# Nyheter och media på esperanto: tidning, tv, radio, press

Source: https://esperantopedia.org/sv/fraser/media-och-nyheter/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Tidning är gazeto, nyheter novaĵoj, television televido: ett nittiotal esperantoord för press, tv, radio och nätnyheter, med uttal och anmärkningar.

En tidning är ***gazeto***, television är ***televido***, en sändning är en ***elsendo*** och en nyhet är en ***novaĵo***. De flesta medieord bygger på några få delar: *-ist-* för en yrkesperson, *-il-* för en apparat, *-ej-* för en plats och *-ar-* för en grupp. Den här sidan ordnar ett nittiotal ord efter ämne, pekar ut de par som förvirrar den som lär sig och slutar med meningar som du kan återanvända. Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler.

## Tidningar och tidskrifter

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| tidning | *gazeto* | ga-ZE-to | ReVo: en periodisk skrift som rapporterar om aktuella händelser |
| dagstidning | *taggazeto*, *ĉiutaga gazeto* | tag-ga-ZE-to, ĉi-u-TA-ga ga-ZE-to | ReVo: *taggazeto* är *ĉiutaga gazeto*; ordboken anger *ĵurnalo* som synonym |
| pressen | *gazetaro* | ga-ze-TA-ro | alla tidningar på en ort eller i ett land |
| magasin | *magazino* | ma-ga-ZI-no | ReVo: en populär periodisk skrift, ofta illustrerad, med olika avdelningar |
| tidskrift | *revuo* | re-VU-o | ReVo, betydelse 3: en periodisk skrift som inte utkommer dagligen och ägnas åt ett område |
| periodisk skrift (allmänt) | *periodaĵo* | pe-ri-o-DA-ĵo | ReVo:s samlingsord för *gazeto*, *magazino*, *revuo*, *bulteno* |
| nyhetsbrev, bulletin | *bulteno* | bul-TE-no | ett regelbundet informationsblad från en förening eller institution |
| nummer | *numero* | nu-ME-ro | ReVo anger det som en del av en periodisk skrift |
| artikel | *artikolo* | ar-ti-KO-lo | ReVo, betydelse 2: en text i en tidning, tidskrift eller broschyr |
| rubrik, titel | *titolo* | ti-TO-lo | ReVo: överskriften på en bok, tidning, artikel eller ett kapitel |
| ledare | *ĉefartikolo* | ĉef-ar-ti-KO-lo | PMEG: tidningens huvudartikel, som oftast visar utgivarens eller chefredaktörens åsikt |
| avdelning, ämnesrubrik | *rubriko* | ru-BRI-ko | en grupp artiklar under en ämnesrubrik |
| krönika, fast spalt | *kolumno* | ko-LUM-no | ReVo, betydelse 2: en fast plats i på varandra följande nummer för en skribent eller ett tema |
| intervju, att intervjua | *intervjuo*, *intervjui* | in-ter-VJU-o, in-ter-VJU-i | ReVo: frågor och svar om någons liv eller åsikter; personen är objekt: *intervjui la ministron* |
| reklam | *reklamo* | rek-LA-mo | att sälja och lovprisa en produkt eller ett företag |
| annons, meddelande | *anonco* | a-NON-co | ReVo: *gazetanonco* är en annons som publiceras i en tidning |

### Gazeto eller ĵurnalo?

Båda kan betyda ”tidning”, och *gazeto* är det säkrare valet. ReVo definierar *ĵurnalo* som *gazeto* och lägger till en andra betydelse, ett nyhetsprogram, som i *la televida ĵurnalo* ”tv-nyheterna”. Ordboken noterar också att Fundamento inte definierar *ĵurnalo* och att Akademien gjorde det officiellt senare, i sitt första officiella tillägg. *Gazeto* är fastare rotat, och ordlistan *Vortoj de la Bona Lingvo* rekommenderar *gazeto*, *taggazeto* eller *revuo* i stället. *Ĵurnalo* är inte en dagbok: det heter *taglibro*. Svenskans ”journal” (till exempel patientjournal) motsvaras inte av *ĵurnalo*.

Det vanliga ordet för yrket är *ĵurnalisto*; *gazetisto* är särskilt en tidningsjournalist. *Revuo* har också andra betydelser, en militär mönstring och en teaterrevy, så *magazino* eller *gazeto* kan vara tydligare.

