# Esperanto’da haftanın günleri ve aylar

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/gunler-ve-aylar/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Esperanto günler (lundo, mardo…), aylar (Januaro…Decembro) ve mevsimler okunuşlarıyla; tarih ve saat nasıl söylenir, Türkçe konuşanlar için ipuçlarıyla.

Esperanto’da haftanın günleri ***lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo***’dur – pazartesiden pazara. Aylar ***Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro***’dur. Hepsi *-o* ile biten isimlerdir ve çoğu Avrupa dillerini konuşanlara tanıdık gelir. Okunuş sütunu kelimeleri hecelere böler ve vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir; harfler Türkçe yazımla verilmiştir (bkz. [alfabe](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/)).

## Haftanın günleri

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| pazartesi | *lundo* | LUN-do |
| salı | *mardo* | MAR-do |
| çarşamba | *merkredo* | mer-KRE-do |
| perşembe | *ĵaŭdo* | JAU-do |
| cuma | *vendredo* | ven-DRE-do |
| cumartesi | *sabato* | sa-BA-to |
| pazar | *dimanĉo* | di-MAN-ço |

Adlar büyük ölçüde Fransızcayı izler (*lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche*); *sabato* ise İtalyanca *sabato*’ya daha yakındır. Günler özel ad olmadıkları için küçük harfle yazılır. *Semajnfino* “hafta sonu” demektir. Dikkat: *mardo* “salı”dır, *Marto* ise “mart” ayıdır.

**“Pazartesi günü”** *lundon* (*-n* ile) ya da *en lundo*’dur: *Mi venos lundon* – “Pazartesi geleceğim”. *Lunde* zarfı ise başka bir anlam taşır: “pazartesi günleri”, yani her pazartesi ya da herhangi bir pazartesi.

## Yılın ayları

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| ocak | *Januaro* | ya-nu-A-ro |
| şubat | *Februaro* | fe-bru-A-ro |
| mart | *Marto* | MAR-to |
| nisan | *Aprilo* | a-PRİ-lo |
| mayıs | *Majo* | MA-yo |
| haziran | *Junio* | yu-Nİ-o |
| temmuz | *Julio* | yu-Lİ-o |
| ağustos | *Aŭgusto* | au-GUS-to |
| eylül | *Septembro* | sep-TEM-bro |
| ekim | *Oktobro* | ok-TO-bro |
| kasım | *Novembro* | no-VEM-bro |
| aralık | *Decembro* | de-TSEM-bro |

[*j* Türkçedeki y gibi okunur](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/): *Januaro* “ya-nu-A-ro” gibi başlar, *Junio* ise “yu-Nİ-o” gibi. Vurgu sondan bir önceki ünlüye düştüğü için *Junio* ve *Julio* *i* üzerinde vurgulanır. Türkçedeki mart, mayıs ve ağustos adları *Marto*, *Majo* ve *Aŭgusto*’ya benzer; geri kalan Türkçe ay adları ise Esperanto’dakilerden farklıdır.

**Büyük harf mi, küçük harf mi?** Fundamento ve Zamenhof ay adlarını büyük harfle yazmıştır, başvuru dil bilgisi PMEG de ayların özel ad olduğu için bunu önerir. Bugün birçok kişi küçük harfle yazar (*januaro*); PMEG bunu çok yaygın ama önerilmeyen bir yazım olarak niteler. Hangisi olursa olsun, aylar *la* tanımlığını almaz.

## Mevsimler ve zaman kelimeleri

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| ilkbahar | *printempo* | prin-TEM-po |
| yaz | *somero* | so-ME-ro |
| sonbahar | *aŭtuno* | au-TU-no |
| kış | *vintro* | VİN-tro |
| gün / gece | *tago / nokto* | TA-go / NOK-to |
| sabah / akşam | *mateno / vespero* | ma-TE-no / ves-PE-ro |
| öğle / gece yarısı | *tagmezo / noktomezo* | tag-ME-zo / nok-to-ME-zo |
| öğleden sonra | *posttagmezo* | post-tag-ME-zo |
| hafta / ay / yıl | *semajno / monato / jaro* | se-MAY-no / mo-NA-to / YA-ro |
| bugün | *hodiaŭ* | ho-Dİ-au |
| dün / yarın | *hieraŭ / morgaŭ* | hi-E-rau / MOR-gau |
| evvelsi gün | *antaŭhieraŭ* | an-tau-hi-E-rau |
| öbür gün | *postmorgaŭ* | post-MOR-gau |

“…de” anlamında zarflar yapmak için *-e* ekleyin: *somere* “yazın”, *vintre* “kışın”, *matene* “sabahleyin”. [Belirtme durumu *-n*](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/) ile bir zaman ismi “ne zaman?” sorusunu yanıtlar: *la pasintan semajnon* “geçen hafta”, *la venontan monaton* “gelecek ay”. Türkçede “ay” hem takvim ayı hem gök cismidir; Esperanto bunları ayırır: takvim ayı *monato*, gök cismi *luno*’dur.

