Lango* är bara tungan i munnen; ”tunga” i betydelsen språk heter *lingvo*. *Haro* är ett enda hårstrå, så håret på huvudet står i plural: *longaj haroj* – ”långt hår”. Det är en skillnad mot svenskan, där ”hår” är ett samlingsord i singular.

## Hals och bål

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| kropp | *korpo* | KOR-po |
| hud | *haŭto* | HAŬ-to |
| hals (utsidan) | *kolo* | KO-lo |
| strupe, hals (innanför) | *gorĝo* | GOR-ĝo |
| axel | *ŝultro* | ŜUL-tro |
| bröst, bröstkorg | *brusto* | BRUS-to |
| rygg | *dorso* | DOR-so |
| mage, buk | *ventro* | VEN-tro |

ReVo definierar *ventro* som delen mellan bröstkorgen och bäckenet; organet inuti är *stomako*. Svenskans ”mage” kan alltså vara antingen *ventro* eller *stomako*.

## Armar och ben

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| arm | *brako* | BRA-ko |
| armbåge | *kubuto* | ku-BU-to |
| hand | *mano* | MA-no |
| finger | *fingro* | FIN-gro |
| ben | *kruro*, *gambo* | KRU-ro, GAM-bo |
| knä | *genuo* | ge-NU-o |
| fot | *piedo* | pi-E-do |
| tå | *piedfingro* | pi-ed-FIN-gro |

*Kruro* är ett ben i allmänhet och även delen från knät till foten. *Gambo* är hela människobenet, lårdelen inräknad (ReVo).

## Inuti kroppen

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| hjärta | *koro* | KO-ro |
| lunga | *pulmo* | PUL-mo |
| mage (organet) | *stomako* | sto-MA-ko |
| lever | *hepato* | he-PA-to |
| hjärna | *cerbo* | CER-bo |
| ben (skelettdel) | *osto* | OS-to |
| blod | *sango* | SAN-go |

## Hälsa, sjukdom och läkare

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| frisk | *sana* | SA-na |
| sjuk | *malsana* | mal-SA-na |
| sjukdom | *malsano* | mal-SA-no |
| sjuk person | *malsanulo* | mal-sa-NU-lo |
| patient | *paciento* | pa-ci-EN-to |
| sjukhus | *malsanulejo*, *hospitalo* | mal-sa-nu-LE-jo, hos-pi-TA-lo |
| läkare | *kuracisto* | ku-ra-CIS-to |
| sjuksköterska | *flegisto*, *flegistino* | fle-GIS-to, fle-gis-TI-no |
| tandläkare | *dentisto* | den-TIS-to |
| apotek | *apoteko* | a-po-TE-ko |
| medicin, läkemedel | *medikamento* | me-di-ka-MEN-to |
| tablett | *pilolo* | pi-LO-lo |
| recept | *recepto* | re-CEP-to |

*Doktoro* är också en ledig hövlighetstitel för en läkare; huvudbetydelsen är den akademiska graden (ReVo).

## Så bildas orden

Sjukhusordet *malsanulejo* delas upp i fem delar:

| Del | Betydelse | Funktion |
|---|---|---|
| *mal-* | motsatsen | prefix |
| *san-* | frisk | rot |
| *-ul-* | en person med den egenskapen | suffix |
| *-ej-* | en plats för något | suffix |
| *-o* | substantiv | ändelse |

PMEG definierar *malsanulejo* som en plats där sjuka människor vårdas och behandlas. Samma delar ger en ordfamilj:

| Ord | Delar | Svenska |
|---|---|---|
| *malsaniĝi* | mal·san·iĝ·i | att bli sjuk |
| *sanigi* | san·ig·i | att bota, att göra frisk |
| *resaniĝi* | re·san·iĝ·i | att tillfriskna |
| *kuracisto* | kurac·ist·o | läkare |
| *kuracilo* | kurac·il·o | botemedel |
| *dentisto* | dent·ist·o | tandläkare |

*-ist-* anger en person som arbetar med något: *kuracisto* – ”den som behandlar”, *dentisto* – ”den som arbetar med tänder”. *-in-* gör ordet kvinnligt. Mer om [ordbildning](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ordbildning/), [prefix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/prefix/) och [suffix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/).

