# Esperanto lektion 8: räkneord, klockan, datum och priser

Source: https://esperantopedia.org/sv/lara/kurs/lektion-8/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> Esperanto räknar från 0 till 999 999 med bara 13 räkneord – 1887 är mil okcent okdek sep. Lär dig säga vad klockan är, ange datum och betala.

I den här lektionen lär du dig att räkna, säga vad klockan är, ange datum och betala i en affär. Räkneorden i esperanto byggs som med en byggsats: lär dig *nul* till *dek* plus *cent* ”hundra” och *mil* ”tusen” – tretton ord – så kan du säga vilket tal som helst upp till 999 999. Du lär dig också ordningstal med *-a* – *unua* ”första”, *dua* ”andra” – som du behöver för klockslag och datum.

## Dialog

Kongressens andra dag, morgonen före invigningen. Ana och Tomo tittar i programmet.

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| **Ana:** Tomo, kioma horo estas? | Tomo, vad är klockan? |
| **Tomo:** Estas la naŭa kaj kvarono. | Den är kvart över nio. |
| **Ana:** Ho, la Inaŭguro komenciĝos je la deka! | Åh, invigningen börjar klockan tio! |
| **Tomo:** Ni havas ankoraŭ kvardek kvin minutojn – sufiĉe por la libroservo! | Vi har fyrtiofem minuter kvar – det räcker till bokhandeln! |
| **Ana:** Bonan matenon! Kiom kostas ĉi tiu romano? | God morgon! Hur mycket kostar den här romanen? |
| **Vendisto:** Dek ok eŭrojn. | Arton euro. |
| **Ana:** Kaj la kantaro? | Och sångboken? |
| **Vendisto:** La kantaro kostas sep eŭrojn kaj kvindek cendojn. | Sångboken kostar sju euro och femtio cent. |
| **Ana:** Do mi prenas ambaŭ. Tio estas… dudek kvin eŭroj kaj kvindek cendoj. | Då tar jag båda. Det blir… tjugofem euro och femtio cent. |
| **Vendisto:** Ĝuste. Ĉu vi pagas per karto? | Det stämmer. Betalar du med kort? |
| **Ana:** Jes. Tomo, kiu dato estas hodiaŭ? Mi volas skribi ĝin en la kantaro. | Ja. Tomo, vilket datum är det i dag? Jag vill skriva det i sångboken. |
| **Tomo:** Hodiaŭ estas dimanĉo, la dudek-kvina de Julio. | I dag är det söndag den tjugofemte juli. |
| **Ana:** Dankon. "Por Tomo – memoraĵo de nia unua kongreso." | Tack. ”Till Tomo – ett minne från vår första kongress.” |
| **Tomo:** Kantaro por mi? Sed mi ne kantas bone! | En sångbok till mig? Men jag sjunger ju inte bra! |
| **Ana:** Ĝuste tial! Kaj nun rapide – estas jam la naŭa kaj kvindek! | Just därför! Och skynda nu – klockan är redan tio i tio! |

*Inaŭguro* är invigningen av världskongressen i esperanto. *Libroservo* är kongressens bokhandel.

## Nya ord

| Esperanto | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| *horo* | timme | *Kioma horo estas?* ”Vad är klockan?” |
| *minuto* | minut | |
| *kvarono* | kvart, fjärdedel | av *kvar* ”fyra” + *-on-* ”bråkdel” |
| *duono* | halva, halvdel | av *du* ”två” + *-on-* |
| *je* | klockan, vid (en tidpunkt) | *je la deka* ”klockan tio” |
| *dato* | datum | |
| *komenciĝi* | börja | *La kongreso komenciĝas.* |
| *kosti* | kosta | *Kiom kostas…?* |
| *pagi* | betala | *pagi per karto* ”betala med kort” |
| *preni* | ta | |
| *eŭro* | euro | *cendo* ”cent” |
| *romano* | roman | |
| *kantaro* | sångbok | *kanto* ”sång” + *-ar-* ”samling” |
| *libroservo* | bokhandel (på ett evenemang) | *libro* ”bok” + *servo* ”tjänst” |
| *vendisto* | försäljare, expedit | *vendi* ”sälja” |
| *memoraĵo* | minne, souvenir | *memori* ”minnas” |
| *ambaŭ* | båda | |
| *sufiĉe* | tillräckligt, nog | |
| *ĝuste* | precis, just; det stämmer | |
| *tial* | därför | *ĝuste tial* ”just därför” |
| *rapide* | fort, snabbt | |
| *per* | med (hjälp av) | |
| *ĉi tiu* | den här, denna | *ĉi*: lektion 11 |

