# Komparation i esperanto: pli, plej och ol

Source: https://esperantopedia.org/sv/grammatik/komparation/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Esperanto jämför med små ord, inte ändelser: pli … ol ”mer … än”, la plej ”den mest”, tiel … kiel ”lika … som”. Regler och vanliga fel.

Esperanto jämför med fristående småord, inte med ändelser. *Pli* betyder ”mer”, *plej* ”mest”, *malpli* ”mindre”, *malplej* ”minst”, *ol* ”än” och *kiel* ”som”. ”Större än” är alltså *pli granda ol* och ”den största” är *la plej granda*. Ingenting ändras inuti adjektivet, och ingen form är oregelbunden: ”bättre” är *pli bona* och ”bäst” är *la plej bona*.

Svenskan jämför med ändelserna -are och -ast (”stor – större – störst”, med omljud och oregelbundna former som ”bra – bättre – bäst”) eller med ”mer” och ”mest” (Wikipedia: Komparation). Esperanto använder alltid *pli* och *plej*, oavsett ordets längd.

## Mönstren i överblick

| Betydelse | Mönster | Exempel | Översättning |
|---|---|---|---|
| mer … än | *pli … ol* | *La elefanto estas pli granda ol la muso.* | ”Elefanten är större än musen.” |
| mindre … än | *malpli … ol* | *Tiu libro estas malpli malfacila ol ĉi tiu.* | ”Den där boken är mindre svår än den här.” |
| den mest | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* | ”Hon är den klokaste av mina vänner.” |
| lika … som | *tiel … kiel* | *Mi estas tiel alta kiel mia patro.* | ”Jag är lika lång som min pappa.” |
| ju mer …, desto mer | *ju pli …, des pli …* | *Ju pli frue, des pli bone.* | ”Ju förr, desto bättre.” |

## Komparativ: pli … ol

Sätt *pli* direkt före adjektivet eller adverbet och *ol* före det du jämför med. *Pli* ändras aldrig, men adjektivet behåller sina vanliga *-j* och *-n* ([substantiv och adjektiv](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/substantiv-och-adjektiv/)). Svenskan har ”större” men ”mer intressant”; esperanto använder *pli* varje gång.

| Grundord | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| *bona* ”god, bra” | *pli bona* ”bättre” | *la plej bona* ”den bästa” |
| *malbona* ”dålig” | *pli malbona* ”sämre” | *la plej malbona* ”den sämsta” |
| *granda* ”stor” | *pli granda* ”större” | *la plej granda* ”den största” |
| *bone* ”väl, bra” | *pli bone* ”bättre” | *plej bone* ”bäst” |
| *rapide* ”snabbt” | *pli rapide* ”snabbare” | *plej rapide* ”snabbast” |

- *Mia frato estas pli juna ol mi.* – ”Min bror är yngre än jag.”
- *Mi vidis pli grandajn domojn.* – ”Jag såg större hus.”
- *Ŝi kantas pli bone ol mi.* – ”Hon sjunger bättre än jag.” Adverb kompareras på samma sätt ([adverb](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/adverb/)).

### Vad som följer efter ol

Efter *ol* får ett ord den form det skulle ha i den fullständiga meningen (PMEG). Ett subjekt har ingen ändelse, ett objekt får *-n* ([ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/)). Testa genom att avsluta meningen i huvudet.

| Mening | Betydelse |
|---|---|
| *Mi amas vin pli ol li.* | ”Jag älskar dig mer än han (gör).” (*ol li amas vin*) |
| *Mi amas vin pli ol lin.* | ”Jag älskar dig mer än (jag älskar) honom.” (*ol mi amas lin*) |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | ”Jag gillar kaffe mer än te.” |

I svenskan går det att säga både ”än han” och ”än honom”, så skillnaden syns inte alltid; i esperanto är formen avgörande.

Före ett tal betyder *pli ol* och *malpli ol* ”mer än” och ”färre än” eller ”mindre än”, och substantivet får den ändelse hela frasen kräver: *Mi havas pli ol dek librojn.* – ”Jag har fler än tio böcker.” Svenskans ”fler” (om det man räknar) och ”mer” (om mängd) motsvaras båda av *pli*.

## Superlativ: la plej … el

*Plej* står före adjektivet, vanligen med *la*, eftersom en superlativ normalt pekar på en unik sak. Gruppen den ingår i följer efter *el* – ”av, bland”. Platsord som *en* fungerar också.

