# Länder och språk på esperanto: -ujo eller -io?

Source: https://esperantopedia.org/sv/fraser/lander-och-sprak/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Frankrike är Francujo eller Francio, Polen Pollando, Kanada Kanado. Landsnamn, folkslag och språk på esperanto, med -ujo, -io och -lando.

Esperanto namnger ett land med ett substantiv på *-o* och stor bokstav: ***Kanado*** – ”Kanada”, ***Brazilo*** – ”Brasilien”, ***Pollando*** – ”Polen”. Folket heter *kanadano*, *brazilano* eller *polo*, och språket är ett adjektiv: ***la pola*** – ”polska”. De flesta länder är uppkallade efter landet, men några efter folket, så Frankrike är *Francujo* eller *Francio*, av *franco* – ”fransman”. Uttalsguiderna skriver den betonade stavelsen med versaler; [betoningen](https://esperantopedia.org/sv/lara/alfabet-och-uttal/) ligger alltid på den näst sista stavelsen.

## Två system för landsnamn

PMEG, referensgrammatiken, och Esperantoakademin delar in landsnamn i två slag. **Landbaserade** namn är rena rötter: *Kanado* namnger landet, och suffixet [*-an-*](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/) – ”invånare” bildar personen, *kanadano*. **Folkbaserade** namn utgår från ordet för folket, *franco*, och lägger till *-uj-*, *-i-* eller *-land-* för ”land för”.

| Typ | Land | Person | Adjektiv, språk |
|---|---|---|---|
| landbaserat | *Kanado* | *kanadano* | *kanada* |
| folkbaserat, *-ujo* | *Francujo* | *franco* | *franca* |
| folkbaserat, *-io* | *Francio* | *franco* | *franca* |
| folkbaserat, *-lando* | *Pollando* | *polo* | *pola* |

Landbaserade namn är i majoritet: ungefär 60 av de 203 namnen på Akademins lista från 2009 är folkbaserade (vår räkning), mest i Europa.

Ett namn på *-ujo* är alltid folkbaserat. Ett namn på *-io* eller *-lando* kan vara endera: *Aŭstralio* och *Nederlando* är landbaserade (det finns inga *aŭstraloj* eller *nederoj*), medan *Francio* och *Pollando* är folkbaserade. När du är osäker, lägg till *-an-* på landsnamnet (*pollandano*); PMEG säger att det aldrig är fel.

## Länder uppkallade efter landet

Dessa namn tar *-an-* för personen och *-a* för adjektivet: *Brazilo* → *brazilano*, *brazila*.

| Svenska | Esperanto | Uttal | Person, adjektiv |
|---|---|---|---|
| Kanada | *Kanado* | ka-NA-do | *kanadano, kanada* |
| USA | *Usono* | u-SO-no | *usonano, usona* |
| Mexiko | *Meksiko* | mek-SI-ko | *meksikano, meksika* |
| Brasilien | *Brazilo* | bra-ZI-lo | *brazilano, brazila* |
| Argentina | *Argentino* | ar-gen-TI-no | *argentinano, argentina* |
| Chile | *Ĉilio* | ĉi-LI-o | *ĉiliano, ĉilia* |
| Australien | *Aŭstralio* | aŭs-tra-LI-o | *aŭstraliano, aŭstralia* |
| Nya Zeeland | *Nov-Zelando* | nov-ze-LAN-do | *nov-zelandano, nov-zelanda* |
| Sydafrika | *Sud-Afriko* | sud-a-FRI-ko | *sud-afrikano, sud-afrika* |
| Indien | *Barato* | ba-RA-to | *baratano, barata* |
| Iran | *Irano* | i-RA-no | *iranano, irana* |
| Israel | *Israelo* | is-ra-E-lo | *israelano, israela* |
| Filippinerna | *Filipinoj* | fi-li-PI-noj | *filipinano, filipina* |
| Nederländerna | *Nederlando* | ne-der-LAN-do | *nederlandano, nederlanda* |
| Irland | *Irlando* | ir-LAN-do | *irlandano, irlanda* |

*Usono* är ett helt ord, inte en förkortning: amerikaner föreslog det omkring 1900 som *Usonia* (ReVo), och det blev officiellt 2007. *Barato* blev officiellt 2023; det äldre *Hindujo* betyder mest hela den indiska subkontinenten. *Filipinoj* är plural: *en Filipinoj*.

