# Esperanto lektion 2: familj, substantiv och plural

Source: https://esperantopedia.org/sv/lara/kurs/lektion-2/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Alla substantiv i esperanto slutar på -o, plural får -j, och la är den enda artikeln. Lär dig familjeord och säg ”min”, ”här är” och ”också”.

I den här lektionen lär du dig hur substantiven fungerar i esperanto. Alla substantiv slutar på *-o*, plural får *-j*, och en enda artikel, *la*, gör vilket substantiv som helst bestämt. Du beskriver också din familj med *mia* ”min”, pekar på saker med *jen* ”här är” och lägger till personer med *kaj* ”och” och *ankaŭ* ”också”.

## Dialog

En vecka senare har Ana och Tomo ett videosamtal. Ana visar ett foto på sin familj.

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio. | Hej, Tomo! Här är ett foto på min familj. |
| **Tomo:** Saluton! Ho, granda familio! | Hej! Åh, en stor familj! |
| **Ana:** Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita. | Ja! Här är mina föräldrar, Paulo och Rita. |
| **Tomo:** Kaj la knabo? | Och pojken? |
| **Ana:** La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi. | Pojken är min bror, Pedro. Han är student, precis som jag. |
| **Tomo:** Kaj la du knabinoj? | Och de två flickorna? |
| **Ana:** Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj. | De är mina systrar, Bia och Lara. De är tvillingar. |
| **Tomo:** Kaj la kato? | Och katten? |
| **Ana:** La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio! | Katten är Kafo (”Kaffe”). Den är familjens chef! |
| **Tomo:** Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi. | Ha ha! Här är min familj också: mina föräldrar, min syster Marta och jag. |
| **Ana:** Kaj la sinjorino? | Och damen? |
| **Tomo:** Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio! | Hon är min mormor, Zofia. Hon är chefen i vår familj! |
| **Ana:** Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj! | Ha ha! Kafo och Zofia – två chefer! |

## Nya ord

| Esperanto | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| *familio* | familj | substantiv |
| *foto* | foto | substantiv |
| *patro* | far, pappa | *patrino* ”mor, mamma” |
| *gepatroj* | föräldrar | *ge-* = båda könen |
| *frato* | bror | *fratino* ”syster” |
| *avo* | farfar, morfar | *avino* ”farmor, mormor”, *geavoj* ”far- och morföräldrar” |
| *knabo* | pojke | *knabino* ”flicka” |
| *studento* | student | om vem som helst |
| *ĝemeloj* | tvillingar | singular *ĝemelo* |
| *kato* | katt | |
| *ĉefo* | chef, ledare, överhuvud | |
| *sinjorino* | dam, fru | *sinjoro* ”herre, herr” |
| *la* | bestämd artikel | den enda artikeln: *la kato* ”katten” |
| *jen* | här är, se här | för att peka |
| *de* | av, från | *foto de mia familio* ”foto på min familj” |
| *mia* | min, mitt | *miaj* före plural: ”mina” |
| *via* | din, ditt; er, ert | |
| *nia* | vår, vårt | |
| *du* | två | inte ”du”! Räkneord i lektion 8 |
| *granda* | stor | adjektiv (lektion 3) |
| *kiel* | som, liksom | *kiel mi* ”precis som jag” |
| *ho* | åh, oj | interjektion |

Svenskan skiljer mellan farmor och mormor, farfar och morfar. Esperanto har bara *avino* och *avo*, oavsett om det är mammas eller pappas förälder.

*-in-* bildar den kvinnliga formen: *sinjoro* ”herre” → *sinjorino* ”dam”. *ge-* slår ihop båda könen: *gepatroj* är ”föräldrar”, alltså far och mor tillsammans.
frat·in·o = syster
ge·frat·o·j = syskon

## Grammatik

### Substantiv slutar på *-o*

Alla substantiv i esperanto slutar på *-o*: *familio, patro, kato, foto*. Du känner igen ett substantiv direkt, även om du inte kan ordet. Substantiven har inget grammatiskt genus: det finns inga en- och ett-ord, och *la familio* och *la kato* har samma *la*. Mer om det på sidan om [substantiv och adjektiv](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/substantiv-och-adjektiv/).