*-on-* bildar bråkdelar: *kvarono* är ”en fjärdedel, en kvart”, och *duono* är ”hälften”.
tri·on·o = en tredjedel
cent·on·o = en hundradel

## Grammatik

### Talen 0–10

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *nul* | *unu* | *du* | *tri* | *kvar* | *kvin* | *ses* | *sep* | *ok* | *naŭ* | *dek* |

Se upp för två falska vänner: *du* betyder ”två”, inte ”du”, och ”tre” heter *tri* (*tre* betyder ju ”mycket”).

### Större tal: bygg dem

Två regler gör allt arbete. **Multiplicera** genom att skriva ihop orden: *du* + *dek* = *dudek* (20), *tri* + *cent* = *tricent* (300). **Addera** genom att skriva orden isär: *dek unu* (11), *dudek kvin* (25). Svenskan skriver ”tjugofem” som ett ord, men på esperanto skriver du *dudek kvin* isär, eftersom talen adderas. Sidan om [räkneord](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/rakneord/) har bråk och mer.

Ihopskrivna ord multipliceras, isärskrivna ord adderas

| Tal | Esperanto | Byggt som |
|---|---|---|
| 11 | *dek unu* | 10 + 1 |
| 17 | *dek sep* | 10 + 7 |
| 20 | *dudek* | 2 × 10 |
| 45 | *kvardek kvin* | 4 × 10 + 5 |
| 99 | *naŭdek naŭ* | 9 × 10 + 9 |
| 100 | *cent* | |
| 250 | *ducent kvindek* | 2 × 100 + 5 × 10 |
| 1 000 | *mil* | |
| 1887 | *mil okcent okdek sep* | 1 000 + 8 × 100 + 8 × 10 + 7 |
| 1 000 000 | *miliono* | ett substantiv: *du milionoj* |

Prova [talomvandlaren](https://esperantopedia.org/sv/verktyg/tal/) för att kontrollera vilket tal som helst.

:::match Tal
dek unu = 11
dudek = 20
kvardek kvin = 45
cent = 100
ducent kvindek = 250
mil = 1 000
:::

### Ordningstal med *-a*

Lägg till *-a* så får du ”första, andra, tredje”: *unua, dua, tria, kvara, deka*. I sammansatta tal binder du ihop delarna med bindestreck eller skriver dem som ett ord: *la dudek-kvara* ”den tjugofjärde”. Ordningstal är adjektiv, så de böjs: *la unuaj tagoj* ”de första dagarna”.

:::write Tal med bokstäver
? 17
= dek sep
! deksep → Isärskrivna ord adderas: *dek sep* = 10 + 7. Ihopskrivna ord multipliceras.
? 60
= sesdek
! ses dek → Ihopskrivna ord multipliceras: *sesdek* = 6 × 10. *Ses dek* skulle betyda 6 + 10.
? 99
= naŭdek naŭ
? 1905
= mil naŭcent kvin
? ”tredje” (ordningstalet till *tri*)
= tria | la tria
:::

### Klockan

Klockslag är ordningstal med *la*: ”den nionde (timmen)”. Ordet *horo* utelämnas oftast.

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | Vad är klockan? |
| *Estas la naŭa.* | Klockan är nio. |
| *Estas la naŭa kaj kvarono.* | Den är kvart över nio. |
| *Estas la naŭa kaj duono.* | Den är halv tio. |
| *Estas kvarono antaŭ la deka.* | Den är kvart i tio. |
| *Estas la naŭa kaj kvindek.* | Den är tio i tio. |
| *Je kioma horo?* – *Je la deka.* | Hur dags? – Klockan tio. |

Se upp med halvtimmarna: svenskans ”halv tio” är 9.30 och räknar mot nästa timme, men esperanto räknar normalt från den förra: *la naŭa kaj duono*, ”nio och en halv”. *La deka kaj duono* är alltså 10.30 – ”halv elva”.

24-timmarsklockan, som är standard i svensk skrift, fungerar på samma sätt: *je la dudeka* ”klockan 20.00”.

