# Musik, konst och kultur på esperanto: ord och fraser

Source: https://esperantopedia.org/sv/fraser/musik-och-konst/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Musik är muziko, en målning pentraĵo, en film filmo. Instrument, konst, teater, bio och böcker på esperanto, med uttal och fraser.

**Musik** heter på esperanto ***muziko***, en **sång** är ***kanto***, en **målning** är ***pentraĵo***, en **film** är ***filmo*** och en **bok** är ***libro***. Du spelar ett instrument med ***ludi***, lyssnar på musik med ***aŭskulti*** och ser en pjäs eller film med ***spekti***. Ord för personer, platser och verk växer ur en enda rot: *pentri* ”att måla” ger *pentristo* ”målare” och *pentraĵo* ”målning”. Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler. Grundord för fritidsintressen som *ŝati* och *ludi* finns på [hobbyer och sport](https://esperantopedia.org/sv/fraser/hobbyer-och-sport/); den här sidan lägger till det bredare ordförrådet.

## Musik och sång

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| musik | *muziko* | mu-ZI-ko | adjektiv *muzika* |
| att musicera | *muziki* | mu-ZI-ki | med röst eller instrument (ReVo) |
| sång, låt | *kanto* | KAN-to | |
| att sjunga | *kanti* | KAN-ti | *kantado* ”sjungande” |
| sångare | *kantisto* | kan-TIS-to | |
| låtskrivare | *kantverkisto* | kant-ver-KIS-to | *kanto* + *verkisto* |
| musikstycke | *muzikaĵo* | mu-zi-KA-ĵo | |
| att komponera | *komponi* | kom-PO-ni | ReVo: också om dikter och romaner |
| kompositör | *komponisto* | kom-po-NIS-to | |
| konsert | *koncerto* | kon-CER-to | |
| orkester | *orkestro* | or-KES-tro | |
| dirigent | *dirigento* | di-ri-GEN-to | |
| kör | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so | ReVo definierar *koruso* som *ĥoro* |
| musikgrupp, band | *muzikgrupo* | mu-zik-GRU-po | |
| opera | *opero* | o-PE-ro | *operejo* ”operahus” |
| symfoni | *simfonio* | sim-fo-NI-o | |
| jazz | *ĵazo* | ĴA-zo | |
| rockmusik | *rokmuziko* | rok-mu-ZI-ko | *roko* ensamt är en stor sten (ReVo) |
| rap | *repo* | RE-po | |
| folkvisa | *popolkanto* | po-pol-KAN-to | |
| vaggvisa | *lulkanto* | lul-KAN-to | |

## Musikinstrument

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| musikinstrument | *muzikilo*, *muzikinstrumento* | mu-zi-KI-lo, mu-zi-kin-stru-MEN-to | *instrumento* ensamt betyder också ett verktyg |
| piano | *piano* | pi-A-no | spelare: *pianisto* |
| orgel | *orgeno* | or-GE-no | *organo* är ett kroppsorgan |
| synt | *sintezilo* | sin-te-ZI-lo | |
| gitarr | *gitaro* | gi-TA-ro | spelare: *gitaristo* |
| violin, fiol | *violono* | vi-o-LO-no | spelare: *violonisto* |
| cello | *violonĉelo* | vi-o-lon-ĈE-lo | |
| kontrabas | *kontrabaso* | kon-tra-BA-so | |
| harpa | *harpo* | HAR-po | |
| flöjt | *fluto* | FLU-to | |
| klarinett | *klarneto* | klar-NE-to | |
| oboe | *hobojo* | ho-BO-jo | |
| fagott | *fagoto* | fa-GO-to | |
| trumpet | *trumpeto* | trum-PE-to | spelare: *trumpetisto* |
| trombon | *trombono* | trom-BO-no | |
| saxofon | *saksofono* | sak-so-FO-no | |
| dragspel | *akordiono* | a-kor-di-O-no | |
| trumma | *tamburo* | tam-BU-ro | trummis: *tamburisto* |

För att säga att du spelar ett instrument används *ludi* med objektsändelsen *-n*: *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis* ”Dick spelade piano och Lucy sjöng.” Ett önskemål fungerar likadant: *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon* ”Jag har alltid velat lära mig spela trummor.” ReVo citerar också *ludi sur la gitaro*; se [ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/). Det motsvarar svenskans ”spela piano” utan extra ord. En spelare får *-ist-*, men ReVo definierar *violonisto* som en yrkesmusiker, så för en hobby är verbet säkrare: *Mi ludas gitaron.*