## De som gör och läser nyheterna

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| journalist | *ĵurnalisto* | ĵur-na-LIS-to | ReVo: en yrkesperson som samlar in nyheter eller presenterar dem i media |
| tidningsjournalist | *gazetisto* | ga-ze-TIS-to | ReVo: en journalist på en tidning |
| reporter | *raportisto* | ra-por-TIS-to | ReVo: en journalist som rapporterar om händelser; *reportero* är sällsynt och ReVo råder till *raportisto* |
| korrespondent | *korespondanto* | ko-res-pon-DAN-to | *korespondi* ”att brevväxla” + *-ant-*; ReVo:s exempel nämner Monatos medarbetare |
| redaktör | *redaktisto*, *redaktoro* | re-dak-TIS-to, re-dak-TO-ro | ReVo: *redaktisto* redigerar yrkesmässigt; *redaktoro* är en synonym |
| chefredaktör | *ĉefredaktisto* | ĉef-re-dak-TIS-to | PMEG: redaktören som ansvarar för en tidnings eller tidskrifts innehåll |
| redaktion | *redaktejo* | re-dak-TE-jo | PMEG: platsen där en tidning redigeras; ReVo har också *redakcio* |
| utgivare, förläggare (person) | *eldonisto* | el-do-NIS-to | ReVo: beställer eller tar emot manuskript, rättar dem, planerar tryckning och försäljning |
| hallåa, programledare | *anoncisto*, *parolisto* | a-non-CIS-to, pa-ro-LIS-to | ReVo: en professionell röst som meddelar; *parolisto* presenterar nyheter i ett medium |
| prenumerant | *abonanto* | a-bo-NAN-to | *aboni* ”att prenumerera” |
| läsare | *leganto* | le-GAN-to | *legi* ”att läsa” + *-ant-*; gruppen är *legantaro* |

## Television och radio

*Televido* har två huvudbetydelser i ReVo: tekniken att sända och ta emot rörliga bilder och ljud, och de program som görs med den. Apparaten är en *televidilo*. ReVo markerar den tredje betydelsen av *televido* (”tv-apparat”) som sällsynt och bäst att undvika, så säg *televidilo* om föremålet.

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| television | *televido* | te-le-VI-do | systemet och dess program |
| tv-apparat | *televidilo* | te-le-vi-DI-lo | *televidi* + *-il-*: en apparat för att se på tv |
| att titta på tv | *spekti televidon*, *rigardi televidon* | SPEK-ti te-le-VI-don, ri-GAR-di te-le-VI-don | PMEG använder *rigardi televidon*; ReVo anger också *televidi* |
| kabel-tv | *kablotelevido* | ka-blo-te-le-VI-do | ReVo: ett system där program når kunderna via kabel |
| tv-kanal, radiokanal | *kanalo* | ka-NA-lo | ReVo, betydelse 4: en kommunikationsväg, till exempel frekvensen för en radio- eller tv-station |
| tv-station | *televidstacio* | te-le-vid-sta-CI-o | ReVo: en station som sänder tv-program |
| radio (utsändning) | *radio*, *radiofonio* | ra-DI-o, ra-di-o-fo-NI-o | ReVo: systemet för allmän utsändning med radiovågor |
| radioapparat | *radio*, *radioaparato* | ra-DI-o, ra-di-o-a-pa-RA-to | ReVo: en apparat för att lyssna på utsändningar |
| radiostation | *radistacio*, *radiostacio* | ra-di-sta-CI-o, ra-di-o-sta-CI-o | ReVo anger båda |
| program | *programo* | pro-GRA-mo | ReVo, betydelse b: listan över programpunkter, på scen, i radio eller tv |
| tv-program | *televidprogramo*, *televidaĵo* | te-le-vid-pro-GRA-mo, te-le-vi-DA-ĵo | ReVo: *televidaĵo* är en enskild film eller sändning |
| sändning | *elsendo* | el-SEN-do | av *elsendi*; ReVo använder det om radio- och tv-program |
| att sända | *elsendi*, *dissendi* | el-SEN-di, dis-SEN-di | ReVo: *elsendi* ”sända ut ljud, bilder, information”; *dissendi* är en synonym i denna betydelse |
| tittare | *spektanto* | spek-TAN-to | ReVo: en person som ser på en teater-, tv- eller liknande föreställning; undvik det föråldrade *spektatoro* |
| lyssnare | *aŭskultanto* | aŭ-skul-TAN-to | ReVo: någon som lyssnar på en radiostations utsändningar |

*Radio* täcker både utsändningen och apparaten, så sammanhanget avgör: *Mi aŭskultas la radion* ”Jag lyssnar på radion”. Adjektivet *televida* betyder ”som rör television”. En anmärkning i ReVo påpekar att *publika* står i kontrast inte bara till *privata* ”privat” utan också till *ŝtata* ”statlig”: *publika televido* ”public service-television” är inte *ŝtata televido* ”statlig television”.

