# Esperanto’da hava durumu ve mevsimler: kelimeler, ifadeler

Source: https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/hava-durumu-ve-mevsimler/
Language: tr
Updated: 2026-10-28

> Esperanto hava fiillerinin öznesi yoktur: Pluvas “yağmur yağıyor”, Neĝas “kar yağıyor”. Mevsimler, Estas varme, sıcaklık ve işe yarar ifadeler.

Esperanto’da hava olayı fiillerinin öznesi yoktur: ***Pluvas*** “Yağmur yağıyor”, ***Neĝas*** “Kar yağıyor” ve ***Tondras*** “Gök gürlüyor” demektir. Hava durumu ve sıcaklık için *estas* ile bir zarf kullanılır: ***Estas varme*** “Hava sıcak”, ***Estas malvarme*** “Hava soğuk”. Dört mevsim şunlardır: ***printempo, somero, aŭtuno, vintro***. Bu sayfadaki okunuş rehberleri vurgulu heceyi büyük harflerle gösterir ve sesleri Türkçe yazımla verir (ç = ĉ, c = ĝ, ş = ŝ, y = j, u = ŭ); vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir (bkz. [alfabe](https://esperantopedia.org/tr/ogren/alfabe-ve-telaffuz/)).

## Dört mevsim

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| ilkbahar | *printempo* | prin-TEM-po |
| yaz | *somero* | so-ME-ro |
| sonbahar | *aŭtuno* | au-TU-no |
| kış | *vintro* | VİN-tro |
| mevsim | *sezono* | se-ZO-no |
| yağışlı mevsim | *pluvsezono* | pluv-se-ZO-no |
| kurak mevsim | *seka sezono* | SE-ka se-ZO-no |
| hava durumu | *vetero* | ve-TE-ro |

Mevsim adları sıradan isimlerdir ve küçük harfle yazılır ([aylar](https://esperantopedia.org/tr/ifadeler/gunler-ve-aylar/) geleneksel olarak büyük harfle yazılır). ReVo, *printempo* kelimesi *tempo* “zaman” ile bitse de onu tek bir kök sayar. Mevsimlerin tarihlerini Gregoryen takvime göre verir: kuzey yarım kürede ilkbahar yaklaşık 21 Mart’tan 21 Haziran’a, güney yarım kürede yaklaşık 23 Eylül’den 21 Aralık’a kadar sürer.

## “Yazın” nasıl denir?

| Kalıp | Esperanto | Türkçe |
|---|---|---|
| isim + *-e* | *Somere mi naĝas en la maro.* | Yazın denizde yüzerim. |
| *en la* + isim | *En la somero ni veturis al la maro.* | Yaz mevsiminde denize gittik. |
| *dum la* + isim | *Dum la vintro la tagoj estas mallongaj.* | Kış boyunca günler kısadır. |
| *ĉi-* + isim + *-e* | *Ni havis malmulte da neĝo ĉi-vintre.* | Bu kış çok az kar yağdı. |
| sıfat + isim + *-n* | *Venontan someron mi vojaĝos.* | Önümüzdeki yaz seyahat edeceğim. |
| *tuta* + isim + *-n* | *Neĝis la tutan vintron.* | Bütün kış kar yağdı. |

*-e* eki bir ismi zaman zarfına çevirir: *somere*, *vintre*, *matene* (bkz. [zarflar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/zarflar/)). Türkçedeki “yazın, kışın” biçimlerine en yakın olanlar da bu *-e* zarflarıdır. *Somere* de *en la somero* da doğrudur. *Fundamento*’nun alıştırmaları bile, ReVo’da alıntılandığı gibi, *en somero* ve *en vintro* biçimlerini tanımlıksız kullanır.

[Belirtme durumu eki *-n*](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/belirtme-durumu/) almış ve edatsız bir zaman ismi, bir zaman noktasını ya da süresini gösterir (PMEG): *la sekvan dimanĉon* “bir sonraki pazar”; aynı şekilde *pasintan vintron* “geçen kış”, *la tutan vintron* “bütün kış”. *ĉi* kelimesi “bu, konuşana yakın” demektir; PMEG onu *ĉi-nokte* “bu gece” ve *ĉi-jara* “bu yılın” gibi bileşiklerde gösterir; *ĉi-vintre* ve *ĉi-somere* aynı kalıbı izler.