- *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* – ”Hon är den klokaste av mina vänner.”
- *Ŝi kuras plej rapide.* – ”Hon springer snabbast.” (ingen *la* vid adverb)
- *Tio estas la dua plej alta turo en la urbo.* – ”Det är det näst högsta tornet i staden.”

För exakt två saker är *la pli* det naturliga valet, och *el la du* kan utelämnas: *Li estas la pli juna el la du fratoj.* – ”Han är den yngre av de två bröderna.” Svenskan gör likadant och använder komparativen när det bara är två.

## Mindre och minst: malpli, malplej

*Malpli* och *malplej* är *pli* och *plej* vända med [mal-](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/prefix/): *Teo estas malpli forta ol kafo.* – ”Te är mindre starkt än kaffe.” Men *malpli* och *pli mal-* är inte alltid utbytbara. PMEGs par: *Li estas malpli bela ol vi* – ”Han är mindre snygg än du” – är en komplimang till dig, medan *Li estas pli malbela ol vi* – ”Han är fulare än du” – är en förolämpning mot honom.

## Jämförelser av likhet: tiel … kiel, same … kiel

| Mönster | Exempel | Översättning |
|---|---|---|
| *tiel … kiel* – lika … som | *Mia fratino estas tiel forta kiel mi.* | ”Min syster är lika stark som jag.” |
| *ne tiel … kiel* – inte lika … som | *Teo ne estas tiel forta kiel kafo.* | ”Te är inte lika starkt som kaffe.” |
| *same … kiel* – precis lika … som | *Ŝi parolas same bone kiel mi.* | ”Hon talar precis lika bra som jag.” |
| *sama … kiel* – samma … som | *Mi aĉetis la saman libron kiel vi.* | ”Jag köpte samma bok som du.” |
| *tiom da … kiom* – lika mycket, lika många | *Ni havas tiom da tempo, kiom ni bezonas.* | ”Vi har lika mycket tid som vi behöver.” |

*Tiel* utelämnas ofta före *kiel*: *Ŝi kantas kiel birdo.* – ”Hon sjunger som en fågel.” Zamenhof skrev *tiel same kiel*; i dag är den kortare *same kiel* normal, och *samkiel* är en accepterad kortform (PMEG). *Tiel* och *kiel* anger grad; *tiom* och *kiom* anger mängd. Ett ord efter *kiel* följer samma regel om roller som efter *ol*. Svenskans ”än” motsvarar *ol* och ”som” motsvarar *kiel*.

## Jämförelse av mängder: pli da, malpli da

För ”mer av något”, koppla det som räknas med *da* ([prepositioner](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/prepositioner/)). Substantivet efter *da* får inget *-n*, inte ens som objekt; en pluralis behåller sitt *-j*.

- *Mi volas pli da kafo.* – ”Jag vill ha mer kaffe.”
- *Mi havas pli da libroj ol vi.* – ”Jag har fler böcker än du.”
- *Ŝi havas malpli da tempo ol mi.* – ”Hon har mindre tid än jag.”

*Pli da libroj* jämför mängder. *Pli ol dek libroj* jämför med ett tal.

## Starkare och svagare

| Ord | Betydelse | Exempel | Översättning |
|---|---|---|---|
| *multe pli* | mycket mer | *Ŝi estas multe pli alta ol mi.* | ”Hon är mycket längre än jag.” |
| *ankoraŭ pli, eĉ pli* | ännu mer | *Hodiaŭ estas ankoraŭ pli varme.* | ”I dag är det ännu varmare.” |
| *tre* | mycket | *tre granda* | ”mycket stor” |
| *tro* | för | *tro granda* | ”för stor” |

Förstärk *pli* med *multe*, inte med *tre*: *multe pli granda* (PMEG). *Plej* betyder aldrig ”mycket”; det är *tre*.

Suffixet [-eg-](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/) gör betydelsen större inuti ordet: *varma* – ”varm” → *varmega* – ”mycket het”, *bona* → *bonega* – ”utmärkt”, *bone* → *bonege*. Det är ingen komparativ: *bonega* betyder inte ”bättre”.

## Hur mycket mer: skillnader och multipler

Ett mått på skillnaden får *-n*: *Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi.* – ”Min syster är tre år äldre än jag.” För multipler används *fojojn*: *Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova.* – ”Den är tio gånger snabbare än den gamla.”