## Konst, målning och museer

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| konst | *arto* | AR-to | *belarto* ”skön konst” |
| konstnär | *artisto* | ar-TIS-to | |
| att måla (en bild) | *pentri* | PEN-tri | visa något med linjer och färger |
| målning | *pentraĵo* | pen-TRA-ĵo | |
| målare (konstnär) | *pentristo* | pen-TRIS-to | |
| färg | *farbo* | FAR-bo | *farbi* ”att färga med färg” |
| pensel | *peniko* | pe-NI-ko | |
| att teckna | *desegni* | de-SEG-ni | |
| teckning | *desegnaĵo* | de-seg-NA-ĵo | |
| att skulptera | *skulpti* | SKULP-ti | |
| skulptur | *skulptaĵo* | skulp-TA-ĵo | konstarten: *skulptarto* |
| skulptör | *skulptisto* | skulp-TIS-to | |
| staty | *statuo* | sta-TU-o | |
| bild | *bildo* | BIL-do | |
| porträtt | *portreto* | por-TRE-to | |
| landskap | *pejzaĝo* | pej-ZA-ĝo | |
| foto | *foto* | FO-to | ReVo: används numera mer än *fotaĵo* |
| att fotografera | *fotografi* | fo-to-GRA-fi | kamera: *fotilo* |
| museum | *muzeo* | mu-ZE-o | |
| galleri | *galerio* | ga-le-RI-o | konstgalleri (ReVo) |
| utställning | *ekspozicio* | eks-po-zi-CI-o | |

*Desegni* ritar former med linjer, *pentri* använder färger och *farbi* täcker en yta, som i ReVo:s *blankfarba muro* ”en vitmålad vägg”.

## Teater, film och television

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| teater | *teatro* | te-A-tro | |
| pjäs | *teatraĵo* | te-a-TRA-ĵo | |
| skådespelare, skådespelerska | *aktoro*, *aktorino* | ak-TO-ro, ak-to-RI-no | *-in-* gör det kvinnligt |
| roll | *rolo* | RO-lo | *ludi la rolon de Hamleto* (ReVo) |
| scen | *scenejo* | sce-NE-jo | |
| manus, scenario | *scenaro* | sce-NA-ro | ReVo: skiss av en pjäs eller film |
| regissör | *reĝisoro* | re-ĝi-SO-ro | |
| föreställning, show | *spektaklo* | spek-TA-klo | |
| åskådare, tittare | *spektanto* | spek-TAN-to | |
| drama, komedi, tragedi | *dramo*, *komedio*, *tragedio* | DRA-mo, ko-me-DI-o, tra-ge-DI-o | |
| biljett | *bileto* | bi-LE-to | |
| att applådera | *aplaŭdi* | a-PLAŬ-di | *aplaŭdo* ”applåd” |
| film | *filmo* | FIL-mo | *filmi* ”att filma” |
| filmkonst, bio (allmänt) | *kino* | KI-no | konstarten ”filmen” |
| biograf (byggnaden) | *kinejo* | ki-NE-jo | ReVo anger också *kinoteatro* |
| filmskapare | *filmisto* | fil-MIS-to | |
| tecknad film | *desegnofilmo* | de-seg-no-FIL-mo | |
| television | *televido* | te-le-VI-do | |

## Böcker och litteratur

| Svenska | Esperanto | Uttal | Anmärkning |
|---|---|---|---|
| bok | *libro* | LI-bro | |
| roman | *romano* | ro-MA-no | också ”en romare” (ReVo) |
| novell | *novelo* | no-VE-lo | ReVo: vanligen under 50 sidor |
| berättelse | *rakonto* | ra-KON-to | |
| saga | *fabelo* | fa-BE-lo | |
| dikt | *poemo* | po-E-mo | |
| poesi | *poezio* | po-e-ZI-o | |
| poet | *poeto* | po-E-to | |
| vers, rim | *verso*, *rimo* | VER-so, RI-mo | |
| att skriva (ett verk) | *verki* | VER-ki | *verko* ”ett verk” |
| författare | *verkisto*, *aŭtoro* | ver-KIS-to, aŭ-TO-ro | |
| kapitel | *ĉapitro* | ĉa-PI-tro | |
| att läsa | *legi* | LE-gi | *legado* ”läsande” |
| bibliotek | *biblioteko* | bi-bli-o-TE-ko | |
| bokhandel | *librejo* | li-BRE-jo | |
| förlag | *eldonejo* | el-do-NE-jo | *eldoni* ”att ge ut” |