### Datum

Ett datum består av ett ordningstal, *de* och månaden: *la dudek-kvara de Julio* – ”24 juli”, precis som svenskans ”den tjugofjärde juli”. I skrift använder du siffror med *-a*: *la 24-a de Julio*. För att säga *när* något händer lägger du till *-n*, som i *lundon*: *Ni venos la dudek-kvaran de Julio* – ”Vi kommer den 24 juli”. Mer finns på sidan om [dagar och månader](https://esperantopedia.org/sv/fraser/dagar-och-manader/).

### Priser

Fråga *Kiom kostas…?* – ”Hur mycket kostar…?” Priset får *-n*, eftersom det är ett mått: *Ĝi kostas dek ok eŭrojn*. Efter *estas* blir det inget *-n*: *Tio estas dudek kvin eŭroj* – ”Det blir tjugofem euro”.

:::order Klockan och priser
? Klockan är kvart över nio.
= Estas la naŭa kaj kvarono.
- naŭ
? Klockan är kvart i tio.
= Estas kvarono antaŭ la deka.
- dek
? Romanen kostar arton euro.
= La romano kostas dek ok eŭrojn.
- eŭroj
:::

## Övningar

:::quiz Övningar till lektion 8
? Vad är *dek sep*?
- 7
- 17 *
- 70
? Skriv 25 på esperanto.
= dudek kvin
? Skriv 300 på esperanto.
= tricent
? Vad är *mil okcent okdek sep*?
- 1887 *
- 1787
- 1878
? Översätt: ”Klockan är halv fyra.”
= Estas la tria kaj duono | Estas duono post la tria | Estas la tria kaj tridek | Estas la tria tridek | Estas tridek post la tria | Estas duono antaŭ la kvara
? Översätt: ”Vad är klockan?”
= Kioma horo estas
? Vad betyder *je la oka*?
- ”klockan åtta” *
- ”åtta timmar”
- ”den åttonde”
? Välj: *La libro kostas dek ___.*
- *eŭroj*
- *eŭrojn* *
- *eŭro*
? Översätt: ”den första dagen”
= la unua tago
? Översätt: ”Hur mycket kostar boken?”
= Kiom kostas la libro
:::

:::guess Gissa vad det betyder
? Vad betyder *multekosta*?
= dyr
- kosta
- lite
? Vad betyder *malrapide*?
= långsamt
- snabbt
- liten
? Vad betyder *ĝustatempe*?
= i tid
- rätt
- tid
:::

## Kulturhörnan

Den första världskongressen i esperanto hölls i Boulogne-sur-Mer i Frankrike i augusti 1905, med 688 deltagare från ett tjugotal länder. Den största hölls i Warszawa 1987, språkets hundraårsjubileum, med 5 946 deltagare. På senare år har kongresserna samlat ungefär 850 till 1 300 personer – 1 138 i Graz 2026 – och den första kongressen i Afrika hölls i Arusha i Tanzania 2024. Hela listan finns på sidan om [världskongressen i esperanto](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/varldskongressen/).

## Vanliga frågor

### Varför heter det *kostas dek ok eŭrojn* med *-n*?

Priset är ett mått, och mått kan få *-n*. Redan *Fundamento* har exemplet *kostas naŭ frankojn* – ”kostar nio franc”.

### Hur säger man ”på förmiddagen” och ”på eftermiddagen”?

Lägg till *antaŭtagmeze* ”på förmiddagen” eller *posttagmeze* ”på eftermiddagen” – orden är byggda precis som de svenska, för-middag och efter-middag: *la oka antaŭtagmeze* ”klockan åtta på morgonen”, *la tria posttagmeze* ”klockan tre på eftermiddagen”. I vardagligt tal är också *matene* ”på morgonen” och *vespere* ”på kvällen” vanliga: *la oka vespere* ”klockan åtta på kvällen”. Du kan också använda 24-timmarsklockan: *la dudeka* ”20.00”.

### Är *miliono* ett räkneord eller ett substantiv?

Ett substantiv. Precis som *duono* och *kvarono* slutar det på *-o* och följs av *da* före ett annat substantiv: *miliono da homoj* – ”en miljon människor”.

## Källor

- [Fundamento de Esperanto – grammatiken på engelska (regel 4, räkneord)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: Nombroj (räkneord)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/index.html)
- [PMEG: A-vortoj (ordningstal)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/a-vortoj.html)
- [PMEG: Horoj (klockslag)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: Datoj (datum)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (kostas naŭ frankojn)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Universala Esperanto-Asocio: lista över världskongresserna](https://uea.org/kongresoj/listo)
- [La Ondo de Esperanto: rapport från Graz 2026](https://sezonoj.ru/2026/08/graco-38/)