## Länder uppkallade efter folket

Här kommer ordet för folket först och har inget suffix: *franco*, *germano*, *polo*. Landet lägger till *-uj-*, *-i-* eller *-land-*, och adjektivet är folkordet plus *-a*.

| Svenska | Esperanto | Uttal | Person, adjektiv |
|---|---|---|---|
| Frankrike | *Francujo, Francio* | fran-CU-jo, fran-CI-o | *franco, franca* |
| Tyskland | *Germanujo, Germanio* | ger-ma-NU-jo, ger-ma-NI-o | *germano, germana* |
| Spanien | *Hispanujo, Hispanio* | his-pa-NU-jo, his-pa-NI-o | *hispano, hispana* |
| Italien | *Italujo, Italio* | i-ta-LU-jo, i-ta-LI-o | *italo, itala* |
| Portugal | *Portugalujo, Portugalio* | por-tu-ga-LU-jo, por-tu-ga-LI-o | *portugalo, portugala* |
| Polen | *Pollando* (även *Polujo, Polio*) | pol-LAN-do | *polo, pola* |
| Ryssland | *Rusujo, Rusio* (även *Ruslando*) | ru-SU-jo, ru-SI-o | *ruso, rusa* |
| Ukraina | *Ukrainujo, Ukrainio* | u-kra-i-NU-jo, u-kra-i-NI-o | *ukraino, ukraina* |
| Tjeckien | *Ĉeĥujo, Ĉeĥio* | ĉe-ĤU-jo, ĉe-ĤI-o | *ĉeĥo, ĉeĥa* |
| Grekland | *Grekujo, Grekio* | gre-KU-jo, gre-KI-o | *greko, greka* |
| Turkiet | *Turkujo, Turkio* | tur-KU-jo, tur-KI-o | *turko, turka* |
| Sverige | *Svedujo, Svedio* | sve-DU-jo, sve-DI-o | *svedo, sveda* |
| Norge | *Norvegujo, Norvegio* | nor-ve-GU-jo, nor-ve-GI-o | *norvego, norvega* |
| Finland | *Finnlando* | finn-LAN-do | *finno, finna* |
| Schweiz | *Svislando* (även *Svisujo, Svisio*) | svis-LAN-do | *sviso, svisa* |
| Österrike | *Aŭstrujo, Aŭstrio* | aŭs-TRU-jo, aŭs-TRI-o | *aŭstro, aŭstra* |
| Storbritannien | *Britujo, Britio* | bri-TU-jo, bri-TI-o | *brito, brita* |
| England | *Anglujo, Anglio* | an-GLU-jo, an-GLI-o | *anglo, angla* |
| Kina | *Ĉinujo, Ĉinio* | ĉi-NU-jo, ĉi-NI-o | *ĉino, ĉina* |
| Japan | *Japanujo, Japanio* | ja-pa-NU-jo, ja-pa-NI-o | *japano, japana* |
| Korea | *Koreujo, Koreio* | ko-re-U-jo, ko-re-I-o | *koreo, korea* |
| Vietnam | *Vjetnamujo, Vjetnamio* | vjet-na-MU-jo, vjet-na-MI-o | *vjetnamo, vjetnama* |
| Thailand | *Tajlando* | taj-LAN-do | *tajo, taja* |

*Britujo* är hela staten, *Anglujo* dess södra del, England.

## För svenskspråkiga: Sverige, svenskar och svenska

Sverige heter på esperanto *Svedujo* eller *Svedio*; ReVo definierar *Svedujo* som en stat i norra Europa mellan Norge och Finland med huvudstaden *Stokholmo* och anger *Svedio* som synonym. En svensk är *svedo*, och adjektivet och språket är *sveda*: *la sveda* eller *la sveda lingvo* – ”svenska”. Städerna är *Stokholmo* – ”Stockholm” och *Gotenburgo* – ”Göteborg” (ReVo: universitets- och hamnstad i Svedujo).