## Verb för att lyssna, titta och skapa

| Verb | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|
| *kanti* | att sjunga | *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?* – Kan du sjunga den här sången? |
| *aŭskulti* | att lyssna | *Mi aŭskultas muzikon en la aŭto.* – Jag lyssnar på musik i bilen. |
| *aŭdi* | att höra | *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion.* – Jag lyssnade, men jag hörde ingenting. |
| *spekti* | att se på en föreställning | *Ni spektis novan elsendon en televido.* – Vi tittade på en ny sändning på tv. |
| *pentri* | att måla | *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn.* – Min hobby är att måla vilda blommor. |
| *komponi* | att komponera | *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?* – Hur många symfonier komponerade Beethoven? |
| *verki* | att skriva ett verk | *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?* – Har du skrivit den här boken? |
| *legi* | att läsa | *Dum la manĝo mi legis libron.* – Under måltiden läste jag en bok. |

ReVo definierar *aŭskulti* som att vara uppmärksam för att höra, och *aŭdi* som att uppfatta med öronen. *Spekti* används om något som framförs eller visas: ReVo beskriver det som att se och höra det som presenteras på en teater, en biograf eller en cirkus. *Rigardi* är att rikta blicken mot något. Det motsvarar skillnaden mellan svenskans ”lyssna” och ”höra”.

## Från rot till person, plats och verk

| Suffix | Betydelse (PMEG) | Exempel |
|---|---|---|
| *-ist-* | en person som ofta sysslar med det, kanske som yrke | *pentristo*, *skulptisto*, *kantisto*, *verkisto* |
| *-aĵ-* | en konkret sak | *pentraĵo*, *desegnaĵo*, *teatraĵo*, *muzikaĵo* |
| *-ej-* | en plats gjord för det | *koncertejo*, *kinejo*, *scenejo*, *librejo* |
| *-il-* | ett redskap eller instrument | *muzikilo*, *fotilo*, *sintezilo* |
| *-ar-* | en helhet av många | *verkaro* ”en författares samlade verk”, *kantaro* ”sångbok” |
| *-ad-* | en pågående handling | *kantado*, *legado*, *pentrado* |
| *-ind-* | värd att göras | *vidinda* ”värd att se”, *leginda* ”värd att läsa” |

Lär dig en rot så får du hela familjen: *kanti* ger *kanto*, *kantisto* och *kantado*. Se [suffix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/) och [ordbildning](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ordbildning/).

## Användbara fraser

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Kian muzikon vi ŝatas?* | Vilken sorts musik tycker du om? |
| *Mi ŝatas ĵazon, sed mi ne ŝatas rokmuzikon.* | Jag tycker om jazz, men inte om rockmusik. |
| *Mi ludas gitaron.* | Jag spelar gitarr. |
| *Kiom kostas bileto por la koncerto?* | Hur mycket kostar en biljett till konserten? |
| *Kie estas la plej proksima muzeo?* | Var ligger närmaste museum? |
| *Mi ŝatas pentri pejzaĝojn.* | Jag gillar att måla landskap. |
| *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* | Gillade du utställningen? |
| *Ĉu vi iras al la kinejo?* | Ska du gå på bio? |
| *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?* | Vem är din favoritskådespelare? |
| *Kion vi legas nun?* | Vad läser du just nu? |
| *Tiu libro estas leginda.* | Den boken är värd att läsa. |

*Kian muzikon?* frågar efter sorten av musik; *Kiun muzikon?* skulle fråga vilken ur en känd mängd (se [tabellord](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/tabellord/)). I *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?* är utställningen subjekt och personen kommer efter *al*; se [känslor](https://esperantopedia.org/sv/fraser/kanslor/) för *plaĉi* och *ŝati*.

## Esperantos egen musik, film och böcker

Esperanto har en egen kultur. Skivbolaget Vinilkosmo har gett ut esperantoalbum sedan 1990, festivalen KEF började 1986 och *Angoroj* (1964) är den första långfilmen som gjorts helt på esperanto. Zamenhofs översättning *Hamleto* utkom 1894, och Claude Pirons *Gerda malaperis!* (1983) är en detektivroman skriven för språkinlärare. Läs mer om [musik och film](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/musik-och-film/) och [esperantolitteratur](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/litteratur/). För att inleda ett samtal: *Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto?* – ”Känner du till ett band som sjunger på esperanto?”

## Vanliga frågor

### Hur säger man ”jag spelar gitarr” på esperanto?

*Mi ludas gitaron.* Använd *ludi* med *-n* för varje instrument: *ludi pianon*, *ludi violonon*. Formen med *sur* finns också: *ludi sur la gitaro*.

### Vad är skillnaden mellan aŭskulti och aŭdi?

*Aŭskulti* är att lyssna med avsikt; *aŭdi* är att höra. *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion* betyder ”Jag lyssnade, men jag hörde ingenting.”

### Hur säger man ”målare”, ”målning” och ”skulptör” på esperanto?

*Pentristo*, *pentraĵo* och *skulptisto*. Lägg till *-ist-* på roten för personen och *-aĵ-* för det som skapas.