### Smärtord på -doloro

*Doloro* – ”smärta” kopplas till en kroppsdel för att benämna värk; den sista roten är huvudordet, så *kapdoloro* är ”huvud-smärta”:

| Ord | Delar | Svenska |
|---|---|---|
| *kapdoloro* | kap·dolor·o | huvudvärk |
| *dentodoloro*, *dentdoloro* | dent·o·dolor·o | tandvärk |
| *gorĝdoloro* | gorĝ·dolor·o | ont i halsen |
| *dorsdoloro* | dors·dolor·o | ryggont |
| *lumbodoloro* | lumb·o·dolor·o | ont i ländryggen |
| *stomakdoloro* | stomak·dolor·o | magont |

ReVo anger *dentodoloro* och citerar även *dentdoloron*. Där rekommenderas enkla sammansättningar som *kapdoloro* framför grekiska termer som *cefalalgio* och *odontalgio*.

## Säga var det gör ont

Med *dolori* är den ömma kroppsdelen subjekt, och du visar vems den är med *mia* – ”min” eller *al mi* – ”för mig”:

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Mi havas kapdoloron.* | Jag har huvudvärk. |
| *Mia kapo doloras.* | Mitt huvud gör ont. |
| *La kapo doloras al mi.* | Mitt huvud gör ont. (ordagrant ”huvudet gör ont för mig”) |
| *Doloras al mi la dorso.* | Min rygg gör ont. |
| *Kie doloras?* | Var gör det ont? |
| *Ĉu doloras ĉi tie?* | Gör det ont här? |

PMEG behandlar *Mi lavas al mi la manojn* som likvärdigt med *Mi lavas miajn manojn* – ”Jag tvättar mina händer”: *al* visar vems kroppsdel det är. ReVo noterar att äldre texter också gör personen till objekt (*mia internaĵo min doloras*), men att modernt språkbruk verkar föredra formerna ovan. Subjektet är den ömma delen, så *Mi doloras* betyder inte ”jag har ont”. Se även [ackusativen](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/).

## Hos läkaren

| Esperanto | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| *Mi devas iri al la kuracisto.* | mi DE-vas I-ri al la ku-ra-CIS-to | Jag måste gå till läkaren. |
| *Mi ne fartas bone.* | mi ne FAR-tas BO-ne | Jag mår inte bra. |
| *Mi havas febron.* | mi HA-vas FE-bron | Jag har feber. |
| *Mi malvarmumis.* | mi mal-var-MU-mis | Jag har blivit förkyld. |
| *Mi sentas naŭzon kaj kapturnon.* | mi SEN-tas NAŬ-zon kaj kap-TUR-non | Jag mår illa och är yr. |
| *Mi vundis al mi la manon.* | mi VUN-dis al mi la MA-non | Jag har skadat handen. |
| *Mi havas alergion kontraŭ penicilino.* | mi HA-vas a-ler-GI-on KON-traŭ pe-ni-ci-LI-no | Jag är allergisk mot penicillin. |

Frågor och instruktioner du kan få höra:

| Esperanto | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| *Kiam komenciĝis la doloro?* | KI-am ko-men-CI-ĝis la do-LO-ro | När började smärtan? |
| *Prenu unu pilolon trifoje tage.* | PRE-nu U-nu pi-LO-lon tri-FO-je TA-ge | Ta en tablett tre gånger om dagen. |
| *Vi devas ripozi kaj trinki multe da akvo.* | vi DE-vas ri-PO-zi kaj TRIN-ki MUL-te da AK-vo | Du måste vila och dricka mycket vatten. |
| *Ĉu tio estas grava?* | ĉu TI-o ES-tas GRA-va | Är det allvarligt? |

*Farti* – ”ha det på ett visst sätt” är verbet i *Kiel vi fartas?* – ”Hur mår du?”. Det du har, känner eller tar är objekt och får därför *-n*: *febron*, *naŭzon*, *pilolon*. *Mi fartas bone* – ”Jag mår bra”.

