# Substantiv och adjektiv i esperanto: -o, -a och plural -j

Source: https://esperantopedia.org/sv/grammatik/substantiv-och-adjektiv/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Esperantos substantiv slutar på -o och adjektiv på -a; båda får -j i plural och -n som objekt: bonajn katojn. Kongruens, komparation med pli och plej.

Varje substantiv i esperanto slutar på *-o* och varje adjektiv på *-a*. Båda får *-j* i pluralis och *-n* som objekt, och ett adjektiv rättar sig alltid efter sitt substantiv: *bona kato*, *bonaj katoj*, *bonan katon*, *bonajn katojn* – ”god katt, goda katter”. Det finns inget grammatiskt genus och ingen oregelbunden pluralis.

## Substantiv: ändelsen -o

Ett substantiv är varje ord som slutar på *-o*: *domo* – ”hus”, *amiko* – ”vän”, *kuro* – ”ett lopp”. Ändelsen visar ordklassen, så en stam ger flera ord: *bela* – ”vacker”, *bele* – ”vackert”, *belo* – ”skönhet”. Det är grunden för esperantos [ordbildning](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ordbildning/).

Substantiven har inget grammatiskt genus. De flesta ord för personer, som *amiko* – ”vän” eller *instruisto* – ”lärare”, säger ingenting om kön. Några stammar är manliga till sin betydelse, och suffixet *-in-* bildar den kvinnliga formen: *patro* – ”far”, *patrino* – ”mor”. Se [suffix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/).

Här skiljer sig esperanto tydligt från svenskan, som har två genus (”en bil”, ”ett hus”) och bestämdhet som ändelse (”bilen”, ”huset”). I esperanto finns bara *la*, se [artikeln](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/artikel/). Svenskan har också ett genitiv-*s* (”pappas hatt”); esperanto uttrycker det med *de*: *la ĉapelo de mia patro*.

## Pluralis: -j

Lägg till *-j* efter ändelsen: *domo* → *domoj* – ”hus”, *bela* → *belaj*. Ändelsen *-oj* låter som svenskans ”oj”, och *-aj* som ”aj”.

Svenskan har fem olika pluralbildningar (”bilar”, ”flickor”, ”parker”, ”äpplen”, ”hus”) och oregelbundna ord som ”man – män” och ”barn – barn”. I esperanto finns bara *-j*, utan undantag.

Efter varje tal över ett står substantivet i pluralis: *du katoj* – ”två katter”, *tri grandaj domoj* – ”tre stora hus”. Efter *unu* – ”en, ett” förblir det singular: *unu tago* – ”en dag”.

## Kongruens: adjektivet kopierar sitt substantiv

Ett adjektiv får samma *-j* och *-n* som det substantiv det beskriver. Det här är hela mönstret:

| | Singular | Plural |
|---|---|---|
| **Subjekt** | *bona kato* | *bonaj katoj* |
| **Objekt (-n)** | *bonan katon* | *bonajn katojn* |

- *La bonaj katoj dormas.* – ”De goda katterna sover.”
- *Mi vidas bonajn katojn.* – ”Jag ser goda katter.”

Ordningen ändras aldrig: ändelse, sedan *-j*, sedan *-n*. Alltså *katojn*, aldrig *katonj*. När *-n* ska sättas till förklaras under [ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/).

Svenska adjektiv rättar sig efter genus, tal och bestämdhet (”en stor bil”, ”ett stort hus”, ”stora hus”, ”det stora huset”). Esperanto har bara tal och kasus, och därför bara en form att lära sig: *granda*, *grandaj*, *grandan*, *grandajn*.

Ord som fungerar som adjektiv rättar sig på samma sätt. Det gäller possessiva pronomen som *mia* – ”min, mitt, mina” och tabellord som *tiu* – ”den där”: *miajn amikojn* – ”mina vänner” (objekt), *tiujn librojn* – ”de där böckerna” (objekt). Se [pronomen](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/pronomen/) och [tabellord](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/tabellord/).

### Adjektivets plats

Adjektivet står oftast före substantivet, men efter går också bra: *bela domo* eller *domo bela* – ”ett vackert hus”. Ändelserna visar vilket substantiv det hör till, även när ordföljden ändras.

### Adjektiv efter esti

Efter *esti* – ”vara”, *iĝi* – ”bli” och *ŝajni* – ”verka” rättar sig adjektivet efter tal men får aldrig *-n*:

- *La katoj estas bonaj.* – ”Katterna är goda.”
- *La domo ŝajnas malnova.* – ”Huset verkar gammalt.”

Ett adjektiv som beskriver två singulara substantiv förenade med *kaj* – ”och” står i pluralis: *La tablo kaj la seĝo estas novaj.* – ”Bordet och stolen är nya.”