## Nyheter, fakta och källor

*Novaĵo* är *nov-* ”ny” + *-aĵ-* ”sak”. ReVo anger tre betydelser: något som just har hänt, något som nyss har tillkännagivits och något som visar sig för första gången. För ”nyheterna” använder ReVo:s exempel pluralen *novaĵoj*, och en enskild nyhet är *novaĵo*.

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| nyhet, nyheter (plural) | *novaĵo*, *novaĵoj* | no-VA-ĵo, no-VA-ĵoj | |
| aktuellt ämne | *aktualaĵo* | ak-tu-a-LA-ĵo | ReVo: en fråga av aktuellt allmänintresse |
| information | *informo* | in-FOR-mo | *informi* ”att informera” |
| rapport | *raporto* | ra-POR-to | *raporti* ”att rapportera, att förmedla information” |
| faktum | *fakto* | FAK-to | ReVo: en verklig, icke påhittad händelse som man kan lita på som underlag för resonemang |
| källa | *fonto* | FON-to | ReVo, betydelse 3: ett dokument eller ett tal som ett citat eller en kunskap kommer från |
| uppdaterad | *ĝisdata* | ĝis-DA-ta | *ĝisdatigi* ”att uppdatera” |
| förfalskning | *falsaĵo* | fal-SA-ĵo | ReVo: resultatet av att förfalska; ett oäkta föremål eller osann information |
| falska nyheter | *falsa novaĵo* | FAL-sa no-VA-ĵo | ReVo: felaktig, vilseledande information om nyheter; Vikipedios artikel heter *Falsaj novaĵoj* |
| medvetet falska nyheter | *trompnovaĵo* | tromp-no-VA-ĵo | ReVo: avsiktligt felaktig information, vilseledande nyheter |
| felaktig information | *misinformo* | mi-sin-FOR-mo | ReVo: felaktig, osann eller vilseledande information; *mis-* ”fel” |
| propaganda | *propagando* | pro-pa-GAN-do | ReVo: strävan att sprida en idé |

**Se upp för den falska vännen *aktuala*.** ReVo kallar den en framträdande falsk vän. Dess användbara betydelse är ”av aktuellt intresse” (*aktualaĵo*), och ordboken säger att de andra betydelserna bättre uttrycks med mer precisa ord. För ”faktisk, verklig” används *reala*, *efektiva* eller *vera*, för ”nuvarande” *nuna* och för ”faktiskt” *efektive* eller *fakte*. Svenskans ”aktuell” ligger närmare *aktuala* i ReVo:s användbara betydelse än engelskans ”actual”.

För ord om debatt och åsikter (*opinio*, *debato*, *argumento*), se [politik och samhälle](https://esperantopedia.org/sv/fraser/politik-och-samhalle/).

## Nätmedier och inlägg på sociala medier

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| blogg | *blogo* | BLO-go | ReVo: ett nyord, en dagbok på nätet; ordlistan föreslår *reta taglibro* |
| att blogga | *blogi* | BLO-gi | ReVo: att skriva en blogg genom att lägga till inlägg |
| blogginlägg | *blogaĵo* | blo-GA-ĵo | ReVo: ett enskilt tillägg i en blogg |
| podd | *podkasto* | pod-KAS-to | ReVo: en ljudinspelning som levereras via *podkastado* |
| affisch, inlägg i ett forum | *afiŝo* | a-FI-ŝo | ReVo: en tryckt anslagen notis på en vägg; också ett meddelande som skickas till ett forum eller en e-postlista |
| att lägga ut ett inlägg | *afiŝi* | a-FI-ŝi | ReVo, betydelse 3: att skicka ett meddelande till ett forum i ett datornät |
| att prenumerera | *aboni* | a-BO-ni | ReVo: också att följa ett forum, en e-postlista eller ett RSS-flöde |

Namn på sociala nätverk, länkar, e-post och appar finns på sidan [datorer och internet](https://esperantopedia.org/sv/fraser/teknik-internet/).