## Ju mer … desto mer: ju … des

*Ju* inleder den första delen och *des* den andra, vardera med *pli* eller *malpli* ([konjunktioner](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/konjunktioner/)). Svenskan har samma mönster, ”ju mer …, desto mer …”, och *des* motsvarar ”desto”.

- *Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon.* – ”Ju mer jag lär mig, desto mer gillar jag språket.”
- *Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas.* – ”Ju mer jag tänker på det, desto mindre förstår jag.”

## Så … som möjligt: kiel eble plej

*Kiel eble plej* ber om den högsta grad som är möjlig: *Venu kiel eble plej baldaŭ.* – ”Kom så snart som möjligt.” Enordsformen *plejeble* finns också. Det mildare *kiom eble* betyder ”så långt det går”: *Mi kiom eble evitas sukeron.* – ”Jag undviker socker så gott jag kan.”

## Vanliga misstag

| Fel | Rätt | Varför |
|---|---|---|
| *bonpli*, *bona pli* | *pli bona* | *Pli* är ett eget ord före adjektivet. |
| *pli bona kiel mi*, *pli bona ke mi* | *pli bona ol mi* | ”Än” är *ol*; *kiel* är för likhet. |
| *Petro estas pli alta ol min.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | Efter *ol* har ordet sin roll i hela meningen: ett subjekt, alltså inget *-n*. |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teo.* | *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | Det jämförda objektet behåller *-n*. |
| *tre pli granda* | *multe pli granda* | *Tre* förstärker inte *pli*. |
| *Mi havas pli da librojn.* | *Mi havas pli da libroj.* | Inget *-n* efter *da*. |

## Exempel i meningar

- *Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova.* – ”Min nya telefon är lättare än den gamla.”
- *Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo.* – ”Det här är stadens bästa kaffe.”
- *Julio estas la plej varma monato de la jaro.* – ”Juli är årets varmaste månad.”
- *Mia filino legas pli multe ol mi.* – ”Min dotter läser mer än jag.”
- *Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ.* – ”I dag är det mindre varmt än i går.”
- *Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia.* – ”Hennes bil är precis lika snabb som min.”
- *Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas.* – ”Ju längre jag väntar, desto nervösare blir jag.”
- *En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj.* – ”I klassen finns det fler flickor än pojkar.”

## Vanliga frågor

### Hur säger man ”bättre” och ”bäst” i esperanto?
*Pli bona* är ”bättre” och *la plej bona* är ”den bästa”. För adverb: *pli bone*, *plej bone*. ”Sämre” och ”sämst” är *pli malbona* och *la plej malbona*. Det finns inga oregelbundna former.

### Heter det pli … ol eller pli … kiel?
*Pli … ol*. *Ol* betyder ”än” efter *pli* och *malpli*. *Kiel* används för likhet: *tiel … kiel*, *same … kiel*.

### Hur säger man ”ju mer … desto mer” i esperanto?
Använd *ju pli … des pli …*: *Ju pli frue, des pli bone.* – ”Ju förr, desto bättre.” *Ju … ju* är inte korrekt.

### Vad är skillnaden mellan pli och plu?
*Pli* anger grad eller mängd: *Li laboras pli ol mi.* – ”Han arbetar mer än jag.” *Plu* anger fortsättning: *Li ne laboras plu.* – ”Han arbetar inte längre.” Zamenhof förklarade paret på detta sätt (ReVo).

## Källor

- PMEG: [Pli, plej](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/pli_plej.html), [Tre](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html), [Ju kaj des](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/ju_des.html)
- PMEG, kapitel 20 om jämförelser: [Kiel kaj ol](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/index.html), [med rollmarkörer](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html), [Tiel same kiel, same kiel, samkiel](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/tiel_same_kiel.html)
- PMEG: [Grado kaj kvanto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html), [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html), [Nuanciloj de nombro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/nuanciloj.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html)
- Reta Vortaro (ReVo): [pli](https://reta-vortaro.de/revo/art/pli.html), [plej](https://reta-vortaro.de/revo/art/plej.html), [ol](https://reta-vortaro.de/revo/art/ol.html), [plu](https://reta-vortaro.de/revo/art/plu.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – Akademio de Esperanto
- [Komparation](https://sv.wikipedia.org/wiki/Komparation) – Wikipedia