# Esperanto lektion 9: prepositioner, platser och riktningar

Source: https://esperantopedia.org/sv/lara/kurs/lektion-9/
Language: sv
Updated: 2026-11-05

> En la parko är ”i parken”, en la parkon är ”in i parken”. Lär dig prepositioner på esperanto, riktning med -n, platser i staden och att fråga om vägen.

I den här lektionen lär du dig att säga var saker finns och vart människor går. Du möter ett tjugotal prepositioner – *en* ”i”, *sur* ”på”, *apud* ”bredvid”, *inter* ”mellan” – och en smart regel: efter *en*, *sur* och liknande ord visar *-n* rörelse mot en plats. *Mi promenas en la parko* är ”Jag promenerar i parken”; *Mi iras en la parkon* är ”Jag går in i parken”. Du lär dig också att fråga om vägen och förstå svaret.

## Dialog

Kongressens utflyktsdag. Ana och Tomo utforskar gamla stan på egen hand.

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| **Tomo:** Kien ni iras nun? Al la muzeo aŭ en la parkon? | Vart ska vi nu? Till museet eller in i parken? |
| **Ana:** Unue al la muzeo, poste en la parkon. | Först till museet, sedan in i parken. |
| **Tomo:** Bone. Sed kie estas la muzeo? | Okej. Men var ligger museet? |
| **Ana:** Mi ne scias. Mi demandos tiun sinjorinon. | Jag vet inte. Jag frågar den där damen. |
| **Ana:** Pardonu, sinjorino, kie estas la urba muzeo? | Ursäkta, var ligger stadsmuseet? |
| **Sinjorino:** Ĝi estas apud la katedralo, sur la granda placo. | Det ligger bredvid katedralen, på det stora torget. |
| **Tomo:** Kaj kiel ni iras tien? | Och hur kommer vi dit? |
| **Sinjorino:** Vi iras rekte ĝis la ponto, poste dekstren. Post la ponto vi vidos la placon. | Ni går rakt fram till bron och sedan åt höger. Efter bron ser ni torget. |
| **Ana:** Ĉu ĝi estas malproksime? | Är det långt? |
| **Sinjorino:** Ne. Piede vi bezonos nur dek minutojn. | Nej. Till fots behöver ni bara tio minuter. |
| **Ana:** Koran dankon! | Hjärtligt tack! |
| **Tomo:** Jen la placo! Kaj la muzeo estas inter la katedralo kaj la kafejo. | Här är torget! Och museet ligger mellan katedralen och kaféet. |
| **Ana:** Kafejo! Unue mi iras en la kafejon, poste en la muzeon! | Ett kafé! Först går jag in på kaféet, sedan in på museet! |
| **Tomo:** Ana kaj kafo – ĉiam kune! | Ana och kaffe – alltid tillsammans! |

## Nya ord

| Esperanto | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| *muzeo* | museum | |
| *parko* | park | |
| *katedralo* | katedral, domkyrka | *preĝejo* ”kyrka” |
| *placo* | torg | |
| *ponto* | bro | |
| *strato* | gata | |
| *stacidomo* | järnvägsstation | *stacio* ”station” + *domo* ”byggnad”, jämför ”stationshus” |
| *kafejo* | kafé | *kafo* + *-ej-* ”plats” |
| *hotelo* | hotell | |
| *butiko* | affär, butik | |
| *scii* | veta | *Mi ne scias.* ”Jag vet inte.” |
| *demandi* | fråga | |
| *bezoni* | behöva | |
| *urba* | stads-, kommunal | av *urbo* |
| *rekte* | rakt fram | |
| *dekstre* | till höger, på höger sida | *dekstren* ”åt höger” (riktning) |
| *maldekstre* | till vänster, på vänster sida | *maldekstren* ”åt vänster” (riktning) |
| *proksime* | nära | *malproksime* ”långt bort” |
| *piede* | till fots | av *piedo* ”fot” |
| *unue* | först | av *unu* ”ett” |
| *kune* | tillsammans | |
| *tiu* | den där | *tiu sinjorino* ”den där damen” |
| *kien* | vart | *kie* + riktnings-*n* |
| *tien* | dit | *tie* + riktnings-*n* |
| *koran dankon* | hjärtligt tack | ordagrant just ”hjärtligt tack” |
| *promeni* | promenera | *Mi promenas en la parko.* |
| *salti* | hoppa | |
| *tablo* | bord | |
| *sidi* | sitta | |
| *eniri* | gå in | *en* ”in” + *iri* ”gå” |
| *turniĝi* | svänga (byta riktning) | *Turniĝu dekstren!* ”Sväng åt höger!” (*-iĝ-*: lektion 10; uppmaningar: lektion 11) |