*Mi estas svedo.* – ”Jag är svensk.” En svenska (kvinna) är *svedino*. *Mi loĝas en Svedujo.* – ”Jag bor i Sverige.” *Mi parolas la svedan.* – ”Jag talar svenska.”

## -ujo, -io eller -lando: vilket ska man välja?

Alla tre fungerar, och PMEG säger att alla esperantotalare förstår *-ujo* och *-io*. *-Uj-* är äldst: *Fundamentos* ordbok anger *Turk'uj'* – ”Turkiet”, och samma suffix ger *Esperantujo*, esperantotalarnas värld. *-I-* är inofficiellt men mycket vanligt. [Akademin](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/akademi/) har beslutat om det fyra gånger:

| År | Beslut om *-io* |
|---|---|
| 1922 | Språkkommittén avrådde från *-io* i landsnamn. |
| 1974 | 8:e Officiella Tillägget: avrådan upphävd, men *-io* varken rekommenderat eller gjort officiellt (33 ja, 5 nej, 3 nedlagda röster). |
| 2009 | Den rekommenderade listan visar *-ujo*-former först, sedan *-io*, med anmärkningen att *-io* är inofficiellt. |
| 2023 | 10:e Officiella Tillägget: namnen på alla 193 FN-medlemsstater är nu officiella, med *-ujo*-former; *-io* ”förblir inofficiellt”. |

*-Land-* förekommer i sex folkbaserade namn på 2009 års lista: *Finnlando*, *Pollando*, *Skotlando*, *Svazilando*, *Svislando* och *Tajlando*. Akademin säger att även *Polujo* och *Svisujo* går bra.

Blanda inte de två systemen för ett och samma land. PMEG varnar för *koreanoj en Koreujo*: säg *koreoj* med *Koreujo* eller *Koreio*.

## Personer: en polack, en kanadensare, fransmännen

För ett landbaserat namn lägger du till *-an-*: *Kanado* → *kanadano*. För ett folkbaserat namn använder du det rena folkordet: *la francoj*, *la poloj*. Du kan också lägga *-an-* på landsnamnet (*francujano*, *franciano*, *pollandano*), men aldrig på folkordet: *francanoj* skulle betyda ”medlemmar av en fransman”. Kvinnor får *-in-*: *polino*, *kanadanino*.

*Mi estas polo.* – ”Jag är polack.” *Ŝi estas kanadanino.* – ”Hon är kanadensare.” Strängt taget är *rusujano* vem som helst som bor i Rusujo och *ruso* en medlem av det ryska folket, men skillnaden bortses ofta från.

## Språknamn

Ett språknamn är adjektivet, vanligen med *la*: ***la pola*** eller *la pola lingvo* – ”polska”. Använd *-e* för ”på det språket”: *paroli pole* – ”tala polska”. PMEG ger också *angligi* – ”översätta till engelska”.

| Svenska | Esperanto | Uttal |
|---|---|---|
| engelska | *la angla* | la AN-gla |
| franska | *la franca* | la FRAN-ca |
| tyska | *la germana* | la ger-MA-na |
| spanska | *la hispana* | la his-PA-na |
| ryska | *la rusa* | la RU-sa |
| kinesiska | *la ĉina* | la ĈI-na |
| japanska | *la japana* | la ja-PA-na |
| arabiska | *la araba* | la a-RA-ba |
| hebreiska | *la hebrea* | la he-BRE-a |
| persiska | *la persa* | la PER-sa |
| hindi | *la hindia* | la hin-DI-a |
| swahili | *la svahila* | la sva-HI-la |
| latin | *Latino* | la-TI-no |
| esperanto | *Esperanto* | es-pe-RAN-to |

Vissa språk har inget motsvarande land. *La persa* kommer från *persoj*, det största folket i Iran, som kallades *Persujo* till 1935. Hindi är *la hindia* (officiellt sedan 2023), eftersom *hinda* hör till hela den indiska subkontinenten. Språknamn på *-o* tar inget *la*: *Mi parolas Esperanton.* – ”Jag talar esperanto.” Språknamn skrivs med liten bokstav på svenska, men på esperanto har språknamn på *-o* stor bokstav.