### Plural: lägg till *-j*

Lägg till *-j* för att sätta ett substantiv i plural. Ändelsen *-oj* låter som svenska ”oj!”.

| Singular | Plural | Svenska |
|---|---|---|
| *frato* | *fratoj* | bröder |
| *familio* | *familioj* | familjer |
| *knabino* | *knabinoj* | flickor |
| *ĉefo* | *ĉefoj* | chefer |

Svenskans många pluralformer (-ar, -or, -er, -n eller ingen ändelse alls, som i ”ett hus – två hus”) blir en enda i esperanto, och det finns inga oregelbundna pluralformer: *infano* ”barn” → *infanoj* ”barn”, *homo* ”människa” → *homoj* ”människor”.

### En artikel: *la*

*La* gör ett substantiv bestämt och ändras aldrig: *la knabo, la knaboj, la knabino*. Svenskan sätter bestämd form som en ändelse på ordet (”pojken”, ”pojkarna”, ”huset”), men esperanto ställer *la* framför ordet. Använd det ungefär där svenskan har bestämd form. För ”en” och ”ett” används ingen artikel alls: *kato* är ”en katt”, *la kato* är ”katten”. Detaljerna finns på sidan om [artikeln](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/artikel/).

### Kvinnliga former med *-in-*

Några ord för personer är manliga från början: familjeord som *patro, frato, avo*, och dessutom *knabo* ”pojke” och *sinjoro* ”herre”. Suffixet *-in-* ger den kvinnliga formen, ungefär som svenskans -inna i ”värdinna”: *patrino* ”mor”, *fratino* ”syster”. Prefixet *ge-* betyder ”båda könen tillsammans”: *gepatroj* ”föräldrar”, *gefratoj* ”syskon”. De flesta andra ord för personer, som *studento* och *amiko*, kan användas om vem som helst.

| Manligt | Kvinnligt | Båda |
|---|---|---|
| *patro* – far | *patrino* – mor | *gepatroj* – föräldrar |
| *frato* – bror | *fratino* – syster | *gefratoj* – syskon |
| *avo* – farfar, morfar | *avino* – farmor, mormor | *geavoj* – far- och morföräldrar |
| *knabo* – pojke | *knabino* – flicka | *geknaboj* – pojkar och flickor |

patrino = mor | patr = far
gepatroj = föräldrar | patr = far

:::match Familjeord
patrino = mor
frato = bror
fratino = syster
gepatroj = föräldrar
avino = farmor, mormor
knabo = pojke
:::

### ”Min”, ”din”, ”vår”: lägg till *-a* på pronomenet

Possessiva pronomen är personliga pronomen med adjektivändelsen *-a*. Före ett substantiv i plural får de *-j*, precis som substantivet: *mia frato* ”min bror”, *miaj fratoj* ”mina bröder” – samma mönster som när ”min” blir ”mina”. Skillnaden mellan en- och ett-ord försvinner: *mia* är både ”min” och ”mitt”. Alla former finns på sidan om [pronomen](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/pronomen/).

| Pronomen | Possessivt | Exempel |
|---|---|---|
| *mi* | *mia* – min, mitt | *mia familio* |
| *vi* | *via* – din, ditt; er, ert | *via frato* |
| *li* | *lia* – hans | *lia patrino* |
| *ŝi* | *ŝia* – hennes | *ŝiaj gepatroj* |
| *ĝi* | *ĝia* – dess | *ĝia nomo* |
| *ni* | *nia* – vår, vårt | *nia avino* |
| *ili* | *ilia* – deras | *ilia kato* |

Svenskans ”sin, sitt, sina” har också en motsvarighet i esperanto, *sia*, som används på nästan samma sätt. Mer om den finns på samma sida; i den här kursen räcker tabellen ovan.