## Hava kelimeleri

| Türkçe | Esperanto | Okunuş |
|---|---|---|
| gökyüzü | *ĉielo* | çi-E-lo |
| güneş | *suno* | SU-no |
| güneş ışığı | *sunbrilo* | sun-BRİ-lo |
| bulut | *nubo* | NU-bo |
| sis | *nebulo* | ne-BU-lo |
| yağmur | *pluvo* | PLU-vo |
| kar | *neĝo* | NE-co |
| dolu | *hajlo* | HAY-lo |
| buz | *glacio* | gla-TSİ-o |
| don, dondurucu soğuk | *frosto* | FROS-to |
| gökkuşağı | *ĉielarko* | çi-e-LAR-ko |
| rüzgâr | *vento* | VEN-to |
| esinti | *venteto* | ven-TE-to |
| çok şiddetli rüzgâr | *ventego* | ven-TE-go |
| fırtına | *ŝtormo* | ŞTOR-mo |
| kasırga | *uragano* | u-ra-GA-no |
| şimşek | *fulmo* | FUL-mo |
| gök gürültüsü | *tondro* | TON-dro |
| gök gürültülü fırtına | *fulmotondro* | ful-mo-TON-dro |

Karşılık gelen sıfatlar *-a* ile biter: *suna tago* “güneşli bir gün”, *nuba* “bulutlu”, *sennuba* “bulutsuz”, *pluva* “yağmurlu”, *neĝa* “karlı”, *venta* “rüzgârlı”, *glacia* “buzlu”, *seka* “kuru”, *malseka* “ıslak”, *kota* “çamurlu”. *vetero* ile sıradan bir sıfat kullanın: *bela vetero* “güzel hava”.

## Hava olayı fiilleri: özne yok, “o” yok

İngilizcede “it rains” demek için boş bir *it* gerekir; Esperanto’da gerekmez. PMEG, böyle fiillerle *ĝi* kullanılmaması gerektiğini açıkça söyler: *Hodiaŭ pluvas*, *Ĝi pluvas hodiaŭ* değil. Zamenhof’un *Ĝi estis varmega posttagmezo* cümlesindeki gereksiz *ĝi*’nin ortadan kalktığını ve bugün hata sayıldığını da ekler. Bkz. [zamirler](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/zamirler/). Türkçede de boş bir “o” gerekmez, ama “yağmur yağıyor” derken yağmuru özne yaparız; Esperanto’da *Pluvas* tek bir kelimedir.

| Esperanto | Türkçe | Mastar | Okunuş |
|---|---|---|---|
| *Pluvas.* | Yağmur yağıyor. | *pluvi* | PLU-vas |
| *Neĝas.* | Kar yağıyor. | *neĝi* | NE-cas |
| *Tondras.* | Gök gürlüyor. | *tondri* | TON-dras |
| *Fulmas.* | Şimşek çakıyor. | *fulmi* | FUL-mas |
| *Hajlas.* | Dolu yağıyor. | *hajli* | HAY-las |
| *Ventas.* | Rüzgâr esiyor. | *venti* | VEN-tas |
| *Frostas.* | Don oluyor. | *frosti* | FROS-tas |
| *Ŝtormas.* | Fırtına esiyor. | *ŝtormi* | ŞTOR-mas |
| *Sunas.* | Güneş parlıyor. | *suni* | SU-nas |
| *Tagiĝas.* | Gün ağarıyor. | *tagiĝi* | ta-Gİ-cas |

Olağan ekler zamanları verir (bkz. [fiiller](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/fiiller/)): *Hieraŭ pluvis* “Dün yağmur yağdı”, *Morgaŭ pluvos* “Yarın yağmur yağacak”. Zarflar vurguyu artırır: *Pluvas forte* “Şiddetli yağmur yağıyor”, *Neĝas multe* “Çok kar yağıyor”.

Yağmur gibi yağan şey yağmur değilse, o şey özne olur ve *-n* almaz: *Pluvis ŝtonoj sur la tegmenton* “Çatıya taşlar yağdı”. PMEG burada *ŝtonojn* kullanılmaması konusunda uyarır.

## “Hava sıcak”: Estas varme

*estas*’ın gerçek bir öznesi olmadığında, durumu anlatan kelime sıfat değil, *-e* ile biten bir zarftır (PMEG): *Estas varme*, *Estas varma* değil. PMEG’in kendi örnekleri arasında *Estas mallume* “Karanlık” da vardır. Türkçede “Hava sıcak” derken “hava” özne, “sıcak” sıfattır; Esperanto’da özne yoktur, bu yüzden zarf kullanılır.

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Estas varme.* | Hava sıcak. |
| *Estas malvarme.* | Hava soğuk. |
| *Estas sune.* | Hava güneşli. |
| *Estas nube, sed ne pluvas.* | Hava bulutlu ama yağmur yağmıyor. |
| *Estas nebule.* | Hava sisli. |
| *Estas malseke.* | Her yer ıslak. |
| *Estas tro malvarme por naĝi.* | Yüzmek için çok soğuk. |

Özne olduğunda sıfat geri gelir ve özneyle uyum sağlar: *La vetero estas varma* “Hava sıcak” (özne *vetero*), *Estas bela vetero* “Güzel bir hava” (sıfat *vetero* kelimesine aittir).

