# Verb i esperanto: tempus, böjning och esti

Source: https://esperantopedia.org/sv/grammatik/verb/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Verb i esperanto har sex ändelser (-i, -as, -is, -os, -us, -u) och en form för alla personer: mi estas, ili estas. Hela tabellen, modus, -ig och -iĝ.

Verb i esperanto har sex ändelser och ändras inte efter person eller numerus. *Mi parolas, vi parolas, ŝi parolas, ili parolas* – ”jag talar, du talar, hon talar, de talar”: en form per tempus. Det finns inga oregelbundna verb, inte ens *esti* – ”vara”.

## De sex verbändelserna

| Ändelse | Namn | Exempel | Översättning |
|---|---|---|---|
| -i | infinitiv | *paroli* | ”tala” |
| -as | presens | *mi parolas* | ”jag talar” |
| -is | förfluten tid | *mi parolis* | ”jag talade, jag har talat” |
| -os | futurum | *mi parolos* | ”jag ska tala, jag kommer att tala” |
| -us | konditionalis | *mi parolus* | ”jag skulle tala” |
| -u | volitiv (uppmaning, önskan) | *parolu!* | ”tala!” |

Vokalerna följer ett mönster: *a* är presens, *i* förfluten tid, *o* framtid. Samma vokaler återkommer i [participen](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/particip/) *-ant-*, *-int-* och *-ont-*.

## Fullständig böjning av paroli – ”tala”

| Person | Presens | Förfluten tid | Futurum | Konditionalis | Volitiv |
|---|---|---|---|---|---|
| jag | *mi parolas* | *mi parolis* | *mi parolos* | *mi parolus* | *mi parolu* |
| du | *vi parolas* | *vi parolis* | *vi parolos* | *vi parolus* | *vi parolu* |
| han, hon, den, det | *li, ŝi, ĝi parolas* | *li, ŝi, ĝi parolis* | *li, ŝi, ĝi parolos* | *li, ŝi, ĝi parolus* | *li, ŝi, ĝi parolu* |
| vi | *ni parolas* | *ni parolis* | *ni parolos* | *ni parolus* | *ni parolu* |
| ni (flera personer) | *vi parolas* | *vi parolis* | *vi parolos* | *vi parolus* | *vi parolu* |
| de | *ili parolas* | *ili parolis* | *ili parolos* | *ili parolus* | *ili parolu* |
| man | *oni parolas* | *oni parolis* | *oni parolos* | *oni parolus* | *oni parolu* |
| **Svenska** | talar | talade | ska tala | skulle tala | tala!, låt … tala |

Varje verb i språket följer den här tabellen. Bara subjektet ändras, så pronomenet behövs: *parolas* ensamt säger inte vem som talar. Se [pronomen](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/pronomen/).

## Esti – ”vara”

| Form | Esperanto | Svenska |
|---|---|---|
| infinitiv | *esti* | vara |
| presens | *estas* | är |
| förfluten tid | *estis* | var |
| futurum | *estos* | ska vara, blir |
| konditionalis | *estus* | skulle vara |
| volitiv | *estu* | var!, låt … vara |
| particip | *estanta, estinta, estonta* | varande, som har varit, som ska vara |

- *Mi estas feliĉa.* – ”Jag är lycklig.”
- *Ili estis hejme.* – ”De var hemma.”
- *Estu trankvila!* – ”Var lugn!”
- *Estas tri katoj en la ĝardeno.* – ”Det finns tre katter i trädgården.”

Ordet efter *esti* får aldrig objektsändelsen *-n*: *Mi estas instruisto* – ”Jag är lärare”. Se [ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/).

## Presens, förfluten tid och framtid

**-as** täcker det som händer nu, vanor och allmängiltiga sanningar. Det täcker också tillstånd som började tidigare och fortfarande pågår: *Mi loĝas ĉi tie tri jarojn.* – ”Jag har bott här i tre år.”

**-is** täcker alla slags förfluten tid: *Mi jam manĝis.* – ”Jag har redan ätit.” *Hieraŭ mi laboris.* – ”I går arbetade jag.”

**-os** är framtid: *Morgaŭ mi vizitos vin.* – ”I morgon besöker jag dig.”

I återgivet tal behåller verbet tempus från de ursprungliga orden: *Li diris, ke li volas manĝi.* – ”Han sa att han ville äta” (ordagrant ”vill”).

## Konditionalis -us

*-us* beskriver något tänkt eller overkligt, utan någon tidsangivelse. I ”om”-satser om något tänkt får båda delarna *-us*:

- *Se mi havus tempon, mi venus.* – ”Om jag hade tid skulle jag komma.”
- *Mi ŝatus kafon.* – ”Jag skulle vilja ha kaffe.”
- *Ĉu vi povus helpi min?* – ”Skulle du kunna hjälpa mig?”

För verkliga möjligheter används vanliga tempus: *Se pluvos, mi restos hejme.* – ”Om det regnar stannar jag hemma.” Esperanto använder futurum i båda delarna.

## Volitiv -u: uppmaningar, önskningar, ”låt oss”

*-u* visar vad någon vill, ber om eller befaller:

- *Venu!* – ”Kom!”
- *Ni iru!* – ”Låt oss gå!”
- *Li atendu.* – ”Låt honom vänta.”
- *Mi volas, ke vi venu.* – ”Jag vill att du ska komma.”
- *Ĉu ni iru?* – ”Ska vi gå?”