## Utgivning, tryckning och pressfrihet

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| att offentliggöra | *publikigi* | pu-bli-KI-gi | ReVo: göra något allmänt tillgängligt eller känt, i tryck eller via media |
| att ge ut (ett verk) | *eldoni* | el-DO-ni | ReVo, betydelse 2: att publicera och sälja ett verk |
| förlag | *eldonejo* | el-do-NE-jo | ReVo: ett företag som ger ut verk |
| att komma ut (om bok eller tidning) | *aperi* | a-PE-ri | ReVo, betydelse 3; *aperigi* ”att ge ut”, som ReVo kopplar till *publikigi* |
| att trycka | *presi* | PRE-si | ReVo: att mångfaldiga text, oftast med färg på papper; tryckeri: *presejo* |
| massmedier | *amasinformilo*, *amaskomunikilo* | a-mas-in-for-MI-lo, a-mas-ko-mu-ni-KI-lo | ReVo: samlingsord för tidning, television och radio |
| censur | *cenzuro* | cen-ZU-ro | ReVo: kontroll av publicering av information, till exempel av politiska eller moraliska skäl |
| att censurera | *cenzuri* | cen-ZU-ri | |
| frihet | *libereco* | li-be-RE-co | |
| pressfrihet | *gazetara libereco* | ga-ze-TA-ra li-be-RE-co | Vikipedios artikel heter *Gazetarlibereco* |

Två varningar från ReVo. *Cenzuro* får inte betyda ett skolbetyg, vilket ReVo kallar en germanism att undvika. Och en anmärkning i ReVo antyder att *amaskomunikilo* passar bättre för internet, där människor kommunicerar åt båda hållen, medan enkelriktade tidningar och television passar *informilo*.

## Hur medieord bildas

| Del | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| *-ist-* | yrkesperson | *gazetisto*, *ĵurnalisto*, *raportisto*, *redaktisto*, *eldonisto* |
| *-ant-* | person som gör det | *abonanto*, *spektanto*, *aŭskultanto*, *leganto* |
| *-ej-* | plats | *redaktejo*, *eldonejo*, *presejo* |
| *-il-* | apparat | *televidilo*, *informilo*, *amasinformilo* |
| *-ar-* | grupp, samling | *gazetaro*, *spektantaro*, *legantaro* |
| *-aĵ-* | en sak | *novaĵo*, *aktualaĵo*, *televidaĵo*, *periodaĵo*, *blogaĵo*, *falsaĵo* |
| *ĉef-* | huvud-, chef- | *ĉefartikolo*, *ĉefredaktisto* |
| *mis-* | fel | *misinformo*, *misraporto* |

PMEG använder *redaktejo* som exempel för *-ej-*, *gazetaro* för *-ar-* (”alla tidningar i en region”) och *ĉefartikolo* för *ĉef-*. Mer om delarna: [suffix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/) och [ordbildning](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ordbildning/).

## Meningar om nyheterna

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Mi legas la gazeton ĉiumatene.* | Jag läser tidningen varje morgon. |
| *Ĉu vi jam legis la hodiaŭan numeron?* | Har du redan läst dagens nummer? |
| *Pri kio temas la artikolo?* | Vad handlar artikeln om? |
| *La ĵurnalisto intervjuis la ministron.* | Journalisten intervjuade ministern. |
| *La gazeto aperas ĉiutage.* | Tidningen kommer ut varje dag. |
| *La televida ĵurnalo komenciĝas je la oka.* | Tv-nyheterna börjar klockan åtta. |
| *Mi ofte aŭskultas la radion en la aŭto.* | Jag lyssnar ofta på radion i bilen. |
| *Kiu estas la fonto de tiu informo?* | Vad är källan till den informationen? |
| *Tio ne estas fakto, sed trompnovaĵo.* | Det är inget faktum utan en falsk nyhet. |
| *Mi afiŝis mesaĝon en la forumo.* | Jag lade ut ett inlägg i forumet. |
| *En kelkaj landoj oni cenzuras la gazetojn.* | I vissa länder censureras tidningarna. |
| *La eldonejo eldonos la libron en Marto.* | Förlaget ger ut boken i mars. |
| *Mi skribis leteron al la redaktisto.* | Jag skrev ett brev till redaktören. |

Objekt tar *-n*: *la gazeton*, *la ministron*, *televidon*; se [ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/). För att skriva till en tidning, en tidskrift eller en sändare finns de vanliga formerna i [brev och e-post](https://esperantopedia.org/sv/fraser/brev-och-e-post/).