Nasıl hissettiğinizi söylemek için, ReVo’nun sıcak ya da soğuk olmak veya hissetmek diye tanımladığı *varmi* ve *malvarmi* fiillerini kullanın: *Mi malvarmas* “Üşüyorum”, *Al mi varmas* “Bana sıcak geliyor”, *Ĉu tro varmas?* “Çok mu sıcak?”. *Mi frostas* “Donuyorum” demektir; ReVo *frosti* fiilini dondurucu bir soğuk hissetmek diye tanımlar.

## Sıcaklık

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Kiom da gradoj estas ekstere?* | Dışarıda kaç derece? |
| *Estas dudek gradoj.* | Hava yirmi derece. |
| *Estas dudek du gradoj celsiaj.* | Hava 22 santigrat derece. |
| *Estas dek gradoj super nulo.* | Sıfırın on derece üstünde. |
| *Estis dek gradoj sub nulo ĉi-matene.* | Bu sabah sıfırın on derece altındaydı. |
| *La temperaturo nun estas minus dek gradoj.* | Sıcaklık şu anda eksi on derece. |
| *Morgaŭ estos pli varme.* | Yarın hava daha sıcak olacak. |

Önce sayıyı, sonra *gradoj* deyin (“bir derece” *unu grado*); bkz. [sayılar](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/sayilar/). PMEG bir sıcaklık işaretinin iki okunuşunu verir: +10° *plus dek gradoj* ya da *dek gradoj super nulo*, −10° ise *minus dek gradoj* ya da *dek gradoj sub nulo*.

*-eg-* “daha güçlü” ve *-et-* “daha zayıf” ekleri bir ölçek oluşturur: *malvarmega* “çok soğuk”, *malvarma* “soğuk”, *malvarmeta* “serin”, *varma* “sıcak”, *varmega* “çok sıcak, bunaltıcı”. Hava cümlesi için *-a*’yı *-e* yapın: *Estas varmege* “Hava çok sıcak”.

ReVo, *varma* kelimesinin geleneksel olarak ılımlı, rahatlatıcı bir sıcaklığı, *varmega* kelimesinin ise hoş olmayan, hatta yakıcı bir sıcağı anlattığını söyler. PV ve PIV sözlüklerinin bu inceliği kaybettiğini, Rusça ve Almanca konuşan Esperantistlerin ise onu koruduğunu ekler.

## Hava kökleriyle kelime türetme

| Kelime | Parçalar | Türkçe |
|---|---|---|
| *pluvego* | pluv·eg·o | sağanak |
| *pluveto* | pluv·et·o | çiseleme |
| *pluvero* | pluv·er·o | yağmur damlası |
| *neĝero* | neĝ·er·o | kar tanesi |
| *neĝulo*, *neĝhomo* | neĝ·ul·o, neĝ·hom·o | kardan adam |
| *pluvneĝo* | pluv·neĝ·o | karla karışık yağmur (düşerken eriyen kar) |
| *senpluveco* | sen·pluv·ec·o | kuraklık |
| *pluvombrelo*, *sunombrelo* | pluv·ombrel·o, sun·ombrel·o | yağmur şemsiyesi, güneş şemsiyesi |
| *pluvmantelo* | pluv·mantel·o | yağmurluk |
| *fulmotondro* | fulm·o·tondr·o | gök gürültülü fırtına |
| *ĉielarko* | ĉiel·ark·o | gökkuşağı |
| *malvarmumo* | mal·varm·um·o | soğuk algınlığı |

*-er-* eki bir kütlenin tek bir parçasını adlandırır; bu yüzden *neĝero*, *neĝo*’nun tek bir tanesidir. Fiil biçimleri de bunu izler: *pluveti* “çiselemek”, *pluvegi* “sağanak hâlinde yağmak”. ReVo *ombrelo* kelimesinin kendisini yağmura ya da güneşe karşı taşınabilir bir siper diye tanımlar; *pluvombrelo* ve *sunombrelo* hangisi olduğunu söyler. “Soğuk” konusunda dikkatli olun: *malvarmo* düşük sıcaklıktır, *malvarmumo* ise hastalıktır. Daha fazlası için [kelime türetme](https://esperantopedia.org/tr/dilbilgisi/kelime-turetme/) sayfasına bakın.