Det artiga ”snälla” är *bonvolu* plus infinitiv: *Bonvolu sidiĝi.* – ”Var snäll och sitt.”

## Sammansatta tempus, i korthet

*Esti* plus ett particip ger finare tidsskillnader och passiv:

| Form | Exempel | Översättning |
|---|---|---|
| *estas* + *-inta* | *Mi estas manĝinta.* | ”Jag har ätit (jag är färdig med maten).” |
| *estis* + *-inta* | *Mi estis manĝinta, kiam li venis.* | ”Jag hade ätit när han kom.” |
| *estas* + *-ita* | *La pordo estas fermita.* | ”Dörren är stängd.” |
| *estis* + *-ita* + *de* | *La letero estis skribita de Anna.* | ”Brevet skrevs av Anna.” |

PMEG rekommenderar de enkla formerna i de flesta fall. Detaljer finns under [particip](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/particip/).

## Transitiva och intransitiva verb: -ig- och -iĝ-

Varje verbstam är antingen transitiv (tar ett objekt) eller intransitiv. *Fermi* – ”stänga” är transitivt: *Mi fermas la pordon.* – ”Jag stänger dörren.” För att säga ”dörren stängs” lägger man till *-iĝ-*: *La pordo fermiĝas.*

*-ig-* fungerar åt andra hållet och betyder ”få att”: *morti* – ”dö” → *mortigi* – ”döda”. Båda kan läggas till en stam: *sidi* – ”sitta”, *sidiĝi* – ”sätta sig”, *sidigi* – ”sätta (någon)”. Mer om [suffix](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/suffix/).

## För dig som talar svenska

Här har du en lättnad: som i esperanto böjs svenska verb inte efter person (”jag talar, du talar, de talar”), så formen *parolas* känns bekant. Tre saker är ändå nya.

- **Inga oregelbundna verb.** Svenskan har många starka verb (”vara – är – var – varit”, ”gå – gick – gått”); esperanto har inget sådant.
- **Perfekt finns inte som egen form.** Svenskans ”jag har ätit” och ”jag åt” blir båda *mi manĝis*. Vill du betona att resultatet gäller nu kan du använda *mi estas manĝinta*, men det behövs sällan.
- **Framtid har en ändelse.** Svenskan använder hjälpverb (”ska”, ”kommer att”); esperanto sätter *-os* på verbet. Konditionalis fungerar som svenskans ”skulle”: *Mi ŝatus kafon* = ”Jag skulle vilja ha kaffe”.

Volitiven *-u* motsvarar svenskans imperativ (”Kom!”) och uppmaningar med ”låt”: *Ni iru!* = ”Låt oss gå!”.

## Exempel i meningar

- *Mi legas libron.* – ”Jag läser en bok.”
- *Hieraŭ mi legis la tutan tagon.* – ”I går läste jag hela dagen.”
- *Morgaŭ mi legos la novan ĉapitron.* – ”I morgon läser jag det nya kapitlet.”
- *Kiam vi telefonis, mi kuiris.* – ”När du ringde lagade jag mat.”
- *Mi ŝatus legi pli ofte.* – ”Jag skulle vilja läsa oftare.”
- *Se mi estus vi, mi ne farus tion.* – ”Om jag vore du skulle jag inte göra det.”
- *Legu laŭte, mi petas!* – ”Läs högt, tack!”
- *Ni iru al la biblioteko!* – ”Låt oss gå till biblioteket!”
- *Mi deziras, ke vi estu feliĉa.* – ”Jag önskar att du ska vara lycklig.”
- *Mi ne komprenas la demandon.* – ”Jag förstår inte frågan.”

## Vanliga frågor

### Hur många tempus har esperanto?
Tre enkla tempus: presens *-as*, förfluten tid *-is* och futurum *-os*. Lägg till konditionalis *-us*, volitiv *-u* och infinitiv *-i*, så har du alla sex verbändelser.

### Finns det oregelbundna verb i esperanto?
Nej. Alla verb, även *esti* – ”vara”, *havi* – ”ha” och *iri* – ”gå”, använder samma sex ändelser.

### Hur säger man ”låt oss” på esperanto?
Använd *ni* med formen på *-u*: *Ni iru!* – ”Låt oss gå!”, *Ni manĝu!* – ”Låt oss äta!”.

### Hur gör man ett verb nekande?
Sätt *ne* framför det: *Mi ne komprenas.* – ”Jag förstår inte.” Mer om [frågor och nekande](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/fragor-och-nekande/).

### Har esperanto en pågående form som ”jag äter just nu”?
*Mi manĝas* betyder både ”jag äter” och ”jag håller på att äta”. En sammansatt form som *mi estas manĝanta* finns, men behövs sällan.

## Källor

- [Fundamento de Esperanto, regel 6 (på engelska)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- PMEG: [Verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/index.html), [I-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/neutrala.html), [AS](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/nun-tempo.html), [IS](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/reala/pasinta_tempo.html), [U](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html), [US](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/imaga.html)
- PMEG: [Kunmetitaj verboformoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/participoj/kunmetitaj_verboformoj/index.html), [Nerekta parolo: verboformoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/subfrazoj/nerekta_parolo/verboformoj.html)
- PMEG: [IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html), [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) – Wikipedia
- [Particip](https://sv.wikipedia.org/wiki/Particip) – Wikipedia (svenska)