## På apoteket

| Esperanto | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| *Kie estas la plej proksima apoteko?* | KI-e ES-tas la plej prok-SI-ma a-po-TE-ko | Var ligger närmaste apotek? |
| *Ĉu vi havas ion kontraŭ kapdoloro?* | ĉu vi HA-vas I-on KON-traŭ kap-do-LO-ro | Har ni något mot huvudvärk? |
| *Mi serĉas kontraŭdolorilon.* | mi SER-ĉas kon-traŭ-do-lo-RI-lon | Jag letar efter ett smärtstillande medel. |

## Nödsituationer

För *Helpu!*, *Voku ambulancon!* och *Kie estas la hospitalo?*, se nödlistan under [resefraser](https://esperantopedia.org/sv/fraser/resor/). *Mi malsanas* – ”Jag är sjuk” – finns bland [grundfraserna](https://esperantopedia.org/sv/fraser/grundfraser/).

## Vanliga frågor

### Vilka är de viktigaste kroppsdelarna på esperanto?

*Kapo* (huvud), *okulo* (öga), *nazo* (näsa), *buŝo* (mun), *orelo* (öra), *brako* (arm), *mano* (hand), *kruro* (ben), *piedo* (fot) och *koro* (hjärta). Plural bildas med *-j*: *okuloj*.

### Hur säger man ”jag har huvudvärk” på esperanto?

*Mi havas kapdoloron* eller *Mia kapo doloras*. För annan värk byter du ut *kap-* mot en annan kroppsdel: *gorĝdoloro*, *dorsdoloro*.

### Hur säger man ”läkare” på esperanto?

*Kuracisto*, av *kuraci* – ”behandla” och *-ist-*; en kvinnlig läkare kan vara *kuracistino*. *Doktoro* fungerar också som hövlighetstitel.

### Vad heter ”sjukhus” på esperanto?

*Malsanulejo*, ordagrant ”plats för sjuka människor”, eller det internationella *hospitalo*.

### Hur säger man ”jag är sjuk” på esperanto?

*Mi estas malsana* eller det kortare *Mi malsanas*. För att bara säga att du mår dåligt använder du *Mi ne fartas bone*.

### Hur frågar man ”Var gör det ont?” på esperanto?

*Kie doloras?* Svara med *al mi* och en kroppsdel – *Doloras al mi la genuo*, ”Mitt knä gör ont” – eller bara *Doloras ĉi tie*, ”Det gör ont här”.

## Källor

- [ReVo: dolori, doloro, kapdoloro, dentodoloro, gorĝdoloro, dorsdoloro, lumbodoloro, stomakdoloro](https://reta-vortaro.de/revo/art/dolor.html)
- [ReVo: sana, malsana, malsaniĝi, malsanulejo, sanigi, resaniĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/san.html)
- [ReVo: kuraci, kuracisto, kuracilo, paciento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kurac.html)
- [ReVo: flegi, flegisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fleg.html)
- [ReVo: apoteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/apotek.html), [pilolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilol.html), [recepto](https://reta-vortaro.de/revo/art/recept.html)
- [ReVo: malvarmumi, malvarmumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [febro](https://reta-vortaro.de/revo/art/febr.html), [naŭzi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nauxz.html), [kapturno](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html), [farti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fart.html), [doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- [ReVo: kapo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kap.html), [kruro](https://reta-vortaro.de/revo/art/krur.html), [gambo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gamb.html), [ventro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ventr.html), [fingro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fingr.html), [haro](https://reta-vortaro.de/revo/art/har.html)
- [PMEG: EJ-sufikso (malsanulejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UL-sufikso](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [IST-sufikso (kuracisto, dentisto)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [IN-sufikso](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html)
- [PMEG: Verboj kun al-komplemento (Mi lavas al mi la manojn)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/al.html), [Posedaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (betoning)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)