## Tarihi söylemek

Bir tarihte gün için sıra sayısı (*-a* ile biten) kullanılır; sonra *de* ve ay gelir:

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Kiu dato estas hodiaŭ?* | Bugün ayın kaçı? |
| *Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.* | Bugün 7 Ekim. |
| *Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.* | Bugün çarşamba, 7 Ekim 2026. |
| *Mi naskiĝis la 3-an de Majo.* | 3 Mayıs’ta doğdum. |
| *Esperanto aperis en 1887.* | Esperanto 1887’de ortaya çıktı. |

İki ayrıntı önemlidir. Gün ile ay arasında her zaman *de* kullanılır, çünkü sayı aslında söylenmeyen *tago* “gün” kelimesini niteler: *la unua de Majo* = “Mayıs’ın birinci (günü)”. Türkçede tarih “7 Ekim” diye asıl sayıyla ya da “Ekim’in yedisi” biçiminde söylenir; Esperanto’da ise gün sıra sayısıyla verilir. Bir tarihte demek için sayıya *-n* ekleyin: *la 3-an de Majo* “3 Mayıs’ta”. Yazıda PMEG, 7.10 ve 10/7 farklı ülkelerde farklı okunduğu için uluslararası 2026-10-07 biçimini ya da ayın yazıyla yazılmasını önerir. Türkiye’de gün.ay.yıl sırası yaygındır (07.10.2026); bu, ay/gün sırasını kullanan ülkelerden farklıdır.

## Saati söylemek

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | Saat kaç? |
| *Estas la tria (horo).* | Saat üç. |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | Saat üçü çeyrek geçiyor. (3:15) |
| *Estas la tria kaj duono.* | Saat üç buçuk. |
| *Estas kvarono antaŭ la kvara.* | Saat dörde çeyrek var. |
| *Je la oka.* | Saat sekizde. |
| *Je la dek-kvina kaj tridek.* | Saat 15.30’da. |
| *Je kioma horo komenciĝas la koncerto?* | Konser saat kaçta başlıyor? |

Saatler de tarihler gibi sıra sayılarıyla verilir: *la tria* kelimesi kelimesine “üçüncü (saat)”tir. Bir saatte demek için *-n* değil *je* kullanın – PMEG, *la trian*’ın “ayın üçüncü günü” anlamına geleceğini uyarır. Hem 12 saatlik hem 24 saatlik sistem kullanılır; gerekirse *antaŭtagmeze* (öğleden önce) ya da *posttagmeze* (öğleden sonra) ekleyin. Sayıların kendisi için [Esperanto sayıları](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/sayilar/), bilet ve rezervasyon için [seyahat ifadeleri](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/seyahat/) sayfasına bakın.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da haftanın günleri nelerdir?

*Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo* – pazartesiden pazara. Küçük harfle yazılırlar.

### Esperanto’da aylar büyük harfle mi yazılır?

Geleneksel olarak evet: *Januaro, Februaro…* Fundamento ve PMEG büyük harf kullanır, ama küçük harfli aylar (*januaro*) bugün çok yaygındır.

### Esperanto’da “pazartesi günü” nasıl denir?

Belirli bir pazartesi için *lundon* ya da *en lundo*. Düzenli bir alışkanlık için *lunde* “pazartesi günleri” kullanın.

### Esperanto’da tarih nasıl yazılır?

*La 7-a de Oktobro 2026* – gün sıra sayısıyla, ardından *de* ve ay. “O tarihte” anlamındaki bir cümlede *-n* ekleyin: *la 7-an de Oktobro*.

## Kaynaklar

- [PMEG: Datoj (tarihler)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: Horoj (saatler)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj (aylar ve günler)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por tempopunkto (lundon, la sekvantan dimanĉon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj (lunde, matene)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (vurgu)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)