## Komparation: pli, plej, ol

Esperanto har inga komparationsändelser och inga oregelbundna former som ”bra – bättre – bäst”. Korta ord gör jobbet:

| Betydelse | Mönster | Exempel | Översättning |
|---|---|---|---|
| mer … än | *pli … ol* | *Paŭlo estas pli alta ol Petro.* | ”Paul är längre än Petter.” |
| mindre … än | *malpli … ol* | *Teo estas malpli forta ol kafo.* | ”Te är mindre starkt än kaffe.” |
| den mest | *la plej … el* | *la plej bona el ĉiuj* | ”den bästa av alla” |
| den minst | *la malplej* | *la malplej multekosta* | ”den minst dyra” |
| lika … som | *tiel … kiel* | *tiel granda kiel vi* | ”lika stor som du” |
| precis lika | *same … kiel* | *same alta kiel mi* | ”precis lika lång som jag” |

*Bona* förblir regelbunden: *pli bona* – ”bättre”, *la plej bona* – ”den bästa”. Samma ord används för att jämföra adverb: *pli rapide* – ”snabbare”. Mer under [komparation](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/komparation/).

Efter *ol* och *kiel* behåller ett ord den roll det skulle ha i hela meningen:

- *Mi amas vin pli ol li.* – ”Jag älskar dig mer än han (gör).”
- *Mi amas vin pli ol lin.* – ”Jag älskar dig mer än (jag älskar) honom.”

För ”mycket” och ”för” använd *tre* och *tro*: *tre granda* – ”mycket stor”, *tro granda* – ”för stor”. Suffixen *-eg-* och *-et-* ändrar styrkan inuti ordet: *granda* → *grandega* – ”enorm”, *domo* → *dometo* – ”stuga”.

## Vanliga misstag

| Fel | Rätt | Varför |
|---|---|---|
| *bona katoj* | *bonaj katoj* | Adjektivet kopierar pluralen. |
| *Mi havas du kato.* | *Mi havas du katojn.* | Pluralis efter tal över ett, plus *-n* för objektet. |
| *katonj* | *katojn* | *-j* kommer alltid före *-n*. |
| *La katoj estas bonajn.* | *La katoj estas bonaj.* | Inget *-n* efter *esti*. |
| *pli bona ke vi* | *pli bona ol vi* | ”Än” är *ol*. |

## Exempel i meningar

- *Ŝi loĝas en malgranda blanka domo.* – ”Hon bor i ett litet vitt hus.”
- *Ni ne timas la malvarmon.* – ”Vi är inte rädda för kylan.”
- *Miaj geavoj havas grandan ĝardenon.* – ”Mina far- och morföräldrar har en stor trädgård.”
- *La novaj najbaroj estas tre afablaj.* – ”De nya grannarna är mycket vänliga.”
- *Mi legis tri interesajn librojn.* – ”Jag läste tre intressanta böcker.”
- *Ĉu vi vidis miajn novajn ŝuojn?* – ”Har du sett mina nya skor?”
- *Ni tagmanĝis en restoracio plena de turistoj.* – ”Vi åt lunch på en restaurang full av turister.”
- *La supo ŝajnas tro varma.* – ”Soppan verkar för varm.”
- *La pano kaj la fromaĝo estas freŝaj.* – ”Brödet och osten är färska.”
- *Mia fratino estas pli alta ol mi.* – ”Min syster är längre än jag.”
- *Ĉi tiu estas la plej malnova ponto en nia urbo.* – ”Det här är den äldsta bron i vår stad.”
- *La hundo de mia onklo estas grandega.* – ”Min farbrors hund är jättestor.”

## Vanliga frågor

### Rättar sig adjektiv efter substantiv i esperanto?
Ja, i tal och kasus. Om substantivet har *-j* eller *-n* har varje adjektiv som beskriver det också det: *grandajn domojn* – ”stora hus” (objekt). Genuskongruens finns inte, eftersom det inte finns något grammatiskt genus.

### Hur bildar man pluralis i esperanto?
Lägg till *-j* på substantivet och dess adjektiv: *nova libro* → *novaj libroj* – ”nya böcker”. Det finns inga undantag.

### Hur säger man ”bättre” och ”bäst” i esperanto?
*Pli bona* är ”bättre” och *la plej bona* är ”den bästa”. För adverb: *pli bone* – ”bättre”, *plej bone* – ”bäst”.

### Kan ett adjektiv stå efter substantivet?
Ja. *Domo bela* och *bela domo* är båda korrekta; ändelserna visar vilka ord som hör ihop.

## Källor

- [Fundamento de Esperanto, regel 2 och 3 (engelska)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- [Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html) – PMEG
- [A-vortoj: bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html) – PMEG
- [Nombro: bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html) och [Nombro ĉe A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/uzado/a-vortoj.html) – PMEG
- [N-finaĵo: bazaj reguloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/bazaj_reguloj.html) – PMEG
- [Kiel kaj ol: uzado](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/uzado.html) och [kun rolmontriloj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html) – PMEG
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) – Wikipedia
- [Artikel (grammatik)](https://sv.wikipedia.org/wiki/Artikel_%28grammatik%29) – Wikipedia