### Vad är ”bio” på esperanto?

*Kinejo* är byggnaden där filmer visas; *kino* är filmkonsten (”bio” i allmän bemärkelse), som i *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?* ”Du gillar film, eller hur?”

### Vad heter ”roman” på esperanto?

*Romano*. En novell är *novelo*, en berättelse *rakonto* och en dikt *poemo*. Författaren är en *verkisto* eller *aŭtoro*.

## Källor

- ReVo: [muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [kanto, kanti, kantisto, kantado](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [komponi, komponisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompon.html), [koncerto, koncertejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [dirigento](https://reta-vortaro.de/revo/art/dirigent.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [grupo (muzikgrupo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/grup.html), [simfonio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simfon.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [repo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rep.html), [roko](https://reta-vortaro.de/revo/art/rok.html), [lulkanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html)
- ReVo: [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [organo](https://reta-vortaro.de/revo/art/organ.html), [sintezilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sintez.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [violonĉelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon1.html), [kontrabaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontra1.html), [harpo](https://reta-vortaro.de/revo/art/harp.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [klarneto](https://reta-vortaro.de/revo/art/klarne.html), [hobojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoboj.html), [fagoto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fagot.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [trombono](https://reta-vortaro.de/revo/art/trombo.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [tamburo, tamburisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html)
- ReVo: [arto, artisto, belarto, skulptarto](https://reta-vortaro.de/revo/art/art.html), [pentri, pentraĵo, pentristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [farbo, farbi](https://reta-vortaro.de/revo/art/farb.html), [peniko](https://reta-vortaro.de/revo/art/penik.html), [desegni, desegnaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [skulpti, skulptaĵo, skulptisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/skulpt.html), [statuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/statu.html), [bildo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bild.html), [portreto](https://reta-vortaro.de/revo/art/portre.html), [pejzaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pejzag.html), [foto, fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [fotografi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [galerio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galeri.html), [ekspozicio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekspoz1.html)
- ReVo: [teatro, teatraĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teatr.html), [aktoro, aktorino](https://reta-vortaro.de/revo/art/aktor.html), [rolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rol.html), [scenejo, scenaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/scen.html), [reĝisoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/regxis.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [spektaklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekta.html), [dramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dram.html), [komedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/komedi.html), [tragedio](https://reta-vortaro.de/revo/art/traged.html), [bileto](https://reta-vortaro.de/revo/art/bilet.html), [aplaŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplaux.html), [filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/film.html), [kino, kinejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kin.html), [televido](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html)
- ReVo: [libro, librejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/libr.html), [romano](https://reta-vortaro.de/revo/art/roman.html), [novelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/novel.html), [rakonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rakont.html), [fabelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fabel.html), [poemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/poem.html), [poezio](https://reta-vortaro.de/revo/art/poezi.html), [poeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/poet.html), [verso](https://reta-vortaro.de/revo/art/vers.html), [rimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rim.html), [verki, verko, verkisto, verkaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/verk.html), [aŭtoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtor.html), [ĉapitro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxapit.html), [legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [biblioteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/biblio1.html), [eldoni, eldonejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [aŭskulti](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxsku.html), [aŭdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [rigardi](https://reta-vortaro.de/revo/art/rigard.html), [ludi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html)
- PMEG: [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IND](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ind.html), [tabelvortoj (kia, kiu)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428624) (CC BY 2.0 FR), citerade eller bearbetade meningar: #428624 *Dick ludis pianon kaj Lucy kantis*, #2060708 *Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon*, #429962 *Ĉu vi povas kanti tiun kanton?*, #517894 *Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion*, #482125 *Ni spektis novan elsendon en televido*, #704693 *Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn*, #4507392 *Kiom da simfonioj komponis Betoveno?*, #720003 *Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?*, #428583 *Dum la manĝo mi legis libron*, #520223 *Kie estas la plej proksima muzeo?*, #5790666 *Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?*, #453495 *Ĉu vi iras al la kinejo?*, #447166 *Kiu estas via plej ŝatata aktoro?*, #3494231 *Vi ŝatas kinon, ĉu ne?*; bearbetad från #451182 *Kiom kostas enirbileto por la koncerto?*
- Wikipedia, [Vinilkosmo](https://en.wikipedia.org/wiki/Vinilkosmo), [Angoroj](https://en.wikipedia.org/wiki/Angoroj); Vikipedio, [Kultura Esperanto-Festivalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kultura_Esperanto-Festivalo), [Gerda malaperis!](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gerda_malaperis!); Project Gutenberg, [Hamleto](https://www.gutenberg.org/ebooks/37279)