*-ej-* betecknar en plats: *kafejo* är ”ett ställe för kaffe”, alltså ett kafé.
manĝ·ej·o = matsal, kantin
labor·ej·o = arbetsplats

## Grammatik

### Vanliga prepositioner

En preposition visar var något finns eller hur saker hänger ihop. Esperanto har 33 prepositioner; de här behöver du först. Alla finns på sidan om [prepositioner](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/prepositioner/).

| Esperanto | Svenska | Exempel |
|---|---|---|
| *en* | i | *en la parko* – i parken |
| *sur* | på | *sur la placo* – på torget |
| *sub* | under | *sub la ponto* – under bron |
| *apud* | bredvid | *apud la katedralo* – bredvid katedralen |
| *inter* | mellan | *inter la muzeo kaj la kafejo* |
| *antaŭ* | framför; före | *antaŭ la hotelo* – framför hotellet |
| *malantaŭ* | bakom | *malantaŭ la muzeo* – bakom museet |
| *post* | efter; bakom | *post la ponto* – efter bron |
| *ĉe* | hos, vid | *ĉe Tomo* – hos Tomo |
| *al* | till, mot | *al la muzeo* – till museet |
| *de* | från; av | *de la stacidomo* – från stationen |
| *el* | ut ur, från | *el la kafejo* – ut ur kaféet |
| *ĝis* | ända till, tills | *ĝis la ponto* – ända fram till bron |
| *tra* | genom | *tra la parko* – genom parken |
| *ĉirkaŭ* | runt, omkring | *ĉirkaŭ la placo* – runt torget |
| *kun* | med | *kun Ana* – med Ana |
| *sen* | utan | *sen kafo* – utan kaffe |
| *por* | för, till | *por Tomo* – till Tomo |
| *pri* | om | *pri la urbo* – om staden |

Efter en preposition har ett substantiv normalt inget *-n*: *kun pano*, *en la parko*.

Svenskan säger att byggnader och städer ”ligger” någonstans. På esperanto räcker det oftast med *estas*: *La muzeo estas apud la katedralo* – ”Museet ligger bredvid katedralen”.

:::match Prepositioner
en = i
sur = på
sub = under
apud = bredvid
inter = mellan
malantaŭ = bakom
:::

### Riktning: preposition + *-n*

Med platsprepositioner som *en*, *sur*, *sub* och *antaŭ* visar ändelsen *-n* rörelse *till* en plats. Utan *-n* sker handlingen *på* platsen. Svenskan gör ofta samma skillnad med ett litet extra ord: ”i parken” – ”in i parken”, ”på bordet” – ”upp på bordet”. Det här är det enda undantaget från regeln om inget *-n* efter preposition; sidan om [ackusativ](https://esperantopedia.org/sv/grammatik/ackusativ/) förklarar det i detalj.

| Plats (inget *-n*) | Riktning (med *-n*) |
|---|---|
| *Mi promenas en la parko.* – Jag promenerar i parken. | *Mi iras en la parkon.* – Jag går in i parken. |
| *La kato saltas sur la tablo.* – Katten hoppar (omkring) på bordet. | *La kato saltas sur la tablon.* – Katten hoppar upp på bordet. |
| *Ana sidas en la kafejo.* – Ana sitter på kaféet. | *Ana eniras en la kafejon.* – Ana går in på kaféet. |

Mi promenas en la parko. | Jag promenerar i parken.
Mi iras en la parkon. | Jag går in i parken.
La kato saltas sur la tablo. | Katten hoppar (omkring) på bordet.
La kato saltas sur la tablon. | Katten hoppar upp på bordet.

### *Al*, *ĝis* och *el* behöver inget *-n*

Vissa prepositioner visar redan rörelse, så de får aldrig *-n*: *al la muzeo* ”till museet”, *ĝis la ponto* ”ända fram till bron”, *el la kafejo* ”ut ur kaféet”. *Al* anger målet; *en …-n* anger att du går in.