## Media på esperanto

Esperanto har haft sin egen press från början. Den första esperantotidskriften, *La Esperantisto*, utkom den 1 september 1889 i Nürnberg med Zamenhofs medverkan och upphörde 1895 sedan det ryska imperiet förbjudit den. Månadstidskriften *Monato* utkommer sedan januari 1980 och ges ut av Flandra Esperanto-Ligo i Antwerpen i Belgien. *Libera Folio* är ett oberoende nätblad om rörelsen. För esperantoradio, poddar och film, se [musik, film och radio](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/musik-och-film/); för böcker och författare, se [litteratur](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/litteratur/).

## Vanliga frågor

### Hur säger man ”tidning” på esperanto?

*Gazeto*. Ordet *ĵurnalo* betyder också ”tidning” och ”nyhetsprogram”, men ReVo noterar att *gazeto* är det bättre rotade ordet. En dagstidning är *taggazeto* eller *ĉiutaga gazeto*.

### Vad är skillnaden mellan televido och televidilo?

*Televido* är systemet och dess program; *televidilo* är apparaten. ReVo markerar att *televido* för apparaten är sällsynt och bäst att undvika, så säg *Mi aĉetis novan televidilon* ”Jag köpte en ny tv”.

### Hur säger man ”nyheter” på esperanto?

*Novaĵoj* (plural) för ”nyheterna”, som i ReVo:s exempel, och *novaĵo* för en enskild nyhet. Ett nyhetsprogram i tv är *televida ĵurnalo* i ReVo.

### Hur säger man ”falska nyheter” på esperanto?

*Falsa novaĵo* eller *trompnovaĵo* (medvetet vilseledande nyheter). ReVo anger båda, och Vikipedios artikel heter *Falsaj novaĵoj*. En enskild förfalskning är en *falsaĵo*.

### Betyder ”aktuala” ”aktuell” på esperanto?

Delvis. *Aktuala* betyder ”av aktuellt intresse”, och *aktualaĵo* är en aktuell fråga. För ”verklig” används *reala*, *efektiva* eller *vera*; för ”nuvarande” *nuna*.

## Källor

- [ReVo: gazeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/gazet.html), [ĵurnalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxurna.html), [magazino](https://reta-vortaro.de/revo/art/magazin.html), [revuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/revu.html), [periodaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/period.html), [bulteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/bulten.html)
- [ReVo: artikolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/artiko.html), [titolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/titol.html), [rubriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rubrik.html), [kolumno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolumn.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [intervjuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/interv1.html)
- [ReVo: reklamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/reklam.html), [anonci, anoncisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/anonc.html), [aboni, abonanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/abon.html)
- [ReVo: raporti, raportisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/raport.html), [reportero](https://reta-vortaro.de/revo/art/reporter.html), [redakti, redaktisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt.html), [redaktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakt1.html), [redakcio](https://reta-vortaro.de/revo/art/redakc.html), [korespondi](https://reta-vortaro.de/revo/art/koresp.html)
- [ReVo: eldoni, eldonejo, eldonisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aperi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aper.html), [publiko, publikigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/publik.html), [presi, presejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html)
- [ReVo: televido, televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [radio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radio1.html), [radiofonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/radiof.html), [radioaparato](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [radiostacio, televidstacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- [ReVo: kanalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanal.html), [programo](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [elsendi, dissendi](https://reta-vortaro.de/revo/art/send.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/spektator.html), [aŭskulti, aŭskultanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [parolisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html)
- [ReVo: novaĵo, trompnovaĵo, falsa novaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nov.html), [aktuala, aktualaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktual.html), [informo, misinformo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inform.html), [fakto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fakt.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [falsaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fals.html), [ĝisdata](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [propagando](https://reta-vortaro.de/revo/art/propag.html)
- [ReVo: blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [afiŝo, afiŝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/afisx.html), [cenzuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cenzur.html), [amasinformilo, amaskomunikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/amas.html)
- [ReVo-bibliografi: Monato, Vortoj de la Bona Lingvo](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [ĉef-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/chef.html), [-ej-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [-ar-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [-il-](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [kaj (exempel med rigardi televidon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/kaj.html)
- Vikipedio: [Falsaj novaĵoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Falsaj_nova%C4%B5oj), [Gazetarlibereco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gazetarlibereco), [La Esperantisto](https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Libera Folio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_Folio)
- Wikipedia: [La Esperantisto](https://en.wikipedia.org/wiki/La_Esperantisto), [Monato](https://en.wikipedia.org/wiki/Monato)