# Esperanto zamirleri: mi, vi, li, ŝi, si ve diğerleri

Source: https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/zamirler/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Esperanto zamirleri tek kalıbı izler: nesne için -n, iyelik için -a (mi, min, mia). Tam tablo, si ile li farkı, eski ci ve resmî olmayan ri.

Esperanto’nun kişi zamirleri şunlardır: *mi* – “ben”, *vi* – “sen, siz”, *li* – “o (erkek)”, *ŝi* – “o (kadın)”, *ĝi* – “o (nesne, hayvan)”, *ni* – “biz”, *ili* – “onlar”, *oni* – “insanlar, birisi” ve dönüşlü *si*. Nesne için *-n* (*min* – “beni”), iyelik için *-a* (*mia* – “benim”) ekleyin. Öğrenmeniz gereken başka biçim yoktur.

Bu dokuz zamir [16 kuralın](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/16-kural/) 5. kuralında sayılır. Onuncusu olan *ci* yalnızca Fundamento’nun sözlüğünde bulunur ve neredeyse hiç kullanılmaz.

## Tüm kişi zamirleri

| Zamir | Türkçe | Nesne (-n) | İyelik (-a) |
|---|---|---|---|
| *mi* | ben | *min* – beni | *mia* – benim |
| *vi* | sen, siz (tek ya da çok kişi) | *vin* – seni, sizi | *via* – senin, sizin |
| *li* | o (erkek) | *lin* – onu | *lia* – onun (erkeğin) |
| *ŝi* | o (kadın) | *ŝin* – onu | *ŝia* – onun (kadının) |
| *ĝi* | o (nesne, hayvan) | *ĝin* – onu | *ĝia* – onun (nesnenin, hayvanın) |
| *ni* | biz | *nin* – bizi | *nia* – bizim |
| *ili* | onlar | *ilin* – onları | *ilia* – onların |
| *oni* | insanlar, birisi | *onin* – birini (nadir) | *onia* – birinin (nadir) |
| *si* | (dönüşlü) | *sin* – kendini | *sia* – kendi (kendisinin) |

- **vi** tekil de çoğul da, resmî de samimi de olur. Tek kelime “sen”i, “siz”i (çoğul) ve saygılı “siz”i karşılar; Türkçedeki sen/siz ayrımı yoktur.
- **ĝi** nesneler, hayvanlar ve küçük bebekler içindir.
- **ili** cinsiyetten bağımsız her insan ya da şey grubu içindir.
- **oni** genel olarak insanlar demektir: *Oni diras, ke…* – “Deniyor ki…”. Çoğu zaman Türkçedeki edilgen çatıya denk gelir: *Oni parolas Esperanton tie.* – “Orada Esperanto konuşuluyor.” *Onin* ve *onia* düzenlidir ama nadiren gerekir.

Nesne biçimi [belirtme durumu](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/) kurallarını izler: *Ŝi amas lin.* – “O onu seviyor.” *Ĉu vi vidis min?* – “Beni gördünüz mü?”

Türkçe konuşanlar için iki fark vardır. Birincisi, Türkçede özne zamiri çoğu zaman düşer (“geliyorum”), Esperanto’da ise zamir zorunludur: *Mi venas.* İkincisi, Türkçedeki cinsiyetsiz “o” zamirinin karşılığı Esperanto’da üçtür: kişi erkekse *li*, kadınsa *ŝi*, nesne ya da hayvansa *ĝi* seçilir.

## İyelik biçimleri sıfat gibi uyum sağlar

İyelik biçimleri sıfattır; bu yüzden isimlerinden *-j* ve *-n* alırlar:

| | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| **Özne** | *mia libro* | *miaj libroj* |
| **Nesne** | *mian libron* | *miajn librojn* |

İyelik biçimi ismi zaten belirli kıldığı için isimden önce asla *la* ile birleştirilmez: *mia libro*, *la mia libro* değil. Tek başına *la mia* “benimki” anlamına gelir: *Tiu ĉambro estas la mia.* – “O oda benimki.” Bkz. [tanımlık](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/tanimlik/).

Türkçede iyelik, ismin sonuna getirilen bir ektir (kitap·ım, kitap·lar·ım). Esperanto’da ise ayrı bir sıfattır ve isimle birlikte çoğul alır: *miaj libroj*.

## Si, sin, sia: dönüşlü zamir

*Si*, kendi cümlesinin öznesine geri işaret eder ve yalnızca bu özne üçüncü kişi olduğunda kullanılır: *li, ŝi, ĝi, ili, oni* ya da bir isim.

| Cümle | Anlam |
|---|---|
| *Petro lavas sin.* | “Petro kendini yıkıyor.” |
| *Petro lavas lin.* | “Petro onu yıkıyor” (başka bir adamı). |
| *Ŝi vizitis sian patrinon.* | “O, annesini (kendi annesini) ziyaret etti.” |
| *Ŝi vizitis ŝian patrinon.* | “O, onun annesini (başka bir kadının annesini) ziyaret etti.” |

İki kural çoğu hatayı önler:

1. **Yalnızca üçüncü kişi.** *mi, vi, ni* için kendi biçimleri kullanılır: *Mi lavas min.* – “Kendimi yıkıyorum.” *Ni amas nian urbon.* – “Şehrimizi seviyoruz.”
2. **Asla öznenin içinde.** *Anna kaj ŝia fratino venis.* – “Anna ve kız kardeşi geldi.” Burada *sia* yanlış olur, çünkü öbek öznenin kendisidir. *Kun* ile doğru olur: *Anna kun sia fratino venis.* – “Anna kız kardeşiyle geldi.”