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Ni iras al la muzeo.* | Vi går till museet (mot det). |
| *Ni iras en la muzeon.* | Vi går in i museet. |
| *Ni venas el la muzeo.* | Vi kommer ut ur museet. |

:::ending Plats eller riktning?
- o on
? Jag promenerar i parken.
= Mi promenas en la park[o].
? Jag går in i parken.
= Mi iras en la park[on].
? Katten hoppar upp på bordet.
= La kato saltas sur la tabl[on].
? Boken ligger på bordet.
= La libro estas sur la tabl[o].
? Vi går till museet.
= Ni iras al la muze[o].
! muzeon → *Al* visar redan riktning, så substantivet efter det får inget -n.
:::

### Riktningsadverb: *-en*

Platsadverb får också *-n* för riktning – och här har svenskan samma system: *hejme* ”hemma” → *hejmen* ”hem”, *tie* ”där” → *tien* ”dit”, *kie* ”var” → *kien* ”vart”, *dekstre* ”på höger sida” → *dekstren* ”åt höger”. Kan du skilja ”var” från ”vart” kan du alltså redan regeln.

| Esperanto | Svenska |
|---|---|
| *Kie vi estas? – Hejme.* | Var är du? – Hemma. |
| *Kien vi iras? – Hejmen.* | Vart ska du? – Hem. |
| *Turniĝu dekstren.* | Sväng åt höger. |

:::write Var eller vart?
? *Ana estas ___.* ”Ana är hemma.”
= hejme
? *Ana iras ___.* ”Ana går hem.”
= hejmen
? *La hotelo estas ___.* ”Hotellet ligger till vänster.”
= maldekstre
? *Turniĝu ___!* ”Sväng åt höger!”
= dekstren
? *Ni iras ___.* ”Vi går dit.”
= tien
:::

## Övningar

:::quiz Övningar till lektion 9
? Vad betyder *Mi iras en la parkon*?
- ”Jag promenerar i parken.”
- ”Jag går in i parken.” *
- ”Jag går ut ur parken.”
? Välj: *La kato saltas ___* (”upp på bordet”).
- *sur la tablo*
- *sur la tablon* *
- *al la tablon*
? Välj: *Ni iras ___* (”till museet”).
- *al la muzeo* *
- *al la muzeon*
- *en la muzeo*
? Översätt: ”Museet ligger bredvid katedralen.”
= {La muzeo} {estas} {apud la katedralo}
? Vilken preposition betyder ”mellan”?
- *inter* *
- *sub*
- *tra*
? Översätt: ”Vart går du?”
= Kien {vi} {iras}
! al kie vi iras | vi iras al kie → På esperanto är det ett ord: *kien* (kie + -n = vart).
? Översätt: ”Jag går hem.”
= {Mi} {iras} {hejmen}
? Välj: *La libro estas ___* (”på bordet”).
- *sur la tablo* *
- *sur la tablon*
- *al la tablo*
? Översätt: ”efter bron”
= post la ponto
:::

:::guess Gissa vad det betyder
? Vad betyder *lernejo*?
= skola
- elev
- lära sig
? Vad betyder *kuirejo*?
= kök
- laga mat
- äta
? Vad betyder *sidiĝi*?
= sätta sig
- sitta
- stå
:::

## Kulturhörnan

Hundratals gator, parker och broar runt om i världen är uppkallade efter esperantos skapare, Zamenhof – från Polen och Litauen till Israel och Brasilien. I Wien kan du besöka Esperantomuseet vid Österrikes nationalbibliotek, som grundades 1927 av Hugo Steiner och sedan 2005 finns i Palais Mollard. Läs mer om [L. L. Zamenhof](https://esperantopedia.org/sv/om-esperanto/zamenhof/).

## Vanliga frågor

### Vad är skillnaden mellan *al la parko* och *en la parkon*?

*Al la parko* betyder ”till parken” – mot den, kanske bara fram till grinden. *En la parkon* betyder ”in i parken” – du hamnar inne i den. Båda beskriver rörelse.

### Betyder *en* alltid ”i”?

Ja, när det gäller plats: *en la urbo* ”i staden”. Med *-n* betyder det ”in i”. Esperanto använder också *en* för tider, som *en Julio* ”i juli” och *en 1887* ”år 1887”.

### Varför står det *dek minutojn* med *-n* i dialogen?

Därför att *dek minutojn* är objekt till *bezonos* ”kommer att behöva”. Det är samma ackusativ som du lärde dig i [lektion 5](https://esperantopedia.org/sv/lara/kurs/lektion-5/).

## Källor

- [Fundamento de Esperanto – grammatiken på engelska (regel 8, 13, 14)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: Rolvortetoj (prepositioner)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/index.html)
- [PMEG: N-finaĵo por direkto (riktning)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [Wikipedia: L. L. Zamenhof (platser uppkallade efter honom)](https://en.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof)
- [Wikipedia (de): Esperantomuseum](https://de.wikipedia.org/wiki/Esperantomuseum)
- [Österrikes nationalbibliotek: Esperantomuseet](https://www.onb.ac.at/en/museums/esperanto-museum)