*-iĝ-* “olmak” ekli fiiller tek başına da durabilir: *Aŭtune pli kaj pli malvarmiĝas* “Sonbaharda hava gitgide soğur”, *Vesperiĝas* “Akşam oluyor”.

## Hava hakkında konuşmak

| Esperanto | Türkçe |
|---|---|
| *Kia estas la vetero en via urbo?* | Şehrinizde hava nasıl? |
| *Kia bela tago!* | Ne güzel bir gün! |
| *Pluvas, prenu ombrelon.* | Yağmur yağıyor, şemsiye alın. |
| *Surmetu mantelon, ĉar estas malvarme.* | Üstünüze bir palto alın, çünkü hava soğuk. |
| *Ĉu morgaŭ pluvos?* | Yarın yağmur yağacak mı? |
| *Laŭ la veterprognozo morgaŭ neĝos.* | Hava tahminine göre yarın kar yağacak. |
| *Kiun sezonon vi plej ŝatas?* | En çok hangi mevsimi seviyorsunuz? |
| *Mi plej ŝatas la printempon.* | En çok ilkbaharı severim. |

Son iki cümle belirtme durumunu kullanır: mevsim *ŝatas* fiilinin nesnesidir, bu yüzden *-n* ile biter.

## Sık sorulan sorular

### Esperanto’da “Yağmur yağıyor” nasıl denir?

*Pluvas.* “O” için bir kelime yoktur: hava olayı fiillerinin öznesi yoktur ve PMEG *ĝi* eklenmemesini söyler. Geçmiş: *Pluvis*; gelecek: *Pluvos*.

### Esperanto’da “Hava soğuk” ya da “Hava sıcak” nasıl denir?

*Estas malvarme* ve *Estas varme*; çok sıcak için *Estas varmege*. *estas*’tan sonraki kelime *-e* ile biten bir zarftır.

### Esperanto’da mevsimler nelerdir?

*Printempo* (ilkbahar), *somero* (yaz), *aŭtuno* (sonbahar) ve *vintro* (kış); hepsi küçük harfle yazılır.

### Esperanto’da “kışın” nasıl denir?

*Vintre* ya da *en la vintro*. “Bu kış” için *ĉi-vintre*, “geçen kış” için *pasintan vintron* deyin.

### Esperanto’da sıcaklık nasıl söylenir?

Sayıyı ve *gradoj* kelimesini söyleyin: *Estas dek gradoj*. Sıfırın altı için *minus dek gradoj* ya da *dek gradoj sub nulo* kullanın.

## Kaynaklar

- [PMEG: Sensubjektaj verboj (pluvi, neĝi, hajli, ŝtormi, frosti, fulmi, tondri)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/sensubjektaj.html)
- [PMEG: Tria persono (öznesiz fiillerle *ĝi* kullanılmaz)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj (Estas mallume, Kritiki estas facile)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: N por tempopunkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html) ve [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG: Dum](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/aliaj_rolvortetoj/dum.html)
- [PMEG: Ĉi (ĉi-nokte, la ĉi-jara somero)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/lokaj/chi.html)
- [PMEG: Plus kaj minus (plus dek gradoj, dek gradoj sub nulo)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/plus_minus.html)
- [ReVo: printempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/printe.html), [somero](https://reta-vortaro.de/revo/art/somer.html), [aŭtuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtun.html), [vintro](https://reta-vortaro.de/revo/art/vintr.html), [sezono](https://reta-vortaro.de/revo/art/sezon.html)
- [ReVo: pluvo ve türev kelimeler](https://reta-vortaro.de/revo/art/pluv.html), [neĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/negx.html), [vento](https://reta-vortaro.de/revo/art/vent.html), [nebulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nebul.html), [fulmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fulm.html), [tondri](https://reta-vortaro.de/revo/art/tondr.html), [hajlo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hajl.html)
- [ReVo: ŝtormo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtorm.html), [uragano](https://reta-vortaro.de/revo/art/uragan.html), [frosto](https://reta-vortaro.de/revo/art/frost.html), [glacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [vetero](https://reta-vortaro.de/revo/art/veter.html), [suno](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html)
- [ReVo: varma, malvarma ve türev kelimeler](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [grado](https://reta-vortaro.de/revo/art/grad.html), [ombrelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ombrel.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/) cümleleri (CC BY 2.0 FR), olduğu gibi kullanılanlar: [#2127737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2127737), [#980568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/980568), [#557222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557222), [#583328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583328); kısaltılan ya da uyarlanan ve kullanım denetimi için yararlanılanlar: [#13090664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13090664), [#12313539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12313539), [#2652792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2652792), [#639494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/639494), [#870840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870840), [#6380476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380476)