:::write Gör om till plural
? *knabino* ”flicka”
= knabinoj
? *la kato* ”katten”
= la katoj
? *mia amiko* ”min vän”
= miaj amikoj
! mia amikoj → *Mia* fungerar som ett adjektiv, så det får också -j: *miaj amikoj*.
? *nia avo* ”vår farfar”
= niaj avoj
! nia avoj → *Nia* får också -j: *niaj avoj*.
:::

### *Jen*, *kaj*, *ankaŭ*

*Jen* pekar på något: *Jen mia frato* – ”Här är min bror”, *Jen la fotoj* – ”Här är fotona”. *Kaj* binder ihop ord och meningar: *Paulo kaj Rita*. *Ankaŭ* betyder ”också, även” och står normalt direkt före det ord som det gäller, som svenskans ”även”: *Ankaŭ Marta estas studento* – ”Även Marta är student”. Efter ett namn eller ett pronomen hör du det också i omvänd ordning, med samma betydelse: *Marta ankaŭ estas studento*.

:::order Bygg meningen
? Här är mina föräldrar.
= Jen miaj gepatroj.
- mia
? Här är ett foto på min familj.
= Jen foto de mia familio.
- la
? Katten är familjens chef.
= La kato estas la ĉefo de la familio.
= La ĉefo de la familio estas la kato.
? Marta är också student (precis som Pedro).
= Ankaŭ Marta estas studento.
= Marta ankaŭ estas studento.
:::

## Övningar

:::quiz Övningar till lektion 2
? Vad är plural av *frato*?
= fratoj
? Vilket ord är kvinnligt?
- *patro*
- *fratino* *
- *knabo*
? Översätt: ”katterna”
= la katoj
? Vad betyder *Jen miaj gepatroj*?
- ”Här är mina föräldrar.” *
- ”Här är min pappa.”
- ”Här är mina far- och morföräldrar.”
? Fyll i artikeln: *___ familio estas granda.*
= La
? Översätt: ”mina systrar”
= miaj fratinoj
? Vilken mening betyder ”Även Marta är student”?
- *Ankaŭ Marta estas studento.* *
- *Jen Marta, la studento.*
- *Marta estas mia studento.*
? Vad betyder *gepatroj*?
- far- och morföräldrar
- föräldrar *
- syskon
? Översätt: ”Här är min bror.”
= Jen mia frato | Jen estas mia frato
:::

:::guess Gissa vad det betyder
? Vad betyder *amikino*?
= väninna
- vän
- syster
:::

## Kulturhörnan

Det finns familjer som talar esperanto hemma. Barn som växer upp med språket kallas *denaskuloj* – ”de som har det från födseln” – och forskare uppskattar att de är ungefär 1 000 till 2 000. En del kommer från par som har träffats genom esperanto och inte har något annat gemensamt språk; oftare väljer föräldrar som har ett gemensamt språk att tala esperanto med sina barn. Läs mer om [dem som har esperanto som modersmål](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/modersmalstalare/).

## Vanliga frågor

### Har esperanto grammatiskt genus?

Nej. Substantiven har inget genus – inga en- och ett-ord – och *la* är detsamma för alla substantiv. Bara ord för människor och djur kan visa kön, och *-in-* ger den kvinnliga formen.

### Hur säger man ”en” eller ”ett” på esperanto?

Det gör man inte. Esperanto saknar obestämd artikel: *kato* betyder ”en katt” eller ”katt”, och *la kato* betyder ”katten”.

### Varför heter det *miaj gepatroj* och inte *mia gepatroj*?

*Mia* fungerar som ett adjektiv, och adjektiv får *-j* när substantivet står i plural – precis som ”min” blir ”mina” i ”mina föräldrar”. Den här kongruensen övar du i [lektion 3](https://esperantopedia.org/sv/lara/kurs/lektion-3/).

## Källor

- [Fundamento de Esperanto – grammatiken på engelska (regel 1–3)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: La – bazaj reguloj (artikeln)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro – bazaj reguloj (plural)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj (manliga, kvinnliga och könsneutrala substantiv)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Posedaj pronomoj (possessiva pronomen)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Ankaŭ (placering)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ankau.html)
- [Jouko Lindstedt, ”Native Esperanto as a test case for natural language”, SKY Journal of Linguistics 19 (2006)](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645)
- [Wikipedia: Native Esperanto speakers](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)