Türkçede aynı ayrımı “kendi” ile “onun” yapar (“kendi annesini” – “onun annesini”); Esperanto’da bunu *si/sia* ile *ŝi/ŝia* karşılar. Fark şudur: Türkçedeki “kendi” her kişide kullanılabilir (“benim kendi evim”), Esperanto’da *si* ise yalnızca üçüncü kişide kullanılır.

## Ci: eski “sen”

Fundamento’nun sözlüğünde samimi, tekil bir “sen” olan *ci* bulunur, ama 16 kural ondan söz etmez. PMEG, *ci*’nin pratikte hiçbir zaman gerçekten kullanılmadığını ve birçok konuşurun onu anlamayacağını belirtir. Olağan Esperanto her zaman *vi* kullanır. Türkçedeki sen/siz ayrımına benzetebilirsiniz: *ci* “sen”e denk gelirdi, ama Esperanto’da “sen” demek için de *vi* kullanılır.

## Ri ve cinsiyetsiz zamirler

Esperanto’da cinsiyeti bilinmeyen ya da belirtilmeyen tek bir kişi için resmî bir zamir yoktur. Geleneksel olarak *li* kullanılırdı; bu giderek daha çok cinsiyetçi bulunuyor. Zamenhof, cinsiyeti bilinmeyen kişiler için *ĝi*’ye de izin verdi, ama PMEG yetişkinler için kullanmanın nesneleştirici duyulabileceği konusunda uyarır.

Resmî olmayan *ri* zamiri (*rin*, *ria*), cinsiyeti ne olursa olsun tek bir kişi için “o (erkek ya da kadın)” anlamına gelir; işlev bakımından Türkçedeki cinsiyetsiz “o”ya benzer. PMEG onu resmî olmayan diye işaretler ve özellikle genç konuşurlar arasında oldukça yaygınlaştığını belirtir. İngilizce Wikipedia’ya göre 2019 itibarıyla en popüler cinsiyetsiz zamir önerisiydi; Akademio de Esperanto onu benimsemedi.

- *Mia amiko diris, ke ri venos.* – “Arkadaşım geleceğini söyledi.”

## Edatlardan sonra zamirler

Edattan sonra zamirler temel biçimlerinde kalır: *kun mi* – “benimle”, *por vi* – “sizin için”, *al ŝi* – “ona (kadına)”. Bir eylemin alıcısı *al* alır: *Donu al mi la libron.* – “Bana kitabı verin.” Bkz. [edatlar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/edatlar/). Türkçedeki “bana, sana, ona” (yönelme durumu) *al mi, al vi, al li* ile karşılanır.

## Cümlelerde örnekler

- *Mi amas vin.* – “Seni seviyorum.”
- *Ni parolis pri vi hieraŭ.* – “Dün senin hakkında konuştuk.”
- *Ŝi donis al li sian libron.* – “Kadın erkeğe kendi kitabını verdi.”
- *Ŝi donis al li lian libron.* – “Kadın erkeğe onun kitabını verdi.”
- *Ili vizitis siajn gepatrojn.* – “Kendi anne babalarını ziyaret ettiler.”
- *Li lavas sin ĉiumatene.* – “O her sabah yıkanır.”
- *La hundo ludas kun sia pilko.* – “Köpek kendi topuyla oynuyor.”
- *Ĉu tiu ombrelo estas via aŭ mia?* – “Şu şemsiye senin mi, benim mi?”
- *Oni diras, ke la vintro estos malvarma.* – “Kışın soğuk geçeceği söyleniyor.”

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da resmî “siz” nasıl denir?
Tek kişi için de çok kişi için de, resmî ya da samimi, *vi* kullanın. Ek nezaket için *sinjoro* – “bay” ya da *sinjorino* – “bayan” gibi bir unvan ekleyin.

### Sia ile lia arasındaki fark nedir?
*Sia* cümlenin öznesine geri gönderir: *Li legas sian libron* – “O, kendi kitabını okuyor”. *Lia* başka birinin olduğunu gösterir: *Li legas lian libron* – “O, onun (başka bir adamın) kitabını okuyor”.

### Esperanto’da cinsiyetsiz bir zamir var mı?
Resmî olarak yok. Resmî olmayan *ri* en yaygın seçenektir; cinsiyeti bilinmeyen kişiler için geleneksel olarak *li* ve *ĝi* kullanılırdı.

### Esperanto’da ci hâlâ kullanılıyor mu?
Neredeyse hiç. Yalnızca Fundamento’nun sözlüğünde geçer ve PMEG her zaman *vi* kullanmayı önerir.

### “Benimki” ya da “seninki” nasıl denir?
İyelik biçimini *la* ile kullanın: *la mia* – “benimki”, *la via* – “seninki, sizinki”. Sıfat gibi uyum sağlar: *Viaj ŝuoj estas novaj, la miaj estas malnovaj.* – “Ayakkabılarınız yeni, benimkiler eski.”

## Kaynaklar

- [Fundamento de Esperanto, 5. kural (İngilizce)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html) – Akademio de Esperanto
- PMEG: [Personaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [Posedaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html), [Dua persono (vi, ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/dua.html), [Tria persono (li, ŝi, ĝi, ri)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html), [Si en simplaj frazoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/si/simplaj_frazoj.html)
- [Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar) ve [Gender reform in Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_reform_in_Esperanto) – Wikipedia (İngilizce)