## Varifrån kommer du?

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *De kie vi venas?* | Varifrån kommer du? |
| *El kiu lando vi venas?* | Vilket land kommer du ifrån? |
| *Mi venas el Pollando.* | Jag kommer från Polen. |
| *Mi estas polo.* / *Mi estas polino.* | Jag är polack (man / kvinna). |
| *Mi loĝas en Kanado, sed mi naskiĝis en Brazilo.* | Jag bor i Kanada, men jag är född i Brasilien. |
| *Kiun lingvon vi parolas hejme?* | Vilket språk talar du hemma? |
| *Mi parolas la polan kaj iom la anglan.* | Jag talar polska och lite engelska. |
| *Mia denaska lingvo estas la pola.* | Mitt modersmål är polska. |

*El* – ”ut ur” anger ursprungsplatsen ([prepositioner](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/prepositioner/)). Efter *paroli* är språket objekt, så dess adjektiv får *-n*: *la polan*.

## Stor bokstav och artikel

| Slags ord | Stor bokstav? | Exempel |
|---|---|---|
| land | alltid | *Francujo*, *Kanado* |
| person från ett land | oftast liten | *franco*, *kanadano* |
| språk | oftast liten | *la franca*, *la pola* |
| språknamn på *-o* | stor | *Esperanto*, *Latino* |

Stor bokstav på folk och språk är möjligt men mindre vanligt, säger PMEG. Landsnamn tar inget [*la*](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/artikel/): *Mi loĝas en Francujo.* Pluralnamn som *(la) Filipinoj* kan ta det. Månader skrivs med stor bokstav (*Oktobro*), dagar inte (*lundo*): se [dagar och månader](https://esperantopedia.org/sv/fraser/dagar-och-manader/). För var esperanto talas, se [esperanto i världen](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/lander/).

## Vanliga frågor

### Heter det Francujo eller Francio?

Båda betyder Frankrike. *Francujo* är den traditionella formen, bildad av Fundamentos delar, och den Akademin använder i sina officiella definitioner; *Francio* är inofficiellt men mycket vanligt. PMEG säger att båda är fullt användbara, så välj ett och håll dig till det.

### Hur säger man ”jag är amerikan” eller ”jag är polack”?

Använd ett substantiv: *Mi estas usonano* (man), *Mi estas usonanino* (kvinna); *Mi estas polo*, *Mi estas polino*.

### Vad heter språken på esperanto?

Adjektivet för folket eller landet, vanligen med *la*: *la angla* – ”engelska”, *la franca* – ”franska”, *la ĉina* – ”kinesiska”. Bara *Esperanto* och några få andra på *-o* saknar *la*.

### Skrivs nationaliteter och språk med stor bokstav på esperanto?

Oftast inte: *franco*, *la pola*. Landsnamn och språknamn på *-o* (*Esperanto*, *Latino*) får stor bokstav.

## Källor

- [PMEG: Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html)
- [PMEG: El (origin)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html)
- [Akademio: La Akademio kaj la landnomoj](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/index.html)
- [Akademio: Listo de Rekomendataj Landnomoj (2009)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/landnomoj/listo_de_rekomendataj_landnomoj/index.html)
- [Akademio: Oka Oficiala Aldono (1974), landnomoj och -io](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/8oa.html)
- [Akademio: Deka Oficiala Aldono (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Akademio: Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [ReVo: -uj](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [Usono](https://reta-vortaro.de/revo/art/uson.html), [Irano](https://reta-vortaro.de/revo/art/iran.html), [Svedujo, Svedio, svedo, sveda](https://reta-vortaro.de/revo/art/sved.html), [Stokholmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stokholm.html), [Gotenburgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gotenburg.html)
- [Tatoeba: #474395, #431690, #11442766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474395) (CC